Raphtalia: “Even if he’s called the

Raphtalia: “Even if he’s called the Sage King…”
Naofumi: “Even if that guy wasn’t there, Melromarc wouldn’t be affected at all.”
Slave Dealer: “Well whatever, even if you don’t respect the Sage King, the Hakoku is a race that is counted among the Five Fingers of this world, a difficult feat indeed.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Raphtalia: "แม้ว่าเขาเรียกว่าราชาปราชญ์..."Naofumi: "แม้แต่ถ้าคนที่ไม่มี ไม่มีผล Melromarc ที่"พ่อค้าทาส: "ดีเพียง แม้ว่าคุณไม่เคารพพระปราชญ์ Hakoku เป็นการแข่งขันที่นับระหว่างนิ้วทั้งห้าของโลก เพลงยากแน่นอน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Raphtalia: "แม้ว่าเขาเรียกว่าเซียนราชา ... "
Naofumi: "แม้ว่าผู้ชายคนนั้นไม่ได้มี Melromarc จะไม่ได้รับผลกระทบในทุก."
ทาสเลอร์: "ดีสิ่งที่แม้ว่าคุณจะไม่เคารพ Sage คิง Hakoku คือการแข่งขันที่นับนิ้วทั้งห้าของโลกนี้เป็นความสำเร็จที่ยากลำบากแน่นอน ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

raphtalia : " แม้ว่าเขาจะเรียกว่าปราชญ์กษัตริย์ . . . . . . . "
naofumi : " ถ้าผู้ชายคนนั้นไม่ได้อยู่ที่นั่น melromarc ไม่ได้รับผลกระทบเลย "
พ่อค้าทาส : " ก็ไม่ว่า ถ้าคุณไม่เคารพปราชญ์กษัตริย์ , hakoku คือการแข่งขันที่ถูกนับในหมู่ห้านิ้วของโลกใบนี้ เพลงยากจริงๆ "