Regarding the captioned item, MY of

Regarding the captioned item, MY office received a letter from BPFK to notify the Notification Note (NOT101003466K) for Sensitive Skin Cream has been CANCELLED due to an ingredient, Papaver Phoeas Seed Extract (0.5%) that has been listed as scheduled poison and/or prohibited substance.



Therefore, MY branch require to “call back” all said product from the market within 1 month and report to them and destroy all within 3 months (before 2nd Feb 2016). Or we may ship the product out of the country. Taiwan has agreed to take 150. Please let us know if you wish to get the balance 130pcs.



Look forward to hearing from you on/before tomorrow lunch time. Thanks a lot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับสินค้า captioned สำนักงานของฉันได้รับจดหมายจาก BPFK แจ้งเหตุแจ้ง (NOT101003466K) ในครีมบำรุงผิวที่สำคัญได้ถูกยกเลิกเนื่องจากส่วนผสม Papaver Phoeas สารสกัดจากเมล็ด (0.5%) ที่ได้ถูกแสดงเป็นสารพิษ และ/หรือต้องห้ามตามกำหนดการ ดังนั้น สาขาของฉันต้องการ "โทรกลับ" ทั้งหมดกล่าวว่า ผลิตภัณฑ์จากตลาดภายใน 1 เดือน และรายงานไปทำลายทั้งหมดภายใน 3 เดือน (ก่อน 2 2016 กุมภาพันธ์) หรือเราอาจจัดส่งสินค้าออกจากประเทศ ไต้หวันได้ตกลงจะ 150 โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการได้รับ 130pcs ดุล หวังจะได้ยินจากคุณในก่อนวันพรุ่งนี้เวลากลางวัน ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับรายการ captioned สำนักงานของฉันได้รับจดหมายจาก BPFK แจ้งหมายเหตุการแจ้งเตือน (NOT101003466K) สำหรับครีมผิวแพ้ง่ายได้รับการยกเลิกเนื่องจากมีส่วนผสม Papaver Phoeas สารสกัดจากเมล็ด (0.5%) ที่ได้รับการระบุว่าเป็นยาพิษที่กำหนดและ / หรือ สารต้องห้าม. ดังนั้นสาขาของฉันต้องการ"โทรกลับ" สินค้าทั้งหมดกล่าวว่าจากตลาดภายใน 1 เดือนและรายงานให้กับพวกเขาและทำลายทั้งหมดภายใน 3 เดือน (ก่อนที่ 2 กุมภาพันธ์ 2016) หรือเราอาจจะจัดส่งสินค้าออกนอกประเทศ ไต้หวันได้ตกลงที่จะใช้เวลา 150 กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะได้รับความสมดุล 130pcs. มุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณเปิด / วันพรุ่งนี้ก่อนที่จะถึงเวลาอาหารกลางวัน ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง captioned รายการที่ทำงานผมได้รับจดหมายจาก bpfk เพื่อแจ้งให้ทราบ ( not101003466k ) ครีมสำหรับผิวบอบบางได้ถูกยกเลิกเนื่องจากส่วนประกอบ สารสกัดจากเมล็ด papaver phoeas ( 0.5% ) ที่ได้รับการจดทะเบียนเป็นตารางพิษและ / หรือสารต้องห้าม .



เพราะฉะนั้นสาขาของผมต้อง " เรียกกลับ " ทั้งหมดกล่าวว่าผลิตภัณฑ์จากตลาดภายใน 1 เดือน และรายงานให้พวกเขาและทำลายทั้งหมดภายใน 3 เดือน ( ก่อน 2 กุมภาพันธ์ 2016 ) หรือเราอาจจะ จัดส่งสินค้าไปต่างประเทศ ไต้หวันได้ตกลงที่จะใช้เวลา 150 กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะได้รับความสมดุล 130pcs .



หวังว่าจะได้ยินจากคุณเกี่ยวกับ / ก่อนพรุ่งนี้เที่ยงนะครับ


ขอบคุณมากครับ