To the ordinary person, the weather

To the ordinary person, the weather certainly seems to be getting warmer. Scientists tell us it is getting warmer, dangerously so, and they have many charts and graphs to prove it.

There are still doubters, however, who say the weather always changes and everything will be all right before long.

Charts and graphs can be difficult for people to understand. Ed Hawkins, a British climate scientist from the University of Reading, wanted to find an easy way to illustrate what is happening.

He had good temperature data beginning with 1850, a period known as "pre-industrial" – the time before heavy industries changed our world forever. Acting on a suggestion by colleague Jan Fuglestvedt, he designed an animation in which temperatures are presented in a continuous spiral.

Last week, he released his animation through his Twitter account (Ed Hawkins ) and it has been viewed by tens of thousands of people. Watch as it goes into motion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนธรรมดา สภาพอากาศแน่นอนดูเหมือนว่าจะ ได้รับความอบอุ่น นักวิทยาศาสตร์บอกเรามันเริ่มอุ่นขึ้น อันตราย มาก มีหลายแผนภูมิและกราฟจะพิสูจน์มัน มีนิ่งแพรตต์ อย่างไรก็ตาม ที่บอกว่า สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา และทุกอย่างจะหมดอยู่ไม่นาน แผนภูมิและกราฟได้ยากสำหรับคนที่จะเข้าใจ Ed ฮอว์กินส์ นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศอังกฤษจากมหาวิทยาลัยอ่าน ต้องการหาวิธีง่ายเพื่อแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้น เขาดีอุณหภูมิข้อมูลเริ่มต้น 1850 ในระยะเวลาที่เรียกว่า "ทางอุตสาหกรรม" – เวลาก่อนหนาอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงโลกของเราตลอดไป เขาทำหน้าที่ในการแนะนำโดยเพื่อนร่วมงาน Jan Fuglestvedt ออกแบบภาพเคลื่อนไหวจะแสดงอุณหภูมิในเกลียวต่อเนื่อง สัปดาห์สุดท้าย เขาปล่อยเขาเคลื่อนไหวผ่านบัญชี Twitter ของเขา (Ed ฮอว์กินส์) และมีการดู โดยคนนับหมื่น ดูมันไปในการเคลื่อนไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับคนธรรมดาสภาพอากาศแน่นอนดูเหมือนว่าจะได้รับที่อบอุ่น นักวิทยาศาสตร์บอกเรามันก็จะเริ่มอุ่นอันตรายมากและพวกเขามีหลายแผนภูมิและกราฟเพื่อพิสูจน์มัน. ยังคงสงสัยเป็นอันขาดมี แต่ผู้ที่กล่าวว่าสภาพอากาศที่มักจะมีการเปลี่ยนแปลงและทุกอย่างจะถูกต้องทั้งหมดก่อนที่จะยาว. แผนภูมิและกราฟอาจเป็นเรื่องยาก สำหรับคนที่จะเข้าใจ เอ็ดฮอว์กินนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศอังกฤษจากมหาวิทยาลัยเร้ต้องการที่จะหาวิธีง่ายๆในการแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้น. เขามีข้อมูลอุณหภูมิที่ดีเริ่มต้นด้วย 1850 ช่วงเวลาที่เรียกว่า "ยุคก่อนอุตสาหกรรม" - เวลาก่อนที่อุตสาหกรรมหนักการเปลี่ยนแปลง โลกของเราตลอดไป ทำหน้าที่เกี่ยวกับข้อเสนอแนะจากเพื่อนร่วมงานแจ Fuglestvedt เขาได้รับการออกแบบภาพเคลื่อนไหวในการที่อุณหภูมิจะถูกนำเสนอในเกลียวอย่างต่อเนื่อง. สัปดาห์ที่ผ่านมาเขาปล่อยภาพเคลื่อนไหวของเขาผ่านทางบัญชี Twitter ของเขา (เอ็ดฮอว์กิน) และจะได้รับการดูโดยนับพันคน ดูมันจะเข้าสู่การเคลื่อนไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับคนธรรมดา อากาศก็เหมือนจะเริ่มอุ่นขึ้น นักวิทยาศาสตร์บอกเรา มันก็จะเริ่มอุ่นขึ้น อันตรายมาก และพวกเขามีหลายแผนภูมิและกราฟเพื่อพิสูจน์มันมียังคงสงสัยเป็นอันขาด อย่างไรก็ตาม ผู้ที่พูดว่า อากาศเปลี่ยนแปลง และทุกอย่างจะเรียบร้อยก่อนที่จะยาวแผนภูมิและกราฟสามารถยากที่ประชาชนจะเข้าใจได้ เอ็ด Hawkins , อังกฤษ ภูมิอากาศ นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยของการอ่าน อยากหาวิธีที่ง่ายที่จะแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเขามีข้อมูลอุณหภูมิที่ดีเริ่มต้นด้วย 1850 , ระยะเวลาที่รู้จักกันเป็น " ก่อนอุตสาหกรรม " ) เวลาก่อนอุตสาหกรรมหนา เปลี่ยนชีวิตของเราตลอดไป ทำข้อเสนอแนะโดยเพื่อนร่วมงาน ม.ค. fuglestvedt เขาออกแบบภาพเคลื่อนไหวซึ่งอุณหภูมิจะแสดงในเกลียวอย่างต่อเนื่องสัปดาห์ที่แล้ว เขาปล่อยภาพเคลื่อนไหวของเขาผ่านบัญชี Twitter ของเขา ( เอ็ด Hawkins ) และได้รับการเข้าชมโดยนับพันคน ดูมันไปลงในการเคลื่อนไหว