Dear Wannisa Regarding the racks an

Dear Wannisa

Regarding the racks and patch panels. It is correct that the racks should be 80 cm deep. We discussed and agreed on that in previous mail. But I see that the number is wrong. We need 2 racks not one as in the quote. There are 2 fan sections so that should be correct (one per rack). Also we need 2 power distribution sets to start with and the number of G7-08095 – Cassis Guide Set should be increased to 6.

Please remove item 10 Cat 6 patch cords. We already have these.

Please send me an updated quote on the rack reflecting these changes.

For the Cisco switch, I will get back to you later.

Best regards
Thomas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Wannisa เกี่ยวกับการวางและติดตั้งโปรแกรมปรับปรุง ถูกต้องว่า ที่วางควรเป็น 80 ซม.ลึก เรากล่าวถึง และยอมรับว่า ในจดหมายก่อนหน้านี้ แต่เห็นว่า หมายเลขไม่ถูกต้อง เราต้องวาง 2 ไม่ใช่ในใบเสนอราคา มีพัดลม 2 ส่วนจึงจะถูกต้อง (หนึ่งต่อชั้น) เราต้อง 2 ชุดแจกจ่ายพลังงานจะเริ่มต้นด้วย และควรจะเพิ่มขึ้นจำนวน 08095 G7 – ชิมแนะนำตั้ง 6 กรุณาเอาสายแพทช์ Cat 6 สินค้า 10 เรามีเหล่านี้ กรุณาส่งใบเสนอราคาที่ปรับปรุงบนชั้นสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ สำหรับสวิตช์ Cisco ฉันจะกลับไปยังคุณในภายหลัง ด้วยความเคารพโทมัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวันนิศาเกี่ยวกับชั้นวางและการติดตั้งแพทช์ มันเป็นชั้นวางที่ถูกต้องที่ควรจะเป็น 80 ซม. ลึก เราพูดคุยและตกลงว่าในจดหมายก่อนหน้านี้ แต่ผมเห็นว่าจำนวนที่ไม่ถูกต้อง เราต้องใช้เวลา 2 ชั้นวางไม่ได้เป็นหนึ่งในใบเสนอราคา มี 2 ส่วนแฟนเพื่อที่ควรจะเป็นที่ถูกต้อง (อย่างใดอย่างหนึ่งต่อชั้น) นอกจากนี้เราต้อง 2 ชุดกระจายอำนาจจะเริ่มต้นด้วยและจำนวน G7-08095 - การ Cassis คู่มือการตั้งควรจะเพิ่มขึ้นถึง 6 โปรดลบรายการ 10 แมว 6 สายแพทช์ เรามีเหล่านี้. กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับการปรับปรุงล่าสุดเมื่อชั้นสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้. สำหรับสวิตช์ Cisco, ฉันจะได้รับกลับมาให้คุณในภายหลัง. ขอแสดงความนับถือโทมัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

wannisa ที่รักเกี่ยวกับชั้นวางและติดตั้งแพทช์ มันถูกต้องที่ชั้นควรจะ 80 ซม. ลึก เราได้หารือและตกลงเรื่องในจดหมายก่อน แต่ฉันเห็นว่าเบอร์ผิด เราต้อง 2 ชั้นไม่ได้เป็นหนึ่งในการเสนอราคา มี 2 ส่วนให้แฟนที่ควรจะถูกต้อง ( ต่อชั้น ) เรายังต้องการชุด 2 จำหน่ายเริ่มต้น และจำนวน g7-08095 –คาซีคู่มือชุดควรจะเพิ่มขึ้นถึง 6 .กรุณาลบรายการที่ 10 แมวสาย 6 Patch เราก็มีกรุณาส่งฉันปรับปรุงอ้างบนแร็ค สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สำหรับสวิตช์ Cisco , ฉันจะโทรกลับทีหลังขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดโทมัส