Words that don't translate - Anothe

Words that don't translate - Another problem students have if that they understand the English definition but still can't think what that word is in their own language, and so they go to a bilingual dictionary to check. Usually, though, this means that the translations given are not really the same thing as the English word. This is particularly true with personality words, where seemingly the same word in different languages might have very different positive and negative meanings. This is another case in which stopping translation helps- in this case to really learn what the English word means.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำที่ไม่แปล - ปัญหานักเรียนที่อื่นได้หากว่า พวกเขาเข้าใจคำนิยามภาษาอังกฤษ แต่ยัง ไม่คิดว่า สิ่งที่คำในภาษาของตนเอง และไปพจนานุกรมสองภาษาเพื่อตรวจสอบ โดยปกติ แม้ว่า นี้หมายความ ว่า แปลให้ไม่จริง ๆ เหมือนกับคำภาษาอังกฤษ นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบุคลิกภาพคำคำที่ไม่แปล - ปัญหานักเรียนที่อื่นได้หากว่า พวกเขาเข้าใจคำนิยามภาษาอังกฤษ แต่ยัง ไม่คิดว่า สิ่งที่คำในภาษาของตนเอง และไปพจนานุกรมสองภาษาเพื่อตรวจสอบ โดยปกติ แม้ว่า นี้หมายความ ว่า แปลให้ไม่จริง ๆ เหมือนกับคำภาษาอังกฤษ นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบุคลิกภาพคำ ที่ดูเหมือนว่าคำเดียวกันในภาษาอื่นอาจได้ความหมายบวก และลบที่แตกต่างกันมาก นี้ได้กรณีอื่นในการหยุดแปลช่วยในกรณีนี้จริง ๆ เรียนรู้อะไรภาษาหมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำที่ไม่ได้แปล - ปัญหานักเรียนมีอีกว่าพวกเขาเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ แต่ยังคงไม่สามารถคิดว่าคำที่อยู่ในภาษาของตัวเองของพวกเขาและเพื่อให้พวกเขาไปที่พจนานุกรมสองภาษาที่จะตรวจสอบ มักจะแม้ว่านี้หมายความว่าการแปลที่ได้รับไม่ได้จริงๆสิ่งเดียวกับคำภาษาอังกฤษ นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำบุคลิกภาพที่ดูเหมือนว่าคำเดียวกันในภาษาที่แตกต่างกันอาจมีความหมายเชิงบวกและลบแตกต่างกันมาก นี้เป็นกรณีที่หยุด helps- แปลในกรณีนี้เพื่อเรียนรู้สิ่งที่หมายถึงคำภาษาอังกฤษอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำที่ไม่ต้องแปล - นักเรียนอีกปัญหาได้ถ้าพวกเขาเข้าใจภาษาอังกฤษความหมาย แต่ก็ยังไม่คิดว่า คำที่เป็นภาษาของตนเอง และเพื่อให้พวกเขาไปเป็นพจนานุกรมสองภาษาเพื่อตรวจสอบ โดยปกติแล้ว แม้ว่า หมายความ ว่า แปลให้ไม่ได้เหมือนกันเป็นคำภาษาอังกฤษ นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำพูดของบุคลิกภาพคำที่ปรากฏอยู่ในภาษาต่าง ๆอาจจะแตกต่างกันมากบวกและลบคำ นี่เป็นอีกคดีหนึ่งที่หยุดแปล ช่วย - ในกรณีนี้จริง ๆ ได้เรียนรู้อะไร หมายถึง คำภาษาอังกฤษคำที่ไม่ต้องแปล - นักเรียนอีกปัญหาได้ถ้าพวกเขาเข้าใจภาษาอังกฤษความหมาย แต่ก็ยังไม่คิดว่า คำที่เป็นภาษาของตนเอง และเพื่อให้พวกเขาไปเป็นพจนานุกรมสองภาษาเพื่อตรวจสอบ โดยปกติแล้ว แม้ว่า หมายความ ว่า แปลให้ไม่ได้เหมือนกันเป็นคำภาษาอังกฤษ นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำพูดของบุคลิกภาพ