Davis is at his best in the opera pit and in music of his native Britain. However, leading the CSO Thursday at Orchestra Hall gave him a chance to deliver in a German work inspired by the lore and landscape of Scotland and in a world première by an American composer of song settings for baritone and orchestra.