Journal of Islamic Economics, Banki

Journal of Islamic Economics, Banking and Finance
“….The farmers need the blacksmiths and carpenters, and they in turn need
farmers. Naturally, each will want to satisfy his needs by giving up in
exchange a portion of what they possess. Therefore, pressures emerge which
lead to the creation of trading places where various tools can be kept for
exchange and also warehouses where farmer produce can be stored. Then
the customer comes to obtain these goods, and markets are established” (Al
Ghazzali, Vol.3 page 227).
Al-Ghazali observed that the development of the market and the marketplace was the
result of self-motivation
With regard to price determination, Al-Ghazali was much advanced in his observation
than his predecessor, Abu Yusuf. He rightly realized that both buyers and sellers play
a role in determining market prices. Al-Ghazali wrote:
“The farmers bring produce to the market and if they cannot readily sell or
exchange what they possess, they sell them at a lower rate to traders who in
turn store the produce and sell to buyers at a profit. That is true for all kinds
of goods”. ((Al Ghazzali, Vol.3 page 227). With regard to low price, he
observed that “if the farmer does not get a buyer for his produce he sells at a
low price”10.
In modern terminology, “supply” plays an important role in determination of a price,
although Al-Ghazali did not clearly mention the word “supply” in his observation. He
was much concerned with the high price of foodstuff and as such advocated for the
policy of state intervention. Al-Ghazali did not mention the word “market failure”
but he observed that markets do not always function smoothly. Therefore, he laid
down a well-defined business and ethical code for fair trade

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วารสารเศรษฐศาสตร์อิสลาม ธนาคาร และการเงิน"... ระบบเกษตรกรต้องแบล็คสมิธบีและช่าง และพวกเขาจะต้องเกษตรกร ธรรมชาติ แต่ละคนจะต้องตอบสนองความต้องการของเขา โดยการให้ค่าในส่วนของพวกเขามีการแลกเปลี่ยน ดังนั้น ดันโผล่ออกมาซึ่งนำไปสู่การสร้างสถานที่เก็บเครื่องมือต่าง ๆ สำหรับการซื้อขายแลกเปลี่ยน และยัง สามารถจัดเก็บคลังสินค้าที่เกษตรกรผลิตได้ จากนั้นลูกค้ามารับสินค้าเหล่านี้ และมีสร้างตลาด" (AlGhazzali, Vol.3 หน้า 227)อัล-Ghazali ตั้งข้อสังเกตว่า การพัฒนาตลาดและตลาดผลของตนเองเกี่ยวกับการกำหนดราคา อัล-Ghazali สูงมากในการสังเกตของเขากว่าบรรพบุรุษของเขา อาบูยูซุฟ เขาต้องตระหนักว่า ทั้งผู้ซื้อและผู้ขายเล่นมีบทบาทในการกำหนดราคาตลาด อัล-Ghazali เขียนว่า:"เกษตรกรนำผลผลิตสู่ตลาดและถ้าพวกเขาไม่สามารถขายได้อย่างง่ายดาย หรือแลกเปลี่ยนสิ่งที่พวกเขามี พวกเขาขายในราคาต่ำกว่าให้ผู้ค้าที่อยู่ในเปิดจัดเก็บผลิต และขายให้ผู้ซื้อที่มีกำไร ที่เป็นจริงสำหรับทุกชนิดของสินค้า" ((อัล Ghazzali, Vol.3 หน้า 227) เกี่ยวกับราคาถูก เขาสังเกตที่ "ถ้าชาวนาไม่ได้รับผู้ซื้อสำหรับการผลิตของเขาที่เขาขายที่เป็นราคาต่ำ "10ในศัพท์ทันสมัย "จัดหา" มีบทบาทสำคัญในการกำหนดราคาถึงแม้ว่าอัล-Ghazali ไม่พูดคำว่า "อุปทาน" ในการสังเกตของเขาอย่างชัดเจน เขามากกังวลกับราคาสูงของอาหาร และสนับสนุนเช่นการนโยบายของรัฐ อัล-Ghazali ไม่ได้กล่าวถึงคำว่า "ความล้มเหลวของตลาด"แต่เขาสังเกตเห็นว่า ตลาดไม่เสมอทำงานได้อย่างราบรื่น ดังนั้น เขาวางธุรกิจชัดเจนและจรรยาบรรณสำหรับการค้ายุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วารสารเศรษฐศาสตร์อิสลามธนาคารและการเงิน
" ... เกษตรกรได้โดยง่ายต้องหลงเหลือและช่างไม้และพวกเขาจะต้อง
เกษตรกร ธรรมชาติแต่ละคนจะต้องการที่จะตอบสนองความต้องการของเขาโดยให้ขึ้นใน
การแลกเปลี่ยนส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกเขามี ดังนั้นแรงกดดันโผล่ออกมาซึ่ง
นำไปสู่การสร้างสถานที่ซื้อขายที่เครื่องมือต่างๆจะถูกเก็บไว้สำหรับการ
แลกเปลี่ยนและยังคลังสินค้าที่เกษตรกรผลิตสามารถเก็บไว้ได้ จากนั้น
ลูกค้าจะได้รับมาสินค้าเหล่านี้และตลาดมีการจัดตั้ง "(อัล
Ghazzali, หน้า 227 Vol.3)
Al-Ghazali ตั้งข้อสังเกตว่าการพัฒนาของตลาดและการตลาดเป็น
ผลมาจากแรงจูงใจของตนเอง
เกี่ยวกับการกำหนดราคาด้วย, อัล Ghazali มากขั้นสูงในการสังเกตของเขา
กว่าบรรพบุรุษของอาบูซุฟ เขาถูกต้องตระหนักว่าทั้งผู้ซื้อและผู้ขายเล่น
บทบาทในการกำหนดราคาในตลาด Al-Ghazali wrote:
"เกษตรกรนำผลผลิตออกสู่ตลาดและถ้าพวกเขาไม่สามารถพร้อมขายหรือ
แลกเปลี่ยนสิ่งที่พวกเขามีพวกเขาขายพวกเขาในอัตราที่ต่ำให้กับผู้ค้าที่อยู่ใน
ร้านค้าเปิดการผลิตและขายให้กับผู้ซื้อที่มีกำไร นั่นคือความจริงสำหรับทุกชนิด
ของสินค้า " ((AL Ghazzali, Vol.3 หน้า 227). ในเรื่องเกี่ยวกับราคาที่ต่ำด้วยเขา
ตั้งข้อสังเกตว่า "หากเกษตรกรไม่ได้รับของผู้ซื้อสำหรับการผลิตของเขาเขาขายใน
ราคาต่ำ" 10.
ในคำศัพท์ที่ทันสมัย "อุปทาน" เล่น มีบทบาทสำคัญในการกำหนดราคาที่
แม้ว่า Al-Ghazali ไม่ได้พูดถึงอย่างชัดเจนคำว่า "อุปทาน" ในการสังเกตของเขา. เขา
เป็นกังวลมากกับราคาที่สูงของอาหารและเป็นเช่นสนับสนุนสำหรับ
นโยบายการแทรกแซงของรัฐ. Al-Ghazali ไม่ได้พูดถึงคำว่า "ล้มเหลวของตลาด"
แต่เขาสังเกตเห็นว่าตลาดไม่เคยทำงานได้อย่างราบรื่น. ดังนั้นเขาวาง
ลงเป็นธุรกิจที่ดีที่กำหนดและจริยธรรมสำหรับการค้าที่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วารสารเศรษฐศาสตร์อิสลาม ธนาคารและการเงิน" . . . . . . . เกษตรกรต้องการช่างเหล็ก ช่างไม้ และพวกเขาจะต้องเกษตรกร ธรรมชาติ แต่ละคนจะต้องการที่จะตอบสนองความต้องการของเขา โดยให้ขึ้นในตราส่วนของสิ่งที่พวกเขามี ดังนั้น แรงกดดันที่เกิดขึ้นซึ่งนำไปสู่การสร้างสถานที่ซื้อขายที่สามารถเก็บเครื่องมือต่าง ๆตราและโกดังเก็บของที่ผลิต เกษตรกรสามารถเก็บไว้ได้ จากนั้นลูกค้าจะได้รับสินค้าเหล่านี้ และตลาดขึ้น " ( อัลghazzali Vol.3 หน้า 227 )ล เฆาะสาลี พบว่า การพัฒนาตลาดและตลาด คือผลของการจูงใจตนเองเกี่ยวกับการกำหนดราคา , ล เฆาะสาลีเป็นขั้นสูงมากในการสังเกตของเขากว่าบรรพบุรุษของเขา , บู ยูซูฟ เขาได้ตระหนักว่า ทั้งผู้ซื้อและผู้ขาย เล่นบทบาทในการกำหนดราคาของตลาด ล เฆาะสาลีเขียน :" เกษตรกรนำผลิตสู่ตลาด และถ้าพวกเขาไม่สามารถพร้อมขายหรือแลกเปลี่ยนสิ่งที่พวกเขามี พวกเขาขายพวกเขาในอัตราที่ลดลง กับผู้ค้าในเปิดร้านผลิตและขายให้กับผู้ซื้อที่เป็นกำไร นั่นเป็นความจริง ทุก ชนิดสินค้า " ( ( อัล ghazzali Vol.3 หน้า 227 ) เรื่องราคา เขาสังเกตว่า ถ้าเกษตรกรไม่ได้รับผู้ซื้อเขาผลิตเขาขายที่ราคา " 10ในศัพท์สมัยใหม่ " อุปทาน " มีบทบาทสำคัญในการกำหนดราคาแม้ว่าล เฆาะสาลีไม่ได้ชัดเจนกล่าวถึงคำว่า " อุปทาน " ในการสังเกตของเขา เขาเป็นกังวลมาก ด้วยราคาสูง อาหารและเช่นการสนับสนุนสำหรับนโยบายการแทรกแซงของรัฐ ล เฆาะสาลีไม่ได้กล่าวถึงคำว่า " ความล้มเหลวของตลาด”แต่เขาสังเกตว่าตลาดไม่เสมอทำงานได้อย่างราบรื่น ดังนั้นเขาจึงวางลงต่อธุรกิจและจริยธรรมรหัสสำหรับการค้าโดยชอบธรรม