Activity 3 Political newsSukhumbhan

Activity 3 Political news
Sukhumbhand says goodbye to Bangkokians
MR Sukhumbhand Paribatra on wednesday bade farewell to the people of Bangkok after being removed from the office of city governor and replaced by Pol Gen Aswin Kwanmuang.
Prime Minister Prayut Chan­o­cha, chairman of the National Council for Peace and Order (NCPO), invoked Section 44 of the interim charter to remove MR Sukhumbhand. The order was published in the Royal Gazette on Tuesday .
MR Sukhumbhand posted his farewell message on his Facebook page on Wednesday .
He congratulated Pol Gen Aswin and offered his moral support.
The former Bangkok governor, who was elected twice to run the Bangkok Metropolitan Administration, thanked all BMA administrators and employees for their support during his nearly eight years in office.
"Most important of all, I would like to thank the people of Bangkok for electing me to work as Bangkok governor for two terms. At times of flood and political crises, all of you cooperated fully with the BMA. I will remember your kindness throughout my life.
"I would like to bid farewell to you all who gave me the mandate to run the city administration for the past eight years, but I will not abandon my intentions to do good things for the Thai people, including Bangkokians," he wrote.
MR Sukhumbhand said he had worked in the interests of the majority, both in the public and private sectors. His works included about 16 years teaching at Chulalongkorn University , 12 years as a member of the House of Representatives and nearly eight years as Bangkok governor .
During the past 30 years he had awarded nearly 2,000 scholarships to students at university level.
"I will remain committed to working for the public, without change," MR Sukhumbhand wrote.
Deputy Prime Minister Prawit W ongsuwon told reporters the appoinment of Pol Gen Aswin as Bangkok governor was based on his capabilities and suitability .
Pol Gen Aswin had also coordinated with the NCPO in maintaining law and order.
Gen Prawit said the prime minister decided to remove MR Sukhumbhand because he was involved in many legal cases. The decision had nothing to do with the current situation in the nation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Activity 3 Political newsSukhumbhand says goodbye to BangkokiansMR Sukhumbhand Paribatra on wednesday bade farewell to the people of Bangkok after being removed from the office of city governor and replaced by Pol Gen Aswin Kwanmuang.Prime Minister Prayut Chan­o­cha, chairman of the National Council for Peace and Order (NCPO), invoked Section 44 of the interim charter to remove MR Sukhumbhand. The order was published in the Royal Gazette on Tuesday .MR Sukhumbhand posted his farewell message on his Facebook page on Wednesday .He congratulated Pol Gen Aswin and offered his moral support.The former Bangkok governor, who was elected twice to run the Bangkok Metropolitan Administration, thanked all BMA administrators and employees for their support during his nearly eight years in office."Most important of all, I would like to thank the people of Bangkok for electing me to work as Bangkok governor for two terms. At times of flood and political crises, all of you cooperated fully with the BMA. I will remember your kindness throughout my life."I would like to bid farewell to you all who gave me the mandate to run the city administration for the past eight years, but I will not abandon my intentions to do good things for the Thai people, including Bangkokians," he wrote.MR Sukhumbhand said he had worked in the interests of the majority, both in the public and private sectors. His works included about 16 years teaching at Chulalongkorn University , 12 years as a member of the House of Representatives and nearly eight years as Bangkok governor .ในช่วง 30 ปีผ่านมา เขาได้รับเกือบ 2000 ทุนการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย"ฉันจะยังคงมุ่งมั่นที่จะทำงานให้ประชาชน โดยไม่เปลี่ยนแปลง เขียนกับ MRรองนายกรัฐมนตรีประวิทย์ W ongsuwon กับผู้สื่อข่าว appoinment ของ Pol Gen อัศวินเป็นกรุงเทพมหานครผู้ว่าราชการตามความสามารถและความเหมาะสมของเขาPol Gen อัศวินก็ยังประสานงานกับคสชในการรักษากฎหมายและระเบียบประวิทย์ gen กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีตัดสินใจที่จะเอานายดำริเนื่องจากเขามีส่วนร่วมในหลายกรณีที่กฎหมาย การตัดสินใจมีอะไรจะทำอย่างไรกับสถานการณ์ในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมที่ 3 ข่าวการเมือง
สุขุมบอกลากรุงเทพฯ
ม.ร.ว. สุขุมพันธุ์บริพัตรในวันพุธที่สั่งอำลาให้กับคนกรุงเทพฯหลังจากที่ถูกถอดถอนออกจากตำแหน่งของผู้ว่าราชการเมืองและถูกแทนที่ด้วย Pol Gen Aswin Kwanmuang.
นายกรัฐมนตรีประยุทธ Chanocha ประธานสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพ และคำสั่ง (NCPO) เรียกมาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างกาลที่จะลบ ม.ร.ว. สุขุม ลำดับที่ถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันอังคาร.
ม.ร.ว. สุขุมโพสต์ข้อความอำลาของเขาบนหน้า Facebook ของเขาในวันพุธ.
เขาแสดงความยินดีกับพลอัศวินและเสนอการสนับสนุนทางศีลธรรมของเขา.
อดีตราชการกรุงเทพมหานครที่ได้รับการเลือกตั้งสองครั้งเพื่อเรียกสังกัดกรุงเทพมหานคร ขอบคุณผู้บริหารและพนักงานทุกคนกทมสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาในช่วงเกือบแปดปีของเขาในสำนักงาน.
"สิ่งที่สำคัญที่สุดของทั้งหมดที่ฉันอยากจะขอบคุณคนกรุงเทพฯเลือกตั้งฉันไปทำงานเป็นราชการกรุงเทพมหานครสองคำ. ในช่วงเวลาของน้ำท่วมและ วิกฤตการณ์ทางการเมืองทุกท่านให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับกทม. ฉันจะจำความมีน้ำใจของคุณตลอดทั้งชีวิตของฉัน.
"ผมอยากจะกล่าวคำอำลากับคุณทุกคนที่ให้ฉันอาณัติในการทำงานการบริหารจัดการเมืองสำหรับที่ผ่านมาแปดปี แต่ฉันจะ ไม่ละทิ้งความตั้งใจของผมที่จะทำสิ่งที่ดีสำหรับคนไทยรวมทั้งกรุงเทพฯ "เขาเขียน.
ม.ร.ว. สุขุมกล่าวว่าเขาเคยทำงานอยู่ในความสนใจของคนส่วนใหญ่ทั้งในภาครัฐและเอกชน. ผลงานของเขารวมประมาณ 16 ปีที่ผ่านมาการเรียนการสอนที่จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย 12 ปีในฐานะสมาชิกของสภาผู้แทนราษฎรและเกือบแปดปีในฐานะผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร.
ในช่วงที่ผ่านมา 30 ปีเขาได้รับรางวัลเกือบ 2,000 ทุนการศึกษาให้กับนักเรียนในระดับมหาวิทยาลัย.
"ผมจะยังคงมุ่งมั่นที่จะทำงานให้กับประชาชนโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง " ม.ร.ว. สุขุมเขียน.
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประวิทย์ W ongsuwon กล่าวกับผู้สื่อข่าวแต่งตั้งพลอัศวินเป็นราชการกรุงเทพมหานครก็ขึ้นอยู่กับความสามารถและความเหมาะสมของเขา.
Pol Gen อัศวินได้มีการประสานงานยังมี NCPO ในการรักษากฎหมายและระเบียบ.
Gen ประวิทย์กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีตัดสินใจที่จะเอา ม.ร.ว. สุขุมเพราะเขามีส่วนเกี่ยวข้องในกรณีที่กฎหมายจำนวนมาก การตัดสินใจที่ไม่ได้มีอะไรจะทำอย่างไรกับสถานการณ์ปัจจุบันในประเทศ