an increase of congenital microceph

an increase of congenital microcephaly and Guillain-Barré
cases, a “public health emergency of international concern”
[1]. On April 13, 2016, the Centers for Disease Control and
Prevention (CDC) confirmed the link between Zika maternal
infection, microcephaly, and other fetal brain defects [2]. Zika
virus was discovered in 1947 in Africa as part of the Flavivirus
genus but relatively remained obscure until 2015. Initially con-
fined to a few places in Asia and Africa, the Zika virus has now
been reported in the Americas and in more than 37 countries or
territories [3]. Zika infection is symptomatic in 20% of men and
women, with typically mild symptoms of maculopapular rash,
fever, joint pain, and conjunctivitis but it may cause diarrhea,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มขึ้นแต่กำเนิด microcephaly และกลุ่มอาการกิลแลง-Barréกรณี การ "สาธารณสุขฉุกเฉินความกังวลนานาชาติ"[1] ขึ้นบน 13 เมษายน 2016 ศูนย์โรคควบคุม และการป้องกัน (CDC) ได้รับการยืนยันการเชื่อมโยงระหว่างกิ๊บมารดาติดเชื้อ microcephaly และข้อบกพร่องอื่น ๆ ที่สมองทารกในครรภ์ [2] กิ๊บไวรัสถูกค้นพบเมื่อปีพ.ศ. 2490 ในแอฟริกาเป็นส่วนหนึ่งของ Flavivirusสกุลแต่อยู่ค่อนข้างปิดบังจนถึง 2015 เริ่มเปือนปรับไปต่าง ๆ ในเอเชียและแอฟริกา ภาคตอนนี้มีการรายงาน ในทวีปอเมริกา และ ในประเทศมากกว่า 37 หรือดินแดน [3] กิ๊บติดเชื้อมีอาการใน 20% ของผู้ชาย และผู้หญิง มีอาการไม่รุนแรงโดยทั่วไปของผื่น maculopapularไข้ ปวดข้อ และแดง แต่มันอาจทำให้เกิดโรคท้องร่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มขึ้นของ microcephaly พิการ แต่กำเนิดและ Guillain-Barre
กรณี "ฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของความกังวลระหว่างประเทศ"
[1] เมื่อวันที่ 13 เมษายน 2016 ที่ศูนย์ควบคุมโรคและ
ป้องกันโรค (CDC) ได้รับการยืนยันการเชื่อมโยงระหว่าง Zika มารดา
ติดเชื้อ microcephaly และข้อบกพร่องอื่น ๆ สมองของทารกในครรภ์ [2] Zika
ไวรัสที่ถูกค้นพบในปี 1947 ในทวีปแอฟริกาเป็นส่วนหนึ่งของ Flavivirus
ประเภท แต่ยังคงค่อนข้างคลุมเครือจนในปี 2015 จะประกอบด้วยขั้นต้น
ปรับไปยังสถานที่ไม่กี่ในเอเชียและแอฟริกาไวรัส Zika ได้ตอนนี้
ได้รับรายงานในทวีปอเมริกาและในกว่า 37 ประเทศ หรือ
ดินแดน [3] การติดเชื้อที่มีอาการ Zika เป็น 20% ของผู้ชายและ
ผู้หญิงที่มีอาการมักจะไม่รุนแรงผื่น maculopapular,
ไข้ปวดข้อและโรคตาแดง แต่มันอาจจะทำให้เกิดอาการท้องร่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มมากขึ้น และถูก guillain Barr éกรณี " ภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศ "[ 1 ] เมษายน 13 , 2016 , ศูนย์ควบคุมโรคและการป้องกัน ( CDC ) ยืนยันการเชื่อมโยงระหว่าง zika ของมารดาการติดเชื้อ , ถูก , และอื่น ๆเกี่ยวกับทารกในครรภ์สมองบกพร่อง [ 2 ] zikaไวรัสถูกค้นพบในปี 1947 ในแอฟริกาเป็นส่วนหนึ่งของไวรัสสกุล แต่ค่อนข้างยังคงปิดบังจนกว่า 2015 - เริ่มคอนปรับให้ไม่กี่สถานที่ในเอเชีย และ แอฟริกา ไวรัส zika ได้ตอนนี้มีรายงานในทวีปอเมริกาและในกว่า 37 ประเทศ หรือดินแดน [ 3 ] zika คืออาการติดเชื้อใน 20% ของผู้ชายและผู้หญิงที่มีอาการมักจะไม่รุนแรง maculopapular ผดผื่นคันไข้ ปวดข้อ และโรคตาแดง แต่มันอาจจะทำให้เกิดอาการท้องร่วง