Kindly be informed that the mention

Kindly be informed that the mention shipment will be arrive to Kuraray on 2-3/Sep
because this shipment we have to submit export document(replanting docs) to custom but the officer of
replanting go to seminar at Hatyai therefore the shipment have to delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณารับทราบว่า จัดส่งพูดถึงจะมากับ Kuraray ใน 2-3/ก.ย.เนื่องจากการจัดส่งนี้เราต้องส่ง ส่งเอกสาร (เอกสารปลูก) เองแต่เจ้าหน้าที่ของซีเมนส์ร่วมปลูกไปสัมมนาที่หาดใหญ่จึง ต้องเลื่อนการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอแจ้งให้ทราบว่าการจัดส่งการกล่าวถึงจะมาถึง Kuraray วันที่ 2-3 / Sep
เพราะการจัดส่งนี้เราจะต้องส่งเอกสารการส่งออก (ปลูกเอกสาร) เพื่อกำหนดเอง
แต่เจ้าหน้าที่ปลูกไปสัมมนาที่หาดใหญ่จึงจัดส่งต้องล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับทราบว่า กล่าวถึงการจัดส่งจะมาถึงคือวันที่ 2-3 / ก.ย.
เนื่องจากการจัดส่ง เราต้องยื่นเอกสารส่งออก ( ทำสวน Docs ) เอง แต่เจ้าหน้าที่ของ
ทำสวนไปสัมมนาที่หาดใหญ่ จึงจัดส่งได้ล่าช้า