Electronic copies of the SF-425 can

Electronic copies of the SF-425 can be found at:
http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/assets/grants_forms/SF-425.pdf
Line item instructions for completing the SF-425 can be found at:
www.whitehouse.gov/omb/grants_forms
2. The recipient must submit the original and two copies of all final financial reports to
USAID/Washington, M/CFO/CMPLOC Unit, the Agreement Officer, and the AOR. The recipient
must submit an electronic version of the final Federal Financial Form (SF-425) to U.S. Department
of Health and Human Services in accordance with paragraph (1) above.
2.4 Final Report: The Recipient is required to submit a draft final report to the AOR 30 days prior to the
end of the award. Once comments are provided by the AOR, final report will be submitted within 90
calendar days after the completion date of the Award. The Recipient shall submit one copy of a Final
Report to the USAID AOR and one copy to the Agreement Officer (AO). In addition, one copy of the
report shall be submitted to:
USAID Development Experience Clearinghouse (DEC)
Online (preferred): http://dec.usaid.gov
Mailing address:
Development Experience Clearinghouse
USAID Knowledge Services Center
M/CIO/ITSD/KM
1300 Pennsylvania Avenue, NW
RRB M.01-010
Washington, DC 20523
Phone: [phone]
Fax: [phone]
For document submission questions: [e-mail]
The Final Report shall contain the following information as described in 22 CFR 226.51(d), covering the
full period of the Award: an executive summary of the accomplishments and results achieved; an
overall description of the activities and accomplishments; a summary of problems/obstacles
encountered during implementation; an assessment of the performance in accomplishing the project’s
objectives; significance of these activities; findings; comments and recommendations; other pertinent
information.
This report should eliminate politically sensitive or proprietary information. Reports should incorporate
as many graphics (maps, photos, charts, etc.) as possible and should include all project and evaluation
tools and materials, in the annexes.
This report must contain a summary and discussion of all activities conducted under the Agreement, the
results achieved, complete data from the performance monitoring and evaluation plan, and the impact
of the Activity. The Recipient must submit the monitoring of and reporting on significant milestone
events that would help demonstrate progress towards the description of Activity success, including the
final targets, data sources, collection methods, and baseline information or a timeline for collecting it.
This should include narrative descriptions of success at the Activity end. This report must not exceed
60 pages, although Annexes may be appended.
A.6 TITLE TO PROPERTY (Recipient Title)
Title to all property financed under this award shall be subjected to the requirements of Standard
Provision M 7 Title to and Use of Property (JUNE 2012).
A.7 AUTHORIZED GEOGRAPHIC CODE
Goods and services provided by the Recipients under this USAID-financed award will be subject to the
937 Geographic Code which is defined as the United States, the cooperating country, and developing
countries other than advanced developing countries, and excluding prohibited sources. Please refer to
ADS 310 and 22 CFR 228 for more information.
6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของ SF-425 สามารถพบได้ที่:http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/assets/grants_forms/SF-425.pdfรายการคำแนะนำสำหรับการทำ SF-425 สามารถพบได้ที่:www.whitehouse.gov/ omb/grants_forms2. ผู้รับต้องส่งต้นฉบับและสำเนาทั้งหมดรายงานทางการเงินขั้นสุดท้ายเพื่อUSAID/วอชิงตัน หน่วย M ของ CFO/CMPLOC เจ้า หน้าที่ข้อตกลง และ AOR. ผู้รับต้องถือเป็นรุ่นแบบสุดท้ายเงินฟอร์ม (SF-425) สหรัฐฯ แผนกอิเล็กทรอนิกส์สุขภาพและฝ่ายบริการตามวรรค (1) ข้างต้น2.4 รายงานขั้นสุดท้าย: ผู้รับจะต้องส่งร่างรายงานขั้นสุดท้ายวัน 30 อ้อก่อนจุดสิ้นสุดของรางวัล เมื่อมีความคิดเห็น โดยอ้อ จะส่งรายงานขั้นสุดท้ายภายใน 90ปฏิทินหลังจากวันสิ้นสุดของเงินรางวัล ผู้รับจะส่งสำเนาของตัวสุดท้ายรายงานอ้อ USAID และสำเนาไปยังเจ้าหน้าที่ข้อตกลง (อ่าว) นอกจากนี้ หนึ่งสำเนาของการรายงานจะถูกส่งไปที่:Clearinghouse ประสบการณ์พัฒนา USAID (ธันวาคม)ออนไลน์ (ต้อง): http://dec.usaid.govที่อยู่:Clearinghouse พัฒนาประสบการณ์ศูนย์บริการความรู้ของ USAIDM/CIO/ITSD/KM1300 เพนซิลวาเนีย Avenue, NWRRB M.01-010วอชิงตัน DC 20523โทรศัพท์: [phone]โทรสาร: [phone]สำหรับคำถามการส่งเอกสาร: [e-mail]รายงานขั้นสุดท้ายจะประกอบด้วยข้อมูลต่อไปนี้ตามที่อธิบายไว้ใน 22 CFR 226.51(d) ครอบคลุมการเต็มรูปแบบรอบระยะเวลาของรางวัล: บทสรุปความสำเร็จและผลสำเร็จ มีอธิบายภาพรวมของกิจกรรมและสำเร็จ สรุปปัญหา/อุปสรรคพบระหว่างการใช้งาน การประเมินประสิทธิภาพในการทำของโครงการวัตถุประสงค์ ความสำคัญของกิจกรรมเหล่านี้ พบ ความคิดเห็นและคำแนะนำ อื่น ๆ เกี่ยวข้อมูลรายงานนี้ควรกำจัดข้อมูลที่สำคัญทางการเมือง หรือเป็นกรรมสิทธิ์ รายงานควรรวมมากกราฟิก (แผนที่ รูปภาพ แผนภูมิ ฯลฯ) เป็นไปได้ และควรมีโครงการและการประเมินทั้งหมดเครื่องมือและวัสดุ ในการแอนเน็กซ์รายงานนี้ต้องประกอบด้วยการสรุปและการอภิปรายของกิจกรรมที่ดำเนินการภายใต้ข้อตกลง การประสบความสำเร็จ ผลลัพธ์ข้อมูลที่สมบูรณ์จากการตรวจสอบประสิทธิภาพ และประเมินผลแผน และผลกระทบของกิจกรรมการ ผู้รับต้องส่งของตรวจสอบ และรายงานในก้าวสำคัญกิจกรรมที่จะช่วยแสดงให้เห็นถึงความคืบหน้าไปยังคำอธิบายของกิจกรรมประสบความสำเร็จ รวมทั้งการเป้าหมายสุดท้าย แหล่งข้อมูล วิธีการเรียกเก็บเงิน และข้อมูลพื้นฐาน หรือเส้นเวลาสำหรับการรวบรวมก็นี้ควรมีคำอธิบายบรรยายความสำเร็จเมื่อสิ้นสุดกิจกรรม รายงานนี้ต้องไม่เกิน60 หน้า แม้ว่าอาจจะผนวกแอนเน็กซ์A.6 ชื่อคุณสมบัติ (ชื่อผู้รับ)ชื่อคุณสมบัติทั้งหมดที่เคหะภายใต้รางวัลนี้จะต้องเป็นข้อกำหนดของมาตรฐานเงินสำรองของ M 7 ชื่อและใช้คุณสมบัติ (2555 มิถุนายน)A.7 อนุญาตรหัสทางภูมิศาสตร์สินค้าและบริการจากผู้รับใต้ USAID เคหะที่รางวัลจะขึ้นอยู่กับการ937 รหัสทางภูมิศาสตร์ซึ่งได้แก่ประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศฟลอริ และการพัฒนาประเทศเป็นประเทศกำลังพัฒนาในระดับสูง และไม่รวมห้ามแหล่ง โปรดดูCFR โฆษณา 310 และ 22 228 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของ SF-425 สามารถพบได้ที่:
http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/assets/grants_forms/SF-425.pdf
สายคำแนะนำสำหรับการกรอกรายการ SF-425 สามารถ พบได้ที่:
www.whitehouse.gov/omb/grants_forms
2 ผู้รับจะต้องส่งต้นฉบับและสำเนาที่สองของรายงานทางการเงินขั้นสุดท้ายทั้งหมดเพื่อ
USAID / วอชิงตัน M / CFO / CMPLOC หน่วยเจ้าหน้าที่ข้อตกลงและ AOR ผู้รับ
จะต้องส่งรุ่นอิเล็กทรอนิกส์ของแบบฟอร์มทางการเงินของรัฐบาลกลางที่สุดท้าย (SF-425) ไปยังสหรัฐอเมริกากรม
สาธารณสุขและบริการมนุษย์ตามวรรค (1) ข้างต้น.
2.4 รายงานฉบับสุดท้าย: ผู้รับจะต้องส่งร่างรายงานสุดท้ายที่จะ AOR 30 วันก่อนที่จะมี
ในตอนท้ายของรางวัล เมื่อการแสดงความคิดเห็นที่มีให้โดย AOR รายงานขั้นสุดท้ายจะถูกส่งภายใน 90
วันหลังจากวันที่เสร็จสมบูรณ์ของรางวัล ผู้รับจะต้องส่งสำเนาของสุดท้าย
รายงาน USAID AOR และสำเนาหนึ่งไปยังเจ้าหน้าที่ Agreement (AO) นอกจากนี้หนึ่งสำเนาของ
รายงานจะถูกส่งไปยัง:
USAID พัฒนาประสบการณ์ Clearinghouse (ธันวาคม)
ออนไลน์ (ที่ต้องการ): http://dec.usaid.gov
ที่อยู่ทางไปรษณีย์:
การพัฒนาประสบการณ์ Clearinghouse
USAID ศูนย์บริการความรู้ศูนย์
M / CIO / ITSD / KM
1300 Pennsylvania Avenue, NW
RRB M.01-010
วอชิงตันดีซี 20523
โทรศัพท์: [phone]
โทรสาร: [phone]
สำหรับคำถามที่ยื่นเอกสาร: [e-mail]
รายงานฉบับสมบูรณ์จะต้องมีข้อมูลต่อไปนี้ ตามที่อธิบายไว้ใน 22 CFR 226.51 (ง) ครอบคลุม
ระยะเวลาทั้งหมดรางวัล: บทสรุปผู้บริหารของความสำเร็จและผลสำเร็จ;
คำอธิบายโดยรวมของกิจกรรมและความสำเร็จ; บทสรุปของปัญหา / อุปสรรค
ที่พบในระหว่างการดำเนินการ; การประเมินผลการดำเนินงานในการบรรลุโครงการ
วัตถุประสงค์; ความสำคัญของกิจกรรมเหล่านี้; ผลการวิจัย; ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะ ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ
ข้อมูล.
รายงานนี้ควรกำจัดข้อมูลที่มีความสำคัญทางการเมืองหรือเป็นเจ้าของ รายงานควรรวม
กราฟิกเป็นจำนวนมาก (แผนที่, ภาพถ่าย, ชาร์ต ฯลฯ ) เป็นไปได้และควรจะรวมถึงโครงการและการประเมินผล
เครื่องมือและวัสดุในภาคผนวก.
รายงานฉบับนี้จะต้องมีการสรุปและอภิปรายของกิจกรรมทั้งหมดดำเนินการภายใต้ข้อตกลง
ผลที่เกิดข้อมูลที่สมบูรณ์จากการตรวจสอบประสิทธิภาพและการวางแผนการประเมินผลและผลกระทบ
ของกิจกรรม ผู้รับจะต้องส่งตรวจสอบและการรายงานเกี่ยวกับความสำเร็จครั้งสำคัญ
เหตุการณ์ที่จะช่วยแสดงให้เห็นถึงความคืบหน้าต่อคำอธิบายของความสำเร็จของกิจกรรมรวมทั้ง
เป้าหมายสุดท้ายแหล่งข้อมูลวิธีการเก็บรวบรวมและข้อมูลพื้นฐานหรือระยะเวลาในการเก็บรวบรวมมัน.
นี้ควรรวมถึงการเล่าเรื่อง รายละเอียดของความสำเร็จในตอนท้ายกิจกรรม รายงานนี้จะต้องไม่เกิน
60 หน้าแม้ว่าภาคผนวกอาจถูกผนวก.
A.6 กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน (ชื่อผู้รับ)
กรรมสิทธิ์ในสถานที่ทั้งหมดภายใต้ทุนรางวัลนี้จะต้องอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของมาตรฐาน
เผื่อ M 7 กรรมสิทธิ์และการใช้ทรัพย์สิน ( มิถุนายน 2012).
A.7 อนุญาตภูมิศาสตร์รหัส
สินค้าและการให้บริการโดยผู้รับรางวัลภายใต้ USAID ทุนนี้จะต้องมีการ
937 รหัสทางภูมิศาสตร์ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นประเทศที่ให้ความร่วมมือและการพัฒนา
ประเทศอื่น ๆ กว่าการพัฒนาขั้นสูง ประเทศและไม่รวมแหล่งที่มาห้าม โปรดดูที่
โฆษณา 310 และ 22 CFR 228 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม.
6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำเนาอิเล็กทรอนิกส์ของ sf-425 สามารถพบได้ที่ :
http : / / www.whitehouse . gov / sites / default / ไฟล์ / omb / ทรัพย์สิน / grants_forms / sf-425 แนะนํารายการบรรทัด PDF
เพื่อจบ sf-425 สามารถพบได้ที่ :
www.whitehouse . gov / omb / grants_forms
2 ผู้รับทุนจะต้องส่งต้นฉบับ และสองสำเนาของรายงานทางการเงินสุดท้าย

USAID / วอชิงตัน หน่วย m / เลขานุการ / เจ้าหน้าที่ cmploc , ข้อตกลง , และอ .ผู้รับ
ต้องส่งรุ่นอิเล็กทรอนิกส์ของรัฐบาลกลางทางการเงินรูปแบบสุดท้าย ( sf-425 ) หน่วยงาน
ของสุขภาพและบริการมนุษย์ตามวรรค ( 1 ) ข้างต้น
2.4 รายงานสุดท้าย : ผู้รับทุนจะต้องส่งรายงานร่างสุดท้ายที่ อบต. 30 วันก่อนวัน
ท้ายรางวัล เคยแสดงความคิดเห็นไว้ โดยบริษัท รายงานขั้นสุดท้ายจะถูกส่งภายใน 90
ปฏิทินวันหลังจากวันที่ได้รับรางวัล ผู้รับจะต้องส่งสำเนารายงานสุดท้าย
กับ USAID aor และคัดลอกไปยังเจ้าหน้าที่ข้อตกลง ( อ่าว ) นอกจากนี้หนึ่งสำเนาของรายงานจะถูกส่งไปยัง :
การพัฒนาประสบการณ์ USAID ( ธ.ค. )
ออนไลน์ ( ที่ต้องการ ) : http : / / dec.usaid . gov
ที่อยู่ :

ประสบการณ์การพัฒนา Clearinghouseหรือศูนย์บริการความรู้ CIO / m /
itsd / km
1300 Pennsylvania Avenue NW m.01-010

rrb วอชิงตัน ดีซี 20523
โทรศัพท์ : ( 202 ) 712-0579
โทรสาร : ( 202 ) 216-3515
สำหรับคำถามที่ส่งเอกสาร : docsubmit @ USAID . gov
รายงานขั้นสุดท้ายจะประกอบด้วยข้อมูลต่อไปนี้ที่อธิบายไว้ใน 22 226.51 CFR ( D ) , ครอบคลุมช่วงเต็มของ
ได้รับรางวัล :สำหรับบทสรุปของความสำเร็จและผลสําเร็จ ;
รายละเอียดโดยรวมของกิจกรรมและความสำเร็จ ; สรุปปัญหา / อุปสรรค
พบในระหว่างการปฏิบัติงาน การประเมินผลการปฏิบัติงาน ในการบรรลุวัตถุประสงค์ของ
โครงการ ความสำคัญของกิจกรรมเหล่านี้ ; ผล ; ข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะอื่น ๆ

; ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง .รายงานนี้ควรกำจัดข้อมูลที่มีความอ่อนไหวหรือเป็นเจ้าของ รายงานควรรวม
เป็นกราฟิกมากมาย ( แผนที่ ภาพถ่าย แผนภูมิ ฯลฯ ) เท่าที่จะเป็นไปได้ และควรรวมทุกโครงการ และประเมิน
และวัสดุในภาคผนวก . รายงานนี้จะต้องประกอบด้วยบทสรุปและอภิปรายของกิจกรรมทั้งหมดดำเนินการภายใต้ข้อตกลง ,
ผลลัพธ์ที่ได้รับข้อมูลที่สมบูรณ์จากประสิทธิภาพการติดตามและประเมินผลแผนและผลกระทบ
ของกิจกรรม ผู้รับทุนจะต้องส่งรายงานผลการตรวจสอบของทางขั้น
เหตุการณ์ที่จะช่วยแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าทางรายละเอียด ความสำเร็จของกิจกรรม รวมทั้ง
เป้าหมายสุดท้าย แหล่งรวบรวมข้อมูล วิธีการ และระยะเวลาในการเก็บรวบรวมข้อมูลพื้นฐาน หรือมัน
นี้ควรรวมถึงการอธิบายของความสำเร็จเมื่อสิ้นสุดกิจกรรม รายงานนี้จะต้องไม่เกิน
60 หน้า แม้ว่าภาคผนวกอาจจะผนวก .
a.6 ชื่อเรื่องคุณสมบัติ ( ชื่อผู้รับ )
ชื่อเรื่องทั้งหมดคุณสมบัติกู้เงินภายใต้รางวัลนี้จะอยู่ภายใต้ความต้องการของมาตรฐาน
7 ชื่อเรื่องและการใช้ทรัพย์สิน ( มิถุนายน 2555 )

a.7 อนุญาตทางภูมิศาสตร์ รหัสสินค้าและบริการให้ โดยผู้รับทุนจะได้รับรางวัลตามนี้หรือเรื่อง
937 ภูมิศาสตร์รหัสซึ่งหมายถึงสหรัฐอเมริกา ร่วมมือพัฒนาประเทศ และประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศ
พัฒนาขั้นสูง และไม่ต้องห้าม ของแหล่งที่มา โปรดดูโฆษณาแล้ว 21 CFR 228

6
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม