In his history of American naval op

In his history of American naval operations in WWII, naval historian Samuel Eliot Morison noted that the month before he died, Magellan and his men reached an island in the Philippines known as Limasawa, where “westward-advancing Christianity first met eastward-advancing Islam.” That phrase has become more pregnant with irony and portent in the 60 years since Morison wrote them. It also inspires a different way of viewing Magellan’s odyssey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประวัติศาสตร์ของเขาของทหารอเมริกันในสงคราม นักประวัติศาสตร์ทหารเรือ Morison Eliot ซามูเอลกล่าวว่า เดือนก่อนเขาเสียชีวิต มาเจลลันและคนมาถึงเกาะในฟิลิปปินส์เรียกว่า Limasawa ที่ "ก้าวหน้าไปทางทิศตะวันตกศาสนาคริสต์ครั้งแรกพบอิสลามทิศก้าวหน้า" วลีที่มีครรภ์ขึ้นประชดและทิวใน 60 ปีเนื่องจาก Morison เขียนเหล่านั้น มันยังเป็นแรงบันดาลใจแบบอย่างดูโคลงลแลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประวัติศาสตร์ของทหารเรืออเมริกันในสงครามโลกครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ทหารเรือซามูเอลเอลเลียตมอริสันตั้งข้อสังเกตว่าเดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิตมาเจลลันและคนของเขามาถึงเกาะในฟิลิปปินส์ที่รู้จักในฐานะ Limasawa ที่ไหน "ไปทางทิศตะวันตก-ก้าวหน้าศาสนาคริสต์พบกันครั้งแรกไปทางทิศตะวันออก-ก้าวหน้าอิสลาม "วลีที่ได้กลายเป็นที่ตั้งครรภ์มากขึ้นด้วยถ้อยคำและความหมายใน 60 ปีนับตั้งแต่ที่พวกเขาเขียนมอริสัน นอกจากนี้ยังเป็นแรงบันดาลใจเป็นวิธีที่แตกต่างกันของดูโอดิสซีแมกเจลแลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประวัติศาสตร์ของชาวอเมริกันกองทัพเรือในสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพเรือนักประวัติศาสตร์ซามูเอลเอเลียต มอริ นไว้ว่าเดือน ก่อนที่เขาจะตาย มาเจลลันและคนของเขามาถึงเกาะในฟิลิปปินส์เรียกว่า Limasawa ที่ " ทิศตะวันตกก้าวหน้าศาสนาคริสต์ครั้งแรกไปทางทิศตะวันออกด้านศาสนาอิสลาม " ประโยคนั้นได้ตั้งครรภ์กับประชดและความขี้ขลาดใน 60 ปี มอริ นเขียนมัน มันยังเป็นแรงบันดาลใจเป็นวิธีที่แตกต่างกันของการ Magellan ของ Odyssey