5.1. The Contractor will submit inv

5.1. The Contractor will submit invoices based on one of the following examples below. Invoices shall be based through the last day of each month for review, approval, and payment by The Hirer, within 30 days of service.

5.1.1) Monthly Invoicing Straight time invoices shall be invoiced based on the number of hours agreed in the contract and shall not be accompanied with timesheets. Straight time invoices shall be invoiced by the 5th of month. Any deductions or additions shall be made on invoices for overtime, accompanied with documentation. Miscellaneous items shall be invoiced when required and as agreed in the WAS or this Contract as required. Invoices with amounts in dispute shall be paid within the agreed period.
5.1.2) (Bi-Weekly invoicing) Straight time invoices shall be invoiced based on the number of hours agreed in the contract and shall not be accompanied with timesheets. Straight time invoices shall be invoiced by the 5th and the 20th of each month. Overtime invoices shall be invoiced prior to the 15th and the 30th of each month and shall be accompanied with timesheets for straight time and overtime hours worked. Any deductions or additions shall be made on invoices for overtime, accompanied with documentation. Miscellaneous items shall be invoice when required and as agreed in the WAS or the contract as

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1 ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ตามตัวอย่างต่อไปนี้ที่ด้านล่างอย่างใดอย่างหนึ่ง ใบแจ้งหนี้จะใช้ผ่านวันสุดท้ายของแต่ละเดือน สำหรับการตรวจสอบ อนุมัติ โดยเดอะ Hirer ภายใน 30 วันของบริการ5.1.1) รายเดือนออกใบแจ้งหนี้ตรงเวลาใบแจ้งหนี้จะถูกออกอินวอยซ์ตามจำนวนชั่วโมงที่ตกลงในสัญญา และไม่พิจารณา ด้วยแผ่นเวลา จะออกใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ตรงเวลาในวันที่ 5 ของเดือน หักหรือเพิ่มเติมใด ๆ จะต้องกระทำบนใบแจ้งหนี้สำหรับงานล่วงเวลา พร้อมเอกสารประกอบ รายการอื่น ๆ ที่จะออกใบแจ้งหนี้ เมื่อจำเป็น และตกลง WAS หรือสัญญานี้ตามความจำเป็น ใบแจ้งหนี้ ด้วยยอดเงินในข้อโต้แย้งจะต้องชำระภายในรอบระยะเวลาตกลงกัน5.1.2) (ทุกสองสัปดาห์ออกใบแจ้งหนี้) จะออกใบแจ้งหนี้ตรงเวลาตามจำนวนชั่วโมงที่ตกลงในสัญญา และไม่พิจารณา ด้วยแผ่นเวลา จะออกใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ตรงเวลา โดยในวันที่ 5 และ 20 ของเดือน ล่วงเวลาใบแจ้งหนี้จะออกก่อนที่ 15 และ 30 ของทุกเดือนจะสามารถพร้อมแผ่นเวลาตรงเวลา และค่าล่วงเวลาชั่วโมงทำงาน หักหรือเพิ่มเติมใด ๆ จะต้องกระทำบนใบแจ้งหนี้สำหรับงานล่วงเวลา พร้อมเอกสารประกอบ รายการอื่น ๆ จะมีใบแจ้งหนี้ เมื่อจำเป็น และ ตามที่ตกลงกันใน WAS หรือสัญญาเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ที่ขึ้นอยู่กับหนึ่งในตัวอย่างต่อไปนี้ด้านล่าง ใบแจ้งหนี้จะใช้ผ่านวันสุดท้ายของแต่ละเดือนสำหรับการตรวจสอบการอนุมัติและการชำระเงินโดยผู้ว่าจ้างภายใน 30 วันของการบริการ. 5.1.1) ใบแจ้งหนี้เวลาแจ้งหนี้รายเดือนตรงจะต้องได้รับใบแจ้งหนี้ตามจำนวนชั่วโมงที่ตกลงกันไว้ในสัญญา และจะไม่ได้รับพร้อมกับแผ่น ใบแจ้งหนี้ตรงเวลาจะต้องได้รับใบแจ้งหนี้ภายในวันที่ 5 ของเดือน การหักเงินใด ๆ หรือเพิ่มเติมจะต้องทำในใบแจ้งหนี้สำหรับการทำงานล่วงเวลาพร้อมกับเอกสาร รายการอื่น ๆ จะได้รับการออกใบแจ้งหนี้เมื่อจำเป็นและเป็นที่ตกลงกันไว้ในสัญญาหรือ WAS นี้ตามความจำเป็น ใบแจ้งหนี้ที่มีจำนวนในข้อพิพาทจะต้องชำระเงินภายในระยะเวลาที่ตกลงกันไว้. 5.1.2) (ใบแจ้งหนี้รายปักษ์) ใบแจ้งหนี้ตรงเวลาจะต้องได้รับใบแจ้งหนี้ตามจำนวนชั่วโมงที่ตกลงกันไว้ในสัญญาและจะไม่ได้รับพร้อมกับแผ่น ใบแจ้งหนี้ตรงเวลาจะต้องได้รับใบแจ้งหนี้ภายในวันที่ 5 และ 20 ของแต่ละเดือน ใบแจ้งหนี้ค่าล่วงเวลาจะได้รับการออกใบแจ้งหนี้ก่อนวันที่ 15 และ 30 ของทุกเดือนและจะมาพร้อมกับแผ่นตรงเวลาและค่าล่วงเวลาชั่วโมงทำงาน การหักเงินใด ๆ หรือเพิ่มเติมจะต้องทำในใบแจ้งหนี้สำหรับการทำงานล่วงเวลาพร้อมกับเอกสาร รายการอื่น ๆ จะต้องมีใบแจ้งหนี้เมื่อจำเป็นและตามที่ตกลงกันใน WAS หรือสัญญาเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ตามหนึ่งในตัวอย่างด้านล่างต่อไปนี้ ใบแจ้งหนี้จะอยู่ถึงวันสุดท้ายของแต่ละเดือน เพื่อพิจารณาอนุมัติ และจ่ายโดยผู้เช่า ภายใน 30 วัน บริการ

ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้รายเดือน 5.1.1 ) ตรงเวลาจะออกใบแจ้งหนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมงที่ตกลงกันไว้ในสัญญา และจะมาพร้อมกับ timesheets .ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้โดยตรงจะเป็นเวลา 5 เดือน การเพิ่มใด ๆหรือจะเป็นใบแจ้งหนี้สำหรับล่วงเวลา พร้อมเอกสารประกอบ เบ็ดเตล็ดรายการจะออกใบแจ้งหนี้เมื่อจำเป็นและตามที่ตกลงกันไว้ในสัญญาฉบับนี้ หรือตามที่ต้องการ ใบแจ้งหนี้ที่มียอดเงินในข้อพิพาทจะได้รับเงินภายในระยะเวลาที่ตกลงกัน .
5.1( 2 ) ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้รายสัปดาห์บี ) เวลาตรงจะได้ใบแจ้งหนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมงที่ตกลงกันไว้ในสัญญา และจะมาพร้อมกับ timesheets . ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้โดยตรงจะเป็นครั้งที่ 5 และ 20 ของทุกเดือนใบแจ้งหนี้ค่าล่วงเวลาจะออกใบแจ้งหนี้ก่อนวันที่ 15 และวันที่ 30 ของแต่ละเดือน และจะมาพร้อมกับ timesheets เวลาตรงและชั่วโมงนอกเวลาทำงาน การเพิ่มใด ๆหรือจะเป็นใบแจ้งหนี้สำหรับล่วงเวลา พร้อมเอกสารประกอบ เบ็ดเตล็ดรายการจะได้รับใบแจ้งหนี้เมื่อจำเป็นและตามที่ตกลงกันไว้ในสัญญาเป็น
หรือ