Dear Tommaso Piani and LouisTo reco

Dear Tommaso Piani and Louis

To reconfirm what has been discussed during yesterday's VC, one point to note from accounting department

Monthly cut off date for inputting goods receipt (for monthly closure of accounts)
On a monthly basis, we will send an email to inform both of you and your team of our cut off date, e.g. for month of July, 29th is the last day to key in any goods receipt. Any goods receipt done after the indicated date, should be the 1st of the following month. This is to avoid additional cost being added after closure of accounts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Tommaso Piani และ Louisการยืนยันอีกว่าได้มีการหารือระหว่าง VC ของเมื่อวานนี้ จุดหนึ่งเพื่อทราบจากฝ่ายบัญชีรายเดือนตัดวันเพียงลงรับสินค้า (การปิดรายเดือนของบัญชี)เดือน เราจะส่งอีเมล์แจ้งให้คุณทั้งสอง และทีมงานของเราตัดออกวัน เช่นเดือนกรกฎาคม 29 เป็นวันสุดท้ายถึงคีย์ในการรับสินค้า รับสินค้าใด ๆ กระทำหลังจากวันที่ระบุ ควรได้ที่ 1 ของเดือนต่อไป ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงต้นทุนเพิ่มเติมถูกเพิ่มหลังจากปิดบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทอมมาโซ Piani และหลุยส์เพื่อยืนยันสิ่งที่ได้รับการกล่าวถึงในช่วง VC เมื่อวานนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในจุดที่จะต้องทราบจากฝ่ายบัญชีตัดรายเดือนปิดวันที่สำหรับการป้อนการรับสินค้า (ปิดรายเดือนของบัญชี) เป็นประจำทุกเดือนเราจะส่งอีเมลไปแจ้งให้ทั้งสอง ของคุณและทีมงานของการตัดเราออกวันเช่นในเดือนกรกฏาคม 29 นี้เป็นวันสุดท้ายที่จะสำคัญในการรับสินค้า ก็ได้รับสินค้าทำหลังจากวันที่ระบุควรจะเป็นวันที่ 1 ของเดือนถัดไป นี้คือการหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เพิ่มเข้ามาหลังจากที่ปิดของบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทอมมาโซ ปิ นีและหลุยส์

ยืนยันสิ่งที่ได้รับการกล่าวถึงใน VC เมื่อวานนี้ หนึ่งจุดให้สังเกตจากแผนกบัญชี

รายเดือนตัดวันที่สำหรับการรับสินค้า ( สำหรับปิดรายเดือนของบัญชี )
บนพื้นฐานรายเดือน เราจะส่งอีเมล์แจ้งให้ทั้งคุณและทีมงานของคุณตัดของเรา ออกเดท เช่น เดือน กรกฎาคม วันที่ 29 เป็นวันสุดท้ายที่จะคีย์รับสินค้าใด ๆสินค้ารับทำ หลังจากพบวันที่ควรจะวันที่ 1 ของเดือนถัดไป นี้เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากการปิดบัญชี