I wasn't doing any work that day, j

I wasn't doing any work that day, just catching up on my footdangling. A warm gusty breeze was blowing in at the office window and the soot from the Mansion House Hotel oil burners across the alley was rolling across the glass top of my desk in tiny particles, like pollen drifting over a vacant lot.
I was just thinking about going to lunch when Kathy Home came in.
She was a tall, seedy, sad-eyed blonde who had once been a policewoman and had lost her job when she married a cheap little check bouncer named Johnny Home, to reform him. She hadn't reformed him, but she was waiting for him to come out so she could try again. In the meantime she ran the cigar counter at the Mansion House, and watched the grifters go by in a haze of nickel cigar smoke. And once in a while lent one of them ten dollars to get out of town. She was just that soft. She sat down and opened her big shiny bag and got out a package of cigarettes and lit one with my desk lighter. She blew a plume of smoke, wrinkled her nose at it.
"Did you ever hear of the Leander pearls?" she asked. "Gosh, that blue serge shines. You must have money in the bank, the clothes you wear."
"No," I said, "to both your ideas. I never heard of the Leander pearls and don't have any money in the bank."
"Then you'd like to make yourself a cut of twenty-five grand maybe."
I lit one of her cigarettes. She got up and shut the window, saying: "I get enough of that hotel smell on the job."
She sat down again, went on: "It's nineteen years ago. They had the guy in Leavenworth fifteen and it's four since they let him out. A big lumberman from up north named Sol Leander bought them for his wife-the pearls, I mean-just two of them. They cost two hundred grand."
"It must have taken a hand truck to move them," I said.
"I see you don't know a lot about pearls," Kathy Home said. "It's not just size. Anyhow they're worth more today and the twenty-five-grand reward the Reliance people put out is still good."
"I get it," I said. "Somebody copped them off."
"Now you're getting yourself some oxygen." She dropped her cigarette into a tray and let it smoke, as ladies will. I put it out for her. "That's what the guy was in Leavenworth for, only they never proved he got the pearls. It was a mail-car job. He got himself hidden in the car somehow and up in Wyoming he shot the clerk, cleaned out the registered mail and dropped off. He got to B.C. before he was nailed. But they didn't get any of the stuff-not then. All they got was him. He got life."
"If it's going to be a long story, let's have a drink."
"I never drink until sundown. That way you don't get to be a heel."
"Tough on the Eskimos," I said. "In the summertime anyway."
She watched me get my little flat bottle out. Then she went on: "His name was Sype-Wally Sype. He did it alone. And he wouldn't squawk about the stuff, not a peep. Then after fifteen long years they offered him a pardon, if he would loosen up with the loot. He gave up everything but the pearls."
"Where did he have it?" I asked. "In his hat?"
"Listen, this ain't just a bunch of gag lines, I've had a lead to those marbles."
I shut my mouth with my hand and looked solemn.
"He said he never had the pearls and they must have halfway believed him because they gave him the pardon. Yet the pearls were in the load, registered mail, and they were never seen again."
My throat began to feel a little thick. I didn't say anything.
Kathy Horne went on: "One time in Leavenworth, just one time in all those years, Wally Sype wrapped himself around a can of white shellac and got as tight as a fat lady's girdle. His cell mate was a little man they called Peeler Mardo. He was doing twenty-seven months for splitting twenty-dollar bills. Sype told him he had the pearls buried somewhere in Idaho."
I leaned forward a little.
"Beginning to get to you, eh?" she said. "Well, get this. Peeler Mardo is rooming at my house and he's a coke hound and he talks in his sleep."
I leaned back again. "Good grief," I said. "And I was practically spending the reward money."
She stared at me coldly. Then her face softened. "All right," she said a little hopelessly. "I know it sounds screwy. All those years gone by and all the smart heads that must have worked on the case, postal men and private agencies and all. And then a cokehead to turn it up. But he's a nice little runt and somehow I believe him. He knows where Sype is."
I said: "Did he talk all this in his sleep?"
"Of course not. But you know me. An old policewoman's got ears. Maybe I was nosy, but I guessed he was an ex-con and I worried about him using the stuff so much. He's the only roomer I've got now and I'd kind of go in by his door and listen to him talking to himself. That way I got enough to brace him. He told me the rest. He wants help to collect."
I leaned forward again. "Where's Sype?"
Kathy Home smiled, and shook her head. "That's the one thing he wouldn't tell, that and the name Sype is using now. But it's somewhere up north, in or near Olympia, Washington. Peeler saw him up there and found out about him and he says Sype didn't see him."
"What's Peeler doing down here?" I asked.
"Here's where they put the Leavenworth rap on him. You know an old con always goes back to look at the piece of sidewalk he slipped on. But he doesn't have any friends here now."
I lit another cigarette and had another little drink.
"Sype has been out four years, you say. Peeler did twentyseven months. What's he been doing with all the time since?"
Kathy Home widened hem china-blue eyes pityingly. "Maybe you think there's only one jailhouse he could get into."
"Okey," I said. "Will he talk to me? I guess he wants help to deal with the insurance people, in case there are any pearls and Sype will put them right in Peeler's hand and so on. Is that it?"
Kathy Home sighed. "Yes, he'll talk to you. He's aching to. He's scared about something. Will you go out now, before he gets junked up for the evening?"
"Sure-if that's what you want."
She took a flat key out of her bag and wrote an address on my pad. She stood up slowly.
"It's a double house. My side's separate. There's a door in between, with the key on my side. That's just in case he won't come to the door."
"Okey," I said. I blew smoke at the ceiling and stared at her.
She went towards the door, stopped, came back. She looked down at the floor.
"I don't rate much in it," she said. "Maybe not anything. But if I could have a grand or two waiting for Johnny when he came out, maybe-"
"Maybe you could hold him straight," I said. "It's a dream, Kathy. It's all a dream, But if it isn't, you cut an even third."
She caught her breath and glared at me to keep from crying. She went towards the door, stopped and came back again.
"That isn't all," she said. "It's the old guy-Sype. He did fifteen years. He paid. Paid hard. Doesn't it make you feel kind of mean?"
I shook my head. "He stole them, didn't he? He killed a man. What does he do for a living?"
"His wife has money," Kathy Horne said. "He just plays around with goldfish."
"Goldfish?" I said. "To hell with him."
She went on out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่ได้ทำงานใด ๆ ในวันนั้นเพียงแค่จับขึ้นใน footdangling ของฉัน ลมแรงพัดอบอุ่นในที่หน้าต่างสำนักงานและเขม่าจากโรงแรมคฤหาสน์เตาน้ำมันข้ามซอยถูกกลิ้งข้ามด้านบนกระจกของโต๊ะทำงานของฉันในอนุภาคขนาดเล็กเช่นเกสรลอยไปที่ว่าง.
ฉันได้เพียงแค่ความคิด เกี่ยวกับการไปรับประทานอาหารกลางวันที่บ้านเมื่อ kathy เข้ามา
เธอสูงจ๋อย,สีบลอนด์ตาเศร้าที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นตำรวจและได้สูญเสียงานของเธอเมื่อเธอแต่งงานโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ การตรวจสอบถูกตั้งชื่อบ้านจอห์นนี่ที่จะปฏิรูปเขา เธอไม่เคยกลับเนื้อกลับตัวเขา แต่เธอก็รอให้เขาออกมาเพื่อที่เธอจะลองอีกครั้ง ในขณะเดียวกันเธอวิ่งเคาน์เตอร์ซิการ์ที่บ้านคฤหาสน์และดู grifters ไปโดยในหมอกควันควันซิการ์นิกเกิลและครั้งเดียวในขณะที่ยืมหนึ่งของพวกเขาสิบเหรียญที่จะได้รับออกไปจากเมือง เธอเป็นคนเดียวกับที่อ่อนนุ่ม เธอนั่งลงและเปิดถุงเงาของเธอมีขนาดใหญ่และได้ออกแพคเกจของการสูบบุหรี่และจุดหนึ่งที่มีโต๊ะทำงานของฉันเบา เธอพัดขนนกของควัน, รอยย่นจมูกของเธอที่มัน.
"คุณเคยได้ยินของไข่มุก Leander?" เธอถาม "เอ้ยที่เสิร์จสีฟ้าส่อง. คุณต้องมีเงินในธนาคารเสื้อผ้าที่คุณสวมใส่."
"ไม่มี" ฉันกล่าวว่า "ทั้งความคิดของคุณ. ฉันไม่เคยได้ยินของไข่มุก Leander และไม่ได้มีเงินใด ๆ ในธนาคาร."
"แล้วคุณต้องการที่จะทำให้ตัวเองตัดยี่สิบห้าแกรนด์อาจจะเป็น . "
i จุดหนึ่งของการสูบบุหรี่ของเธอ เธอลุกขึ้นและปิดหน้าต่างพูดว่า: "ฉันได้รับเพียงพอของกลิ่นที่โรงแรมในงาน."
เธอนั่งลงอีกครั้งไปใน: "มันสิบเก้าปีที่ผ่านมาพวกเขามีคนที่อยู่ในสิบห้าเวนเวิร์ ธ และเป็นสี่นับตั้งแต่ที่พวกเขาปล่อยให้เขาออก ตัดไม้ขนาดใหญ่จากขึ้นไปทางเหนือชื่อโซล Leander ซื้อพวกเขาสำหรับภรรยาของเขาไข่มุก, ผมหมายถึงเพียงแค่สองของพวกเขา พวกเขาเสียค่าใช้จ่ายสองร้อยแกรนด์. "
" มันจะต้องมีการดำเนินการรถบรรทุกมือที่จะย้ายพวกเขา "ฉันกล่าว.
" ฉันเห็นคุณไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับไข่มุก "บ้าน kathy กล่าวว่า." มันไม่ขนาดเพียงแค่แต่อย่างใดที่พวกเขากำลังคุ้มค่ามากขึ้นในวันนี้และได้รับรางวัลยี่สิบห้าแกรนด์คนพึ่งนำออกยังคงเป็นดี. "
" ฉันได้รับมัน "ฉันกล่าวว่า." ใครสักคนที่ถูกจับพวกเขาออก. "
" ตอนนี้คุณได้รับด้วยตัวคุณเอง ออกซิเจนบาง. "เธอทิ้งบุหรี่ลงในถาดของเธอและปล่อยให้สูบบุหรี่ในขณะที่ผู้หญิงจะ. ฉันใส่มันออกมาให้เธอ." นั่นคือสิ่งที่คนที่อยู่ในเวนเวิร์ ธ สำหรับเดียวที่พวกเขาไม่เคยพิสูจน์แล้วว่าเขาได้ไข่มุกมันเป็นงาน-mail รถ เขาได้รับตัวเองที่ซ่อนอยู่ในรถอย่างใดและในไวโอมิงเขายิงพนักงานทำความสะอาดออกทางไปรษณีย์ลงทะเบียนและลดลงปิด เขาได้ไปก่อนคริสต์กาล ก่อนที่เขาจะถูกจับ แต่พวกเขาไม่ได้รับการใด ๆ ของสิ่งที่ไม่ได้แล้ว สิ่งที่พวกเขาได้เป็นเขา เขามีชีวิต. "
" ถ้ามันจะเป็นเรื่องยาวให้มีเครื่องดื่ม. "
" ฉันไม่เคยดื่มจนพระอาทิตย์ตกดิน วิธีการที่คุณไม่ได้รับที่จะเป็นส้น. "
"ยากในเอสกิโม" ฉันกล่าวว่า "ในช่วงฤดู​​ร้อนต่อไป."
เธอเฝ้าดูฉันได้รับขวดแบนน้อยของฉันออก จากนั้นเธอก็เดิน... "ชื่อของเขาคือ sype-wally sype เขาทำมันคนเดียวและเขาจะไม่บ่นเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ได้มองลอดแล้วหลังจากสิบห้าปียาวที่พวกเขาเสนอให้เขาให้อภัยถ้าเขาจะคลายขึ้นด้วย ของขวัญ. เขาให้ขึ้นทุกอย่าง แต่ไข่มุก. "
" ที่เขามีมันได้หรือไม่ " ฉันถาม"ในหมวกของเขา"
"ฟังนี้ไม่ได้เป็นเพียงพวงของสายปิดปากฉันเคยนำไปสู่​​การหินอ่อนเหล่านั้น."
i ปิดปากฉันด้วยมือของฉันและดูเคร่งขรึม.
"เขากล่าวว่าเขาไม่เคย มีไข่มุกและพวกเขาจะต้องมีครึ่งเชื่อว่าเขาเพราะพวกเขาให้เขาให้อภัย. ยังไข่มุกที่อยู่ในภาระที่ลงทะเบียนอีเมลและพวกเขาก็ไม่เคยเห็นอีกครั้ง. "
ลำคอของฉันเริ่มที่จะรู้สึกหนาน้อย ผมไม่ได้พูดอะไร.
kathy ฮอร์นไป "ครั้งหนึ่งในเลียเพียงหนึ่งครั้งในทุกปีที่เก่ง sype ห่อเองรอบสามารถของครั่งสีขาวและได้เป็นแน่นเหมือนผ้าคาดเอวผู้หญิงไขมันของเพื่อนร่วมห้องขังของเขาเป็นคนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พวกเขาเรียกว่า Mardo ปอก. . ที่เขาทำยี่สิบเจ็ดเดือนสำหรับการแยกค่าใช้จ่ายยี่สิบดอลลาร์. sype บอกเขาว่าเขามีไข่มุกฝังอยู่ที่ไหนสักแห่งในรัฐไอดาโฮ. "
ฉันโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย.
"จุดเริ่มต้นที่จะได้รับกับคุณใช่มั้ย" เธอบอกว่า "ดีได้รับนี้. Mardo เครื่องปอกเป็น rooming ที่บ้านของฉันและเขาเป็นหมาโค้กและเขาพูดในการนอนหลับของเขา."
ฉันโน้มตัวกลับมาอีกครั้ง "ความเศร้าโศกที่ดี" ฉันกล่าวว่า "และฉันถูกจริงการใช้จ่ายเงินรางวัล."
เธอจ้องมองมาที่ผมอย่างเย็นชา แล้วใบหน้าของเธอลดลง "สิทธิทั้งหมด" เธอกล่าวเพียงเล็กน้อยอย่างสิ้นหวัง "ฉันรู้ว่ามันเสียงประหลาดทุกปีที่ไปด้วยและทุกหัวมาร์ทที่จะต้องมีการทำงานในกรณีที่ผู้ชายไปรษณีย์และหน่วยงานภาคเอกชนและทุก แล้ว cokehead ที่จะเปิดมันขึ้นมา แต่เขาก็แคระน้อยดีและอย่างใดผมเชื่อว่าเขา . เขารู้ว่าที่ sype คือ "
i กล่าวว่า" เขาไม่พูดทั้งหมดนี้ในการนอนหลับของเขา "
" แน่นอนไม่ได้ แต่คุณรู้ว่าฉัน มีหูตำรวจเก่า บางทีผมมีจมูกยาว,แต่ฉันเดาว่าเขาเป็นอดีตนักโทษและฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เขาใช้มาก เขาเป็นผู้พักอาศัยเท่านั้นที่ฉันมีตอนนี้และฉันชนิดของไปทางประตูของเขาและฟังเขาพูดกับตัวเอง วิธีที่ฉันได้มากพอที่จะรั้งเขาว่า เขาบอกผมส่วนที่เหลือ เขาต้องการที่จะช่วยในการเก็บรวบรวม. "
ฉันโน้มตัวไปข้างหน้าอีกครั้ง." ซึ่งเป็น sype? "
kathy บ้านยิ้มและส่ายหัวของเธอ." นั่นคือสิ่งหนึ่งที่เขาจะไม่บอกที่และชื่อ sype จะใช้ในขณะนี้ แต่มันอยู่ที่ไหนสักแห่งขึ้นไปทางเหนือในหรือใกล้โอลิมเปีย เครื่องปอกเห็นเขาขึ้นที่นั่นและพบข้อมูลเกี่ยวกับเขาและเขากล่าวว่า sype ไม่เคยเห็นเขา. "
" สิ่งที่ทำลงเครื่องปอกที่นี่? "ฉันถาม.
" นี่คือสิ่งที่พวกเขาวางเคาะเวนเวิร์ ธ บนเขา คุณรู้ว่า con เก่าเสมอไปกลับไปดูที่ชิ้นส่วนของทางเท้าที่เขาลื่นบนแต่เขาไม่ได้มีเพื่อนคนใดที่นี่ตอนนี้. "
i ไฟบุหรี่อีกและมีเครื่องดื่มอื่น ๆ .
" sype ได้รับการออกสี่ปีที่คุณพูด เครื่องปอกได้ Twentyseven เดือน สิ่งที่เขาได้ทำกับทุกเวลาตั้งแต่? "
kathy บ้านกว้างปิดล้อมตาจีนสีฟ้า pityingly." บางทีคุณอาจจะคิดว่ามีเพียงหนึ่งในเรือนจำที่เขาจะได้รับเป็น. "
" อนุมัติ "ฉันกล่าว." เขาจะพูดคุยกับฉัน ?ผมคิดว่าเขาต้องการที่จะช่วยในการจัดการกับคนประกันในกรณีที่มีไข่มุกใด ๆ และ sype จะทำให้พวกเขามีสิทธิอยู่ในมือของเครื่องปอกและอื่น ๆ คือการที่มันได้หรือไม่ "
kathy บ้านถอนหายใจ." ใช่เขาจะพูดคุยกับคุณ เขาจะน่าปวดหัว เขากลัวเกี่ยวกับสิ่งที่ คุณจะออกไปตอนนี้ก่อนที่เขาจะได้รับการ junked ขึ้นสำหรับตอนเย็นหรือไม่ "
" แน่นอนถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ. "
เธอเอาคีย์แบนออกจากกระเป๋าของเธอและเขียนอยู่บนแผ่นของฉัน เธอลุกขึ้นยืนช้า.
"มันเป็นบ้านสอง. ด้านข้างของฉันแยก. มีประตูในระหว่างที่มีความสำคัญในด้านของฉัน. ว่าเป็นเพียงในกรณีที่เขาจะไม่มาถึงประตู."
"อนุมัติ" ฉันกล่าวว่า . ผมพัดควันที่เพดานและจ้องที่เธอ.
เธอเดินไปที่ประตู, หยุด, กลับมา เธอมองลงไปที่พื้น.
"ฉันไม่ได้มีอัตรามากอยู่ในนั้น"เธอกล่าว." อาจจะไม่ได้อะไร แต่ถ้าฉันจะมีแกรนด์หรือสองรอ johnny เมื่อเขาออกมาอาจจะ "
" บางทีคุณอาจจะถือเขาตรง "ฉันกล่าวว่า." มันเป็นความฝันของเคที มันเป็นความฝัน แต่ถ้ามันไม่ได้เป็นคุณตัดสามแม้. "
เธอจับลมหายใจของเธอและจ้องมาที่ผมเก็บจากการร้องไห้. เธอเดินไปที่ประตูหยุดและกลับมาอีกครั้ง.
" ISN ที่ เสื้อทั้งหมด "เธอกล่าวว่า"มันเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดเก่า-sype. เขาสิบห้าปี. เขาจ่าย. จ่ายหนัก. ไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกชนิดของหมายถึงอะไร"
ฉันส่ายหัวของฉัน "เขาขโมยพวกเขาไม่ได้เขา? เขาฆ่าคน. สิ่งที่เขาทำอยู่หรือไม่"
"ภรรยาของเขามีเงิน" ฮอร์นกล่าวว่า kathy "เขาเพียงแค่เล่นรอบกับปลาทอง."
"ปลาทอง" ฉันกล่าวว่า "ไปลงนรกกับเขา."
เธอเดินออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่ได้ทำงานทุกวัน เพียงจับขึ้นใน footdangling ของฉัน เสี้ยว gusty อบอุ่นถูกเป่าในที่หน้าต่างสำนักงาน และปัญหาเขม่าจากเตาน้ำมันแมนชั่นเฮ้าส์ในซอยก็กลิ้งข้ามกระจกด้านบนของโต๊ะของฉันในอนุภาคเล็ก ๆ เช่นละอองเกสรที่ลอยผ่านว่างมากขึ้น
ผมเพียงแค่คิดเกี่ยวกับไปมื้อกลางวันเมื่อโฮเคธีมาค่ะ
เธอสูง จิ้งหรีด, บลอนด์ตาเศร้าที่เมื่อได้รับการ policewoman และได้สูญเสียงานของเธอเมื่อเธอแต่งงาน bouncer เครื่องเล็ก ๆ ราคาประหยัด ชื่อจอห์นโฮม การปฏิรูปเขา เธอไม่ได้กลับเนื้อกลับตัวเขา แต่เธอไม่รอเขาออกมาเพื่อให้เธอสามารถลองอีกครั้ง ในระหว่างนี้เธอวิ่งนับซิการ์เฮ้าส์แมนชั่น และดู grifters ไปในเมฆหมอกของควันซิการ์นิกเกิล และครั้งเดียวในขณะยืมหนึ่ง 10 ดอลล่าห์ไปอยู่นอกเมือง เธอเพียงที่อ่อน เธอนั่งลง และเปิดกระเป๋าเงาของเธอใหญ่ได้ออกแพคเกจของบุหรี่ และสว่างมีโต๊ะของฉันเบา เธอได้พัดเบิ้ลพลูมเป็นควัน wrinkled จมูกของเธอที่มัน
"คุณได้เคยยินของไข่มุก Leander " เธอถาม "พุทโธ่ ที่น้ำเงิน serge ส่อง คุณต้องมีเงินในธนาคาร เสื้อผ้าที่คุณสวมใส่"
"ไม่ ฉันว่า, "ทั้งความคิดของคุณ ฉันไม่เคยได้ยินของไข่มุก Leander และไม่มีเงินในธนาคาร"
"แล้วคุณต้องการทำให้ตัวเองตัดของแกรนด์ยี่สิบห้าที"
ฉันสว่างหนึ่งของบุหรี่ของเธอ เธอมีค่า และปิดหน้าต่าง พูดว่า: "ฉันได้กลิ่นโรงแรมเพียงพอในงาน"
เธอนั่งลงไปอีก ใน: "มันเป็นทส่วนปี มีผู้ชายใน Leavenworth ห้า และเป็นสี่เนื่องจากพวกเขาให้เขาออก Lumberman ใหญ่จาก ขึ้นเหนือชื่อ Sol Leander ซื้อพวกเขาสำหรับไข่มุกภรรยาของเขา ฉันหมายถึง เพียงสองของพวกเขา พวกเขาใช้แกรนด์สองร้อย"
"มันต้องได้มือรถบรรทุกก็ ผมพูด
"เห็นคุณไม่ทราบมากเกี่ยวกับไข่มุก กล่าวว่า โฮเคธี "มันไม่ได้ขนาดเพียง เลย จะคุ้มค่ามากขึ้นวันนี้ และรางวัลแกรนด์ยี่สิบห้าคนพึ่งดับเป็นยังดี"
"ฉันได้รับมัน ผมพูด "ใครสักคน copped พวกเขาออก"
"ตอนนี้คุณได้รับตัวเองบางอย่างออกซิเจน" เธอหลุดก้นเธอลงในกระบะ และปล่อยให้มันสูบบุหรี่ เป็นสุภาพสตรีจะ ผมเอาออกไปสำหรับเธอ "นั่นคืออะไรคนมีใน Leavenworth สำหรับ เฉพาะพวกเขาไม่เคยพิสูจน์เขามีไข่มุก งานรถเมล์ได้ เขาได้ตัวเองที่ซ่อนอยู่ในรถอย่างใด และในไวโอมิง เขายิงเสมียน ออกจดหมายลงทะเบียน และกุมภาพันธ์ เขาได้ไปบีก่อนเขาถูก nailed แต่พวกเขาไม่ได้รับไม่ใช่สิ่งใด ๆ แล้ว ทั้งหมดที่พวกเขาได้เป็นคน เขามีชีวิต"
"ถ้ามันเป็น เรื่องยาว เรามีเครื่องดื่ม"
"ผมไม่เคยดื่มจนถึงพระอาทิตย์ตก วิธีนี้ไม่ได้ เป็นส้น"
"ยากบน Eskimos ผมพูด "ในนี้จ้าต่อ"
เธอเห็นฉันไปฉันขวดแบนเล็กน้อย แล้วเธอไป: "พระ Sype Sype ลลี เขาไม่ได้อยู่คนเดียว และเขาจะไม่ squawk เกี่ยวกับสิ่ง peep ไม่ แล้ว หลังจากห้าปี จะให้เขาอภัย ถ้าเขาจะปล่อยกับยกเค้า เขาได้ทุกอย่างแต่ไข่มุก"
"ที่ไม่ได้เขามี" ถาม "ในพระองค์หาดใหญ่"
"ฟัง นี้ ain't เพียงพวงของบรรทัดปิดปาก ได้นำไปลูกหินเหล่านั้น"
ฉันปิดปากของฉัน ด้วยมือของฉัน และดูบุด.
"เขากล่าวว่า เขาไม่เคยมีไข่มุก และพวกเขาต้องมี halfway เชื่อเขาเนื่องจากพวกเขาให้เขาโทษ แต่ ไข่มุกอยู่ในการโหลด ไปรษณีย์ลงทะเบียน และพวกเขาก็ไม่เคยเห็นอีก"
คอเริ่มรู้สึกหนาเล็กน้อย ไม่ได้พูดอะไร
เคธี Horne ไป: "เวลาหนึ่งใน Leavenworth เพียงหนึ่งครั้งในทุกปี Sype ลลีเองรอบ ๆ สามารถของเชลแล็กสีขาว และได้เป็นแน่นเป็นของสุภาพสตรีอ้วนเปรี้ยว คู่เซลล์ของเขาเป็นคนเล็กน้อยที่พวกเขาเรียกว่า Mardo มีดปอกเปลือก เขาถูกทำยี่สิบเจ็ดเดือนแบ่งตั๋วยี่สิบดอลลาร์ Sype บอกเขามีไข่มุกที่ฝังอยู่ในไอดาโฮ"
ผมก็เอนไปข้างหน้าเล็กน้อย
"เริ่มไป คุณเอ๊ะ" ก็ "ดี ได้รับนี้ Mardo มีดปอกเปลือกเป็น rooming ที่บ้านของฉัน และเขาเป็นหมาโค้ก และเขาพูดในการนอนหลับของเขา"
ผมก็เอนหลังอีก "ความดีเศร้าโศก ผมพูด "และฉันได้ใช้จ่ายจริงเงินรางวัล"
เธอจ้องไปที่ฉัน coldly แล้ว ใบหน้าของเธอก่อไว้ "ทั้งหมดขวา เธอกล่าวเล็กน้อยมี "ฉันรู้ว่า เสียง screwy ทุกปีไปด้วยและหัวสมาร์ททั้งหมดที่ต้องทำงานในกรณี บุรุษไปรษณีย์ และหน่วยงานเอกชน และทั้งหมด แล้ว cokehead ให้เปิดขึ้น แต่เขาเป็น runt น้อยดี และอย่างใด ผมเชื่อว่าเขา เขารู้ Sype อยู่"
ฉันกล่าวว่า: "เขาไม่ได้พูดทั้งหมดนี้ในการนอนหลับของเขา?"
"แน่นอนไม่ แต่คุณรู้ว่าฉัน Policewoman ตัวเก่าของมีหู บางทีผม nosy แต่เดาเขาเป็นอดีตคอน และฉันห่วงเขาใช้สิ่งมาก เขาเป็น roomer เท่านั้นที่ฉันมีตอนนี้ และฉันจะไป โดยประตูของเขาชนิด และฟังเขาพูดกับตัวเอง วิธีที่ผมพอที่จะรั้งเขา เขาบอกฉันเหลือ อยากให้ช่วยเก็บ"
ผมก็เอนไปข้างหน้าอีกด้วย ความที่คือ Sype
เคธีบ้านยิ้ม และจับศีรษะของเธอ "นั่นคือสิ่งหนึ่งที่เขาไม่บอก ที่และชื่อ Sype กำลังใช้ตอนนี้ แต่มันจะบางขึ้นเหนือ ใน หรือ ใกล้โอลิมเปีย วอชิงตัน มีดปอกเปลือกเห็นเขามีค่า และพบข้อมูลเกี่ยวกับเขา และเขากล่าวว่า Sype ไม่เห็นเขา"
"มีดปอกเปลือกคืออะไรทำลงที่นี่? " ถาม
"นี่คือที่ที่พวกเขาวางราบ Leavenworth บนเขา คุณรู้ว่า เป็นแอร์เก่าเสมอกลับไปดูชิ้นส่วนของสารพัดเขาเล็ดรอดบน แต่เขาไม่มีเพื่อนมีที่นี่เดี๋ยวนี้"
ฉันสว่างบุหรี่อีก และได้อีกเล็กน้อยดื่ม
"Sype ได้ออกสี่ปี คุณพูด มีดปอกเปลือกไม่ twentyseven เดือน มีเขาได้ทำอะไรกับเวลาทั้งหมดตั้งแต่"
บ้านเคธี widened ตาสีฟ้าจีนเฮ็ม pityingly "บางทีคิดว่า อัดเดียวที่เขาสามารถเข้า"
"เสียดาย ผมพูด "จะพูดเขาคุยกับฉัน ผมคิดว่า เขาต้องการความช่วยเหลือเพื่อจัดการกับคนประกัน ในกรณีที่มีไข่มุกใด ๆ และ Sype จะทำให้พวกเขาขวามือของมีดปอกเปลือกและการ เรอะ"
เคธีโฮถอนหายใจ "ใช่ เขาจะคุยกับคุณ เขาเป็น aching เพื่อ เขามีความกลัวเกี่ยวกับสิ่ง จะไปเที่ยวตอนนี้ ก่อนที่เขาได้รับ junked สำหรับตอนเย็น"
"แน่ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ"
เธอเอาคีย์แบนออกจากกระเป๋าของเธอ และเขียนอยู่ในแผ่นของฉัน เธอยืนขึ้นช้า
"เป็นบ้านเดี่ยว ด้านข้างของฉันของแยกต่างหาก มีประตูระหว่าง คีย์ด้านของฉัน ที่ได้ในกรณีที่ไม่มาไปประตู"
"เสียดาย ผมพูด ฉันได้พัดควันที่เพดาน และจ้องไปที่ her.
เธอไปสู่ประตู หยุด กลับมา เธอมองลงไปที่ชั้น
"ฉันไม่ได้จัดอันดับมาก"เธอกล่าว"บางทีไม่ได้อะไร แต่ ถ้าไม่มีแกรนด์หรือสองที่รอจอห์นเมื่อเขาออกมา ที-"
"บางทีคุณอาจถือเขาตรง ผมพูด "ได้ความฝัน เคธี มันเป็นความฝัน แต่ถ้าไม่ คุณตัดสามแม้มี"
เธอจับลมหายใจของเธอ และ glared ที่ฉันให้ร้องไห้ เธอไปสู่ประตู หยุด และกลับมาอีก
"ที่ไม่ใช่ทั้งหมด เธอกล่าว "มันเป็นผู้ชาย-Sype เก่า เขาไม่ได้สิบห้าปี เขาจ่ายไป จ่ายหนัก มันไม่ทำให้คุณรู้สึกหลากหลายหมายความว่า? "
ผมจับหัวของฉัน "เขาขโมยพวกเขา ไม่เขาหรือไม่ เขาฆ่าคน เขาทำอะไรเพื่อการครองชีพหรือไม่"
"ภรรยามีเงิน เคธี Horne กล่าว "เขาเพียงแค่เล่นรอบกับปลาทอง"
"ปลา" ฉันเคยพูด "ไปนรกกับเขา"
เธอไปออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่ได้การทำงานทุกวันซึ่งเป็นเพียงการจับขึ้นมาบน footdangling ของฉัน ที่อบอุ่นลมกรรโชกลมกำลังพัดในหน้าต่างที่สำนักงานและที่เขม่าจากที่แมนชั่นบ้านโรงแรมน้ำมันเครื่องอ่านและเครื่องเขียน CD ข้ามที่มีทางเดินก็กำลังอยู่บนกระจกด้านบนของโต๊ะขนาดเล็กมี อนุภาค ,เช่นละอองเกสรดอกไม้ลอยไปลอยมาในที่ว่างลงจำนวนมาก.
ผมเป็นแค่ความคิดที่จะได้ไปทานอาหารกลางวันเมื่อ Kathy บ้านมาใน.
เธอเป็นทรงสูง,(บุคคล)ซอมซ่อ,เศร้า - ตาสีบลอนด์ผมที่ได้รับการหลานตาเมื่อมันไปงานของเธอเมื่อเธอแต่งงานกับคนโกหกตรวจสอบเพียงเล็กน้อยราคาถูกที่ได้รับการตั้งชื่อว่าคนบ้านจะต้องมีการปฏิรูปเขา. เธอก็ไม่ได้รับการปรับปรุงให้เขาแต่เธอก็กำลังรอให้เขากลับมาออกมาก็ทำให้เธอได้ลองอีกครั้ง ในระหว่างที่เธอวิ่งเคาน์เตอร์ซิการ์ที่แมนชั่นบ้านและเฝ้ามอง grifters ผ่านไปในม่านหมอกของควันบุหรี่ซิการ์,สี่เหลี่ยม,นิกเกิลและเมื่ออยู่ในขณะที่ให้ยืมหนึ่งในสิบดอลลาร์สรอ.เพื่อออกไปจากเมือง เธอเป็นเพียงสิ่งที่ให้ความรู้สึกนุ่มนวล เธอนั่งอยู่ลงและเปิดให้บริการพร้อมถุงเก็บฝุ่นขนาดใหญ่ของเธอและเป็นประกายเงางามได้ออกจากแพ็คเกจของบุหรี่และมีแสงสว่างเหมาะสมหนึ่งพร้อมด้วยเคาน์เตอร์ของฉันน้ำหนักเบา เธอก็เป่าขนนกที่ของรอยเหี่ยวย่นควันจมูกของเธอที่ได้
"คุณเคยได้ยินเสียงของไข่มุก leander ?"เธอถาม "พระเจ้าผ้าขนแกะทอเป็นลายสองสีฟ้าที่ส่องแสง คุณจะต้องมีเงินในธนาคารที่เสื้อผ้าที่คุณสวมใส่"
"ไม่มี"ผมพูดว่า"ในความคิดของคุณทั้งสอง ผมไม่เคยได้ยินเสียงของไข่มุก leander และไม่มีเงินที่อยู่ในธนาคาร"
"แล้วคุณต้องการที่จะทำให้ตัวคุณเองตัดยี่สิบห้า Grand อาจจะ"
ผมมีแสงสว่างเป็นหนึ่งในบุหรี่ เธอก็ลุกขึ้นและปิดหน้าต่างจะพูดว่า"ฉันได้รับไม่เพียงพอมีกลิ่นเหม็นเป็นโรงแรมที่อยู่ในงาน"
เธอนั่งอีกครั้ง"มันเป็นปีปีค.ศ.ก่อนเขาคนนี้ใน leavenworth สิบห้าและสี่นับตั้งแต่เขาปล่อยให้เขาออกไป คนเลื่อยไม้ขายขนาดใหญ่จากทางเหนือชื่อ Sol leander ซื้อให้สำหรับไข่มุก ภรรยา ของเขาที่ผมหมายถึงว่าเพียงสองคน มีราคาสองร้อย Grand ."
"จะต้องได้รับรถกระบะมือที่จะย้ายไป"ผมพูดว่า.
"ผมเห็นคุณไม่รู้มากเกี่ยวกับไข่มุก" Kathy บ้านว่า" "มันไม่ใช่แค่เพียงขนาดอย่างไรก็ตามพวกเขาจะมีมูลค่ามากกว่าในวันนี้และยี่สิบห้า - รางวัล Grand ที่ผู้คนอาศัยออกมาดีก็ยัง"
"ฉันได้รับมัน"ผมพูดว่า "มีคน copped ออก."
"ตอนนี้คุณจะได้รับตัวคุณเองออกซิเจน"เธอสูบบุหรี่ลดลงเข้าไปในถาดสำหรับนึ่งอาหารและปล่อยให้มีควันเป็น สุภาพสตรี จะ ผมก็ออกมาสำหรับเธอ "นั่นคือสิ่งที่เป็นคนใน leavenworth สำหรับพวกเขาไม่เคยก็ได้พิสูจน์แล้วว่าเขามีมุกที่มันเป็นงานอีเมล - รถ เขาได้เขาเองที่ซ่อนอยู่ในรถที่ไม่รู้และได้ในไวโอมิงเขายิงเจ้าหน้าที่ที่ทำความสะอาดออกจากอีเมลที่ลงทะเบียนและลง เขาไปถึงก่อนคริสต์ศักราชก่อนที่เขาจะถูกตรึงไว้ แต่ก็ไม่ได้รับรายละเอียดของที่ใดๆ - ไม่ได้แล้ว ทั้งหมดที่ได้มาเป็นเขา เขาได้ชีวิต"
"หากจะเป็นเรื่องยาวที่ปล่อยให้ของมีเครื่องดื่ม"
"ผมไม่เคยดื่มจนกว่าจะถึงเวลาพระอาทิตย์ตก ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่ได้เป็นส้นเท้า"
"เรื่องยากที่หายข้องใจ"ผมพูดว่า "ในช่วงฤดูร้อนนี้อีกหรือไม่?"
เธอเฝ้ามองผมขวดแบนขนาดเล็กของผมออกไป จากนั้นเธอก็ไปอยู่บน"เขาชื่อ sype-wally sype เขาก็ทำตามลำพัง และเขาจะไม่(ไก่)ร้องด้วยอาการเจ็บไม่เกี่ยวกับเรื่องที่กระโตกกระตากได้ หลังจากสิบห้าปีมานานเขาจัดให้บริการเขาขอ อภัย หากเขาจะคลายตัวได้พร้อมด้วยชิงทรัพย์ได้ เขาทำให้ทุกอย่างแต่ไข่มุกที่"
"ที่เขามี"ผมถาม"ที่มีอยู่ในหมวกของเขาหรือไม่?"
"ฟังนี้ไม่ใช่เพียงกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งของสาย GAG ผมก็ยังมีผู้นำที่จะลูกแก้ว"
เราปิดปากของผมด้วยมือเราและมองไปถวายสัตย์ปฏิญาณ.
"เขาบอกว่าเขาไม่เคยมีไข่มุกและพวกเขาจะต้องมีอยู่ครึ่งทางเชื่อว่าเขาเพราะเขาทำให้เขายกโทษให้ แต่ไข่มุกที่อยู่ในการโหลดที่จดทะเบียนและพวกเขาไม่เคยได้เห็นอีกครั้ง"
คอของฉันก็เริ่มรู้สึกตัวน้อยที่หนา ผมไม่ได้พูดอะไร.
Kathy horne เข้าไปใน"หนึ่งใน leavenworth เพียงครั้งเดียวในช่วงปีเหล่านั้นทั้งหมดเนื้อที่บนเว็บไซต์ sype ห่อตัวโดยรอบพื้นที่สามารถของเชลแล็คสีขาวและมีอย่างไม่รัดประคดของไขมันผู้หญิงคนหนึ่ง ผู้ช่วยมือถือของเขาเป็นชายร่างเล็กที่เขาเรียกว่า peeler mardo เขากำลังทำยี่สิบเจ็ดเดือนสำหรับการแยกซื้อตั๋วแลกเงินอายุยี่สิบ - เงินดอลลาร์สรอ. sype บอกเขาว่าเขามีไข่มุกที่ถูกฝังอยู่ที่ใดที่หนึ่งในไอดาโฮ"
ฉันชะโงกหน้าที่.
"เริ่มที่จะได้รับในการคุณไงล่ะ?"เธอกล่าว "รวมถึงได้รับนี้ peeler mardo คือจัดให้บริการเครื่องมือดำเนินงานของที่บ้านของฉันและเขาเป็นหมาล่าเนื้อโค้กและเขาพูดอยู่ในโหมดสลีปของเขา"
ผมยืนพิงกลับไปอีกครั้ง "ความทุกข์ระทมที่ดี"ผมพูด "ผมเป็นการใช้จ่ายเงินรางวัลที่เหมาะสม"
เธอจ้องฉันอย่างเย็นชา แล้วหันหน้าเข้าหาเธออ่อนตัวลง "ทั้งหมด"เธอกล่าวว่าตัวเล็กอย่างสิ้นหวัง "ผมรู้ว่ามันเสียง screwyปีที่แล้วโดยทั้งหมดและหัวโกน Smart ทั้งหมดที่จะต้องได้ทำงานในกรณีที่คนไปรษณีย์และหน่วยงานเอกชนและทั้งหมด และแล้ว cokehead ที่จะเปิดขึ้น แต่เขาก็ runt น้อยที่สวยงามและผมเชื่อว่าเขา เขารู้สถานที่ sype คือ"
ผมกล่าวว่า:"เขาพูดทั้งหมดนี้เป็นของเขานอนหรือไม่?"
"ของหลักสูตรไม่ได้. แต่คุณรู้ว่า หลานตาของเก่าที่มีหู อาจเป็นเพราะผมก็พยายามสร้างความอยากรู้อยากเห็น...แต่ผมก็เดาว่าเขาเป็น ex - CON ที่และผมกังวลเกี่ยวกับตัวเขาโดยใช้สิ่งของได้มาก เขาเป็น roomer เดียวที่ผมได้รับในตอนนี้และผมก็ไปด้วยประตูของเขาและฟังเขาพูดกับตัวเอง วิธีที่ผมพอที่จะรองรับเขา. เขาบอกผมส่วนที่เหลือ เขาต้องการความช่วยเหลือในการเก็บรวบรวม"
ผมเอนตัวไปข้างหน้าอีกครั้ง "ที่บ้านของคุณ Kathy sype หรือไม่?"
ยิ้มและส่ายหน้า "นั่นคือสิ่งหนึ่งที่เขาจะไม่บอกที่ชื่อและที่อยู่ sype เป็นการใช้ในขณะนี้ แต่มันเป็นที่ไหนสักแห่งทางตอนเหนือในหรือใกล้กับโอลิมเปียวอชิงตัน. peeler เห็นเขามีและพบว่าออกมาเกี่ยวกับตัวเขาและเขาบอกว่า sype ไม่เห็นเขาเลย"
"ของ peeler ทำลงมาหรือไม่?"ผมถาม.
"นี่คือที่ซึ่งเขาวางแร็พ leavenworth บนเขา คุณทราบดีว่า CON เก่าอยู่เสมอย้อนกลับไปดูในส่วนของทางเท้าเขาไปเหยียบแต่เขาจะไม่มีเพื่อนที่อยู่ที่นี่ตอนนี้"
ผมจุดบุหรี่สูบอีกและดื่มกันตัวน้อยอีกคน.
" sype ออกมาสี่ปีคุณพูด peeler ก็ twentyseven เดือน อะไรคือเขาทำด้วยเวลาทั้งหมดแล้วหรือไม่?"บ้าน
Kathy ขยายวงกว้างออกไปตาชายจีน - สีฟ้าสงสาร "คุณอาจจะคิดว่ามีเพียงคนเดียวเกลียดเขาไม่สามารถเข้าสู่"
"โอเค"ผมพูดว่า "เขาจะคุยกับผมผมคิดว่าเขาต้องการความช่วยเหลือในการจัดการกับผู้คนในกรณีมีไข่มุกและ sype จะเอาไว้ให้อยู่ในมือของ peeler และดังนั้นจึงอยู่ใน คือว่ามันใช่หรือไม่"บ้าน
Kathy ถอนใจ "ใช่เขาจะคุยกับคุณ เขาของอรุโณทัยเพื่อ เขากลัวเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง คุณจะออกไปในขณะนี้ก่อนที่เขาจะได้รับ junked ขึ้นสำหรับช่วงเวลายามเย็นที่หรือไม่?"
"แน่ใจว่าหากว่าเป็นสิ่งที่คุณต้องการได้"
เธอจึงเอากุญแจแบบจอแบนออกจากกระเป๋าและแอดเดรสที่เขียนบนทัชแพดของฉัน เธอก็ลุกขึ้นยืนอย่างช้าๆ
"เป็นบ้านเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง ด้านข้างของผมแบบแยกพื้นที่ มีของประตูที่อยู่ระหว่างด้วยปุ่มที่ด้านข้างของฉัน ซึ่งนั่นก็เป็นเพียงในกรณีที่เขาจะไม่มารับที่ประตู."
"โอเค"ผมพูดว่า ผมก็เป่าควันที่เพดานและจ้องเธอ.
เธอเดินไปยังประตูที่หยุดก็กลับมา เธอมองลงมาที่พื้น.
"ผมไม่คิดมากในเรื่องนี้"เธอกล่าว "อาจจะไม่ได้อะไรเลย. แต่ถ้าผมไม่สามารถมี Grand หรือสองที่กำลังรอให้คนเมื่อเขาออกมาอาจจะ - "
"คุณอาจไม่สามารถให้เขาโดยตรง"ผมพูด "มันเป็นความฝันที่ Kathy ทั้งหมดนี้เป็นความฝันที่แต่หาก ISN ' tyou ตัดได้ที่สาม"
ที่เธอถูกจับจ้องลมหายใจของเธอและที่ผมไปทำให้จากร้องไห้ เธอเดินไปยังประตูที่หยุดและกลับมาอีกครั้ง.
"ที่ไม่ได้ทั้งหมด"เธอกล่าว"มันเป็นคนเก่า - sype เขาสิบห้าปี เขาจ่ายเงิน ชำระเงินฮาร์ดดิสก์ ไม่ได้มันทำให้คุณรู้สึกได้ถึง ประเภท ของหมายถึงอะไร?"
ผมส่ายหน้าของฉัน "เขาขโมยก็ไม่เขา เขาเป็นคนฆ่าคน เขาไม่ทำอะไรให้ชีวิตได้หรือไม่?"
" ภรรยา ของเขามีเงิน" Kathy horne กล่าว "เขาเล่นโดยรอบพร้อมด้วยปลาเงินปลาทอง"
"ปลาเงินปลาทองหรือไม่?"ผมพูดว่า "ในนรกกับเขา"
เธอก็ออกมา