‘Selfie’ , ‘hash tag’ in Merriam-We

‘Selfie’ , ‘hash tag’ in Merriam-Webster
Agence france-presse
New York
“selfie”,”hashtag”and”tweep” are among more than 150 new words added to America’s best-selling Merriam-Webster dictionary, spotlighting the growing influence of technology on everyday life.
“so many of these new words show the impact of online connectivity to our lives and livelihoods,
“said peter sokolowski, editor-at-large for Merriam-Webster.
“tweep,selfie, and hash tag refer to the ways we communicate and share as individuals,” he added.
Originally a social media buzzword, “selfie” was admitted to the online version of the oxford English dictionary in 2013, which named it word of the year.
Merriam-Webster defined”selfie”as “an image of oneself taken by oneself using a digital camera especially for posting on social networks.
The dictionary said a “more playful intersection” of technology and human behavior can be seen in “steam punk”.
The word made the cut and was defined as “science fiction dealing with 19th century societies dominated by historical or imagined steam-powered technology”.
“Crowd funding”,”big data”and”gameification” were also added, showing “how technology is being used to understand and motivate behavior”, the dictionary said.
Another newbie was “catfish”,defined as a person who sets up a false social networking profile for deceptive purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'Selfie' 'แฮชแท็ก' ในเว็บสเตอร์ Merriam
ปีฝรั่งเศส-presse
นิวยอร์ก
"selfie" "อย่างไร hashtag" และ "tweep" มีคำใหม่กว่า 150 เพิ่มของอเมริกาขายดีที่สุดเว็บสเตอร์ Merriam พจนานุกรม spotlighting อิทธิพลเจริญเติบโตของเทคโนโลยีในชีวิตประจำวัน
"ดังนั้นคำใหม่เหล่านี้มากมายแสดงผลกระทบของการเชื่อมต่อออนไลน์เพื่อชีวิตของเราและวิถีชีวิต,
" ปีเตอร์ sokolowski กล่าวว่า แก้ไขที่ใหญ่สำหรับ Merriam-เว็บสเตอร์
"tweep, selfie และแท็กแฮหมายถึงวิธีที่เราสื่อสาร และใช้ร่วมกันเป็นรายบุคคล เขาเพิ่ม.
เดิม buzzword สื่อทางสังคม "selfie"ได้รับเข้าออกซ์ฟอร์ดที่รุ่นออนไลน์พจนานุกรมภาษาอังกฤษในปี 2013 ซึ่งชื่อหนึ่งของมัน
เว็บสเตอร์ Merriam กำหนด "selfie" เป็น "รูปของตัวเองโดยตัวเองใช้กล้องดิจิตอลลงบนเครือข่ายสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
พจนานุกรมกล่าวว่า เป็น"ขี้เล่นมากตัด"ของเทคโนโลยี และพฤติกรรมมนุษย์สามารถดูได้ใน"ไอพังค์"
ทำการตัดคำ และถูกกำหนดเป็น "นิยายวิทยาศาสตร์จัดการกับสังคมศตวรรษที่ครอบงำ โดยประวัติศาสตร์ หรือเรื่องสมมติอบไอน้ำขับเคลื่อนเทคโนโลยี"
"ฝูงชนข้อมูลเงินทุน ใหญ่" และ "gameification" นอกจากนี้ยัง เพิ่ม แสดง "ว่าเทคโนโลยีเป็นการใช้ลักษณะการจูงใจ และเข้าใจ" พจนานุกรมกล่าว.
จากที่อื่นคือ "ปลาดุก"กำหนดเป็นผู้ตั้งค่าโปรไฟล์เครือข่ายทางสังคมที่เท็จเพื่อหลอกลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

selfie แฮชแท็ก ' ' , ' ' ในแมร์เรียมเว็บสเตอร์
Agence ฝรั่งเศสกด

" selfie นิวยอร์ก " , " แฮชแท็ก " และ " tweep " อยู่ในหมู่กว่า 150 คำใหม่เพิ่มของอเมริกาที่ขายดีที่สุดแมร์เรียมเว็บสเตอร์พจนานุกรม spotlighting อิทธิพลเติบโตของเทคโนโลยีในชีวิตประจําวัน .
" ดังนั้นส่วนมากของเหล่านี้คำใหม่แสดงผลกระทบของออนไลน์การเชื่อมต่อของเราชีวิตและวิถีชีวิต , sokolowski
" ปีเตอร์พูด ,บรรณาธิการที่ขนาดใหญ่สำหรับแมร์เรียมเว็บสเตอร์ .
" tweep selfie แฮชแท็ก , และดูวิธีที่เราสื่อสารและแบ่งปัน เป็นบุคคล , " เขาเพิ่ม .
แต่เดิมเป็น buzzword สื่อทางสังคม " selfie " เข้าโรงออนไลน์รุ่นของพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford ในปี 2013 ซึ่งมีชื่อเป็นคำแห่งปี .
แมร์เรียมเว็บสเตอร์กำหนด " selfie " เป็น " ภาพที่ตัวเองถ่ายเองโดยใช้กล้องดิจิตอลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการโพสต์บนเครือข่ายสังคม .
พจนานุกรมบอกว่าเป็น " จุดตัด " ขี้เล่นมากขึ้นของเทคโนโลยีและพฤติกรรมของมนุษย์ที่สามารถเห็นได้ใน " พังก์ "
ไอน้ําคำทำตัดและถูกกำหนดเป็น " นิยายวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับศตวรรษที่ 19 สังคมครอบงำประวัติศาสตร์หรือคิดไอเทคโนโลยี " ขับเคลื่อน .
" เงินทุน " ฝูงชน " บิ๊ก ดาต้า " และ " gameification " พบ แสดงว่าเทคโนโลยีจะถูกใช้เพื่อความเข้าใจและการกระตุ้นพฤติกรรม "
, พจนานุกรมพูด เด็กใหม่อีก " ปลาดุก "หมายถึงคนที่ตั้งค่าโปรไฟล์เครือข่ายสังคมเท็จเพื่อหลอกลวง