IntroductionJoey Yung was very busy

Introduction
Joey Yung was very busy these days. After winning the one of Top Ten Local Artistes awards she
was hired to endorse Sensa Cools herbal drink. Inside sources report that her advertising
contract was worth one million US dollars. What’s more, the advertisement was shot at an
extravagant hotel in Phuket, Thailand (Enesis Group, 2011).
News such as this about celebrity involvement in product endorsements appears frequently
in the Hong Kong entertainment news. Newspapers obviously perceive that their audience is
interested in the commercial activities of media celebrities.
Celebrity endorsement is a common marketing communication strategy for building brand
image. Advertisers believe that the use of a celebrity affects advertising effectiveness, brand
recall and recognition, as well as purchase intentions and follow-through (Spry et al., 2011).
There have been many studies of celebrity endorsement in recent years (e.g. Hakimi et al.,
2011; Hung et al., 2011; Spry et al., 2011). These studies have examined the influence of
celebrity endorsement on young adults (Hakimi et al., 2011), celebrity worship on purchase
intentions (Hung et al., 2011), and the celebrity’s credibility on the brand’s consumer-based
equity (Spry et al., 2011). However, none of these studies has focused only on adolescents,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำโจยูงได้มากวันนี้ หลังจากที่ชนะหนึ่งในด้านบนสิบท้องถิ่นสอาทิสเทสรางวัลเธอถูกว่าจ้างให้รับรองเมื่อน่าเครื่องดื่มสมุนไพร ภายในแหล่งรายงานที่เธอโฆษณาสัญญามีมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์ มีอะไรเพิ่มเติม การโฆษณาถูกยิงที่ใบโรงแรมหรูในภูเก็ต ไทย (กลุ่ม Enesis, 2011)ข่าวนี้เกี่ยวกับชื่อเสียงการมีส่วนร่วมในการรับรองผลิตภัณฑ์ปรากฏบ่อย ๆในข่าวสารความบันเทิงของ Hong Kong หนังสือพิมพ์ได้สังเกตว่า ผู้ชมของพวกเขาเป็นแน่นอนสนใจในกิจกรรมเชิงพาณิชย์ของดาราสื่อเซเลบริตี้สลักหลังเป็นกลยุทธ์สื่อสารการตลาดทั่วไปสำหรับการสร้างแบรนด์รูปภาพของ ผู้โฆษณาเชื่อว่า การใช้ดารามีผลกระทบต่อประสิทธิภาพการโฆษณา แบรนด์เรียกคืน และการรับ รู้ เป็นความตั้งใจซื้อ ก follow-through (Spry et al., 2011)มีการศึกษามากมายของการสลักหลังมีชื่อเสียงในปีที่ผ่านมา (เช่น Hakimi et al.,2011 ฮัง et al., 2011 Spry et al., 2011) การศึกษานี้ได้ตรวจสอบอิทธิพลของเซเลบริตี้สลักหลังในผู้ใหญ่ (Hakimi et al., 2011), เซเลบริตี้นมัสการการซื้อความตั้งใจ (ฮัง et al., 2011), และความน่าเชื่อถือของเซเลบริตี้ในแบรนด์ของผู้บริโภคตามหุ้น (Spry et al., 2011) อย่างไรก็ตาม ไม่มีการศึกษาเหล่านี้ได้เน้นเฉพาะวัยรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำโจอี้ยูงกำลังยุ่งมากวันนี้
หลังจากที่ชนะหนึ่งในรางวัล Top Ten ท้องถิ่น Artistes
ที่เธอได้รับการว่าจ้างเพื่อรับรองSensa Cools เครื่องดื่มสมุนไพร แหล่งภายในรายงานว่าการโฆษณาของเธอสัญญาเป็นมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐ
มีอะไรมากกว่าที่โฆษณาถูกยิงที่โรงแรมฟุ่มเฟือยในภูเก็ตประเทศไทย (กลุ่ม Enesis 2011). ข่าวเช่นนี้เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของผู้มีชื่อเสียงในการรับรองผลิตภัณฑ์ปรากฏขึ้นบ่อยครั้งในฮ่องกงข่าวบันเทิง หนังสือพิมพ์อย่างเห็นได้ชัดเห็นว่าผู้ชมของพวกเขาเป็นที่สนใจในกิจกรรมเชิงพาณิชย์ของดาราสื่อ. รับรองดังเป็นกลยุทธ์การสื่อสารการตลาดร่วมกันสำหรับการสร้างแบรนด์ภาพ โฆษณาเชื่อว่าการใช้ของคนดังที่มีผลต่อประสิทธิภาพในการโฆษณาแบรนด์จำและการรับรู้เช่นเดียวกับความตั้งใจซื้อและติดตามผ่าน (แข็งแรง et al., 2011). มีการศึกษาหลายรับรองที่มีชื่อเสียงในปีที่ผ่านมา (เช่น Hakimi et ล. 2011; Hung et al, 2011;.. แข็งแรง et al, 2011) การศึกษาเหล่านี้มีการตรวจสอบอิทธิพลของรับรองที่มีชื่อเสียงในผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว (Hakimi et al., 2011) การนมัสการที่มีชื่อเสียงในการซื้อความตั้งใจ(Hung et al., 2011) และความน่าเชื่อถือของคนดังในแบรนด์ของผู้บริโภคตามส่วนได้เสีย(แข็งแรง et al, . 2011) แต่ไม่มีการศึกษาเหล่านี้ได้มุ่งเน้นเฉพาะในวัยรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
โจอี้ยูงยุ่งมากเลยช่วงนี้ หลังจากชนะหนึ่งในสิบของศิลปินท้องถิ่นรางวัลเธอ
ถูกจ้างให้รับรองเซนซาเย็นสมุนไพรดื่ม ภายในแหล่งที่มารายงานว่าสัญญาโฆษณา
เธอมีมูลค่าหนึ่งล้านเหรียญสหรัฐ มากขึ้นอะไร , โฆษณาถูกยิงที่
โรงแรมหรูหราในจังหวัดภูเก็ต , ประเทศไทย ( กลุ่ม enesis
2011 )ข่าวเกี่ยวกับดาราเช่นการมีส่วนร่วมในการรับรองผลิตภัณฑ์ปรากฏบ่อย
ในฮ่องกงบันเทิงข่าว หนังสือพิมพ์ก็รับรู้ว่าผู้ชมของพวกเขาคือ
สนใจในกิจกรรมเชิงพาณิชย์ของสื่อคนดัง
โรงเรียนดาราอยู่ทั่วไปกลยุทธ์การสื่อสารการตลาดเพื่อสร้างแบรนด์รูป

โฆษณาว่าใช้ดาราที่มีผลต่อประสิทธิผลของการโฆษณาตราสินค้า
, และการรับรู้ ตลอดจนความตั้งใจซื้อสินค้าและติดตามผ่าน ( สไปร et al . , 2011 ) .
มีหลายการศึกษาที่มีชื่อเสียงรับรองในปีล่าสุด ( เช่น hakimi et al . ,
2011 ; แขวน et al . , 2011 ; คล่องแคล่วว่องไว et al . , 2011 ) การศึกษาเหล่านี้มีการตรวจสอบอิทธิพลของ
ดาราสำหรับผู้ใหญ่ ( hakimi et al . , 2011 ) ดารานมัสการต่อความตั้งใจซื้อ
( แขวน et al . , 2011 ) , และดาราความน่าเชื่อถือต่อผู้บริโภคของแบรนด์
ทุนตาม ( สไปร et al . , 2011 ) อย่างไรก็ตามยังไม่มีการศึกษานี้ได้มุ่งเน้นเฉพาะในวัยรุ่น