Thursday, 26 November 2015 17:31
VIETRADE - Vietnam was one of the fastest growing economies in Asia in 2014 and manufacturing has been judged to be the key driver. Much of the improvement in the sector can be attributed to electronics. Vietnam’s electronics industry is on the rise, making up 23.4 percent of GDP last year, up from just 5.2 percent in 2010. The current average growth rate of the country’s electronics industry is about 10% per year. It would bring at the same time opportunities and challenges to Vietnamese enterprises regarding electronic export.
High-tech electronics producers are establishing a presence in Vietnam, for example Intel, LG, Panasonic and Microsoft being among the global tech giants to have expanded in the country. Therefore, the country’s electronics industry has been growing fast in recent years.
The electronics cluster grew rapidly. Electronics exports expanded by 78% per year for the past 4 years reaching US$ 6.9 billion in 2011, US$29.5 billion in 2012, US$32.1 billion in 2013 and US$35 billion in 2014, according to General Statistics Office (GSO).
Electronics have been the country’s No 1 export item since 2013. Electronics accounted for 23% of all exports in 2014, up from a mere 5% in 2010. In the first half of this year, export turnover of telecom equipment grew by a quarter to more than US$13 billion from last year.
Following Ms. Do Thi Thuy Huong - a member of Viet Nam Electronics Industries Association's executive committee, intensive investment by global electronics corporations has made Vietnam a large processing and manufacturing hub for mobile phones, printers and copiers and their parts. It also provides a good opportunity to the country for developing supporting industries for such electronics manufacturing and becoming a link of global supply chain.
Many provinces have decided to develop electronics assembly and manufacture as a key sector. In Ho Chi Minh City the manufacturing of electronics is one of its four key sectors, increasing 5.9 per cent year-on-year in the first eleven months. In the north, cities and provinces such as Hanoi, Bac Ninh and Vinh Phuc attracted many enterprises investing in the manufacturing of electronics products and also attracted investors in support industries.
In Vinh Phuc province, for example, in the first ten months of the year, 13 of the 21 foreign-invested projects were from South Korea, focusing on phones and accessories. Provincial authorities said that in October many companies increased their investment capital, such as the Patron Vina Company, an electronics satellite device supplier, by US$10 million, and the Vietnam Strong Way Industrial Co., an industrial equipment manufacturing company, by US$6 million.
However, Vietnamese enterprises also have to face many challenges. Despite high export growth rate, the electronics industry has seen low added value because most materials have been imported. Last year, export turnover hit US$32 billion but material imports reached US$ 28 billion, said Ms. Huong. Moreover, they have also met with tough competition from FDI companies to become component suppliers of large groups. For instance, Samsung has recently reported that they have 90 component suppliers in Vietnam; of these only 10% is Vietnamese firms, who have mainly provided low added value services like packing and printing.
Foreign direct investment (FDI) accounted for most of the nation's total electronic export turnover (around 90%) and holding 80% of local market share, according to a report from Viet Nam Electronic Industries Association. At the same time, the number of FDI enterprises represents only one-third of electronic enterprises in Viet Nam.
Export turnover of telephones and spare parts was US$24.1 billion last year, increasing by 13.4% compared to that in 2013. However, export turnover of telephones and spare parts within the FDI sector accounted for 99.6 per cent. Further, the value of exported electronics, computers and spare parts last year totaled US$ 11.6 billion. Yet, of this number, the FDI sector accounted for 98.8 per cent.
Samsung’s exports from its Vietnamese factories have reached about US$20 billion per year. With the current investment rate in the country, it is forecasted that Samsung’s exports would hit over US$30 billion per year. Moreover, Nokia, Sony, Canon and LG are also investing much in Vietnam. Meanwhile, Vietnamese electronics industry only represents a very small part with low added value.
พฤหัสบดี 26 พฤศจิกายน, 2015 17:31
VIETRADE - เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่เติบโตเร็วที่สุดในเอเชียในปี 2014 และการผลิตที่ได้รับการตัดสินให้เป็นตัวขับเคลื่อนหลัก มากของการปรับปรุงในภาคที่สามารถนำมาประกอบกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของเวียดนามที่เพิ่มขึ้นคิดเป็นร้อยละ 23.4 ของ GDP ปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นจากเพียงร้อยละ 5.2 ในปี 2010 ปัจจุบันอัตราการเติบโตเฉลี่ยของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศอยู่ที่ประมาณ 10% ต่อปี มันจะนำมาซึ่งในโอกาสเวลาเดียวกันและความท้าทายในการประกอบการเวียดนามเกี่ยวกับการส่งออกอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์. ผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าไฮเทคจะสร้างสถานะในเวียดนามเช่น Intel, LG, Panasonic และไมโครซอฟท์เป็นหนึ่งในยักษ์ใหญ่ที่มีเทคโนโลยีระดับโลกที่จะมีการขยายตัวในประเทศ . ดังนั้นอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมา. กลุ่มอิเล็กทรอนิกส์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว การส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้าขยายตัว 78% ต่อปีสำหรับที่ผ่านมา 4 ปีถึง 6900000000 US $ ในปี 2011 สหรัฐ 29500000000 $ ในปี 2012 สหรัฐ 32100000000 $ ในปี 2013 และสหรัฐ $ 35 พันล้านดอลลาร์ในปี 2014 ตามที่สำนักงานสถิติ (GSO). เครื่องใช้ไฟฟ้ามี รับประเทศที่ไม่มี 1 รายการการส่งออกตั้งแต่ปี 2013 เครื่องใช้ไฟฟ้าคิดเป็น 23% ของการส่งออกทั้งหมดในปี 2014 เพิ่มขึ้นจากเพียง 5% ในปี 2010 ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้การส่งออกของอุปกรณ์โทรคมนาคมเพิ่มขึ้นจากไตรมาสที่มากไปกว่า US $ 13 พันล้านจากปีที่ผ่านมา. ต่อไปนี้นางสาว Do Thi Thuy Huong - เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารเวียดนามอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของสมาคมการลงทุนอย่างเข้มข้นโดย บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลกได้ทำให้เวียดนามการประมวลผลและการผลิตที่มีขนาดใหญ่เป็นศูนย์กลางสำหรับโทรศัพท์มือถือ, เครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสารและของพวกเขา ชิ้นส่วน นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่ดีให้กับประเทศในการพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุนสำหรับการผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าวและกลายเป็นการเชื่อมโยงของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก. จังหวัดหลายคนได้ตัดสินใจที่จะพัฒนาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ประกอบและผลิตเป็นภาคที่สำคัญ ในโฮจิมินห์ซิตี้ผลิตของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เป็นหนึ่งในสี่ภาคที่สำคัญเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.9 เมื่อเทียบกับปีที่สิบเอ็ดในเดือนแรก ในภาคเหนือ, เมืองและต่างจังหวัดเช่นฮานอย Bac Ninh และ Vinh Phuc ดึงดูดหลายองค์กรการลงทุนในการผลิตผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์และยังดึงดูดนักลงทุนในอุตสาหกรรมการสนับสนุน. ในจังหวัด Vinh Phuc ตัวอย่างเช่นในช่วงสิบเดือนแรกของปี 13 ของโครงการต่างชาติลงทุน 21 จากเกาหลีใต้มุ่งเน้นไปที่โทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์เสริม เจ้าหน้าที่จังหวัดกล่าวว่าในเดือนตุลาคมหลาย บริษัท ได้เพิ่มทุนการลงทุนของพวกเขาเช่น บริษัท ผู้มีพระคุณ Vina, ผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์ดาวเทียมอิเล็กทรอนิกส์โดยสหรัฐ $ 10 ล้านและเวียดนามที่แข็งแกร่งทางอุตสาหกรรม จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ผลิตอุปกรณ์อุตสาหกรรมโดยสหรัฐ $ 6 ล้าน . แต่รัฐวิสาหกิจเวียดนามยังต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย แม้จะมีอัตราการเติบโตของการส่งออกสูงอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ได้เห็นการเพิ่มมูลค่าในระดับต่ำเพราะวัสดุส่วนใหญ่ได้ถูกนำเข้า ปีที่ผ่านมาการส่งออกตีเรา 32000000000 $ แต่การนำเข้าวัสดุถึง 28000000000 US $ นางสาว Huong กล่าวว่า นอกจากนี้พวกเขาได้พบยังมีการแข่งขันที่ยากจาก บริษัท ลงทุนจากต่างประเทศที่จะกลายเป็นผู้ผลิตชิ้นส่วนในกลุ่มที่มีขนาดใหญ่ ยกตัวอย่างเช่นซัมซุงได้รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าพวกเขามี 90 ผู้ผลิตชิ้นส่วนในประเทศเวียดนาม; ของเหล่านี้เพียง 10% เป็น บริษัท ที่เวียตนามที่ได้ให้ต่ำบริการที่มีมูลค่าเพิ่มส่วนใหญ่เช่นบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์. การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) คิดเป็นส่วนใหญ่ของมูลค่าการซื้อขายรวมส่งออกอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของประเทศ (ประมาณ 90%) และการถือครอง 80% ของตลาดในประเทศ ร่วมกันตามรายงานจากเวียดนามสมาคมอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ในเวลาเดียวกันจำนวนของผู้ประกอบการลงทุนจากต่างประเทศหมายถึงเพียงหนึ่งในสามของผู้ประกอบการอิเล็กทรอนิกส์ในเวียดนาม. ผลประกอบการส่งออกของโทรศัพท์และอะไหล่สหรัฐ 24100000000 $ ปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้น 13.4% เมื่อเทียบกับในปี 2013 อย่างไรก็ตามผลประกอบการส่งออก ของโทรศัพท์และอะไหล่ภายในภาค FDI คิดเป็นร้อยละ 99.6 นอกจากนี้มูลค่าของการส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้าคอมพิวเตอร์และชิ้นส่วนอะไหล่ปีที่ผ่านมามีจำนวนทั้งสิ้น 11600000000 US $ แต่จำนวนนี้ภาค FDI คิดเป็นร้อยละ 98.8. การส่งออกของซัมซุงจากโรงงานเวียดนามได้ถึงประมาณ US $ 20 พันล้านต่อปี ด้วยอัตราการลงทุนในปัจจุบันในประเทศก็คาดว่าการส่งออกของซัมซุงจะตีกว่า US $ 30 พันล้านต่อปี นอกจากนี้ Nokia, Sony, Canon และแอลจียังมีการลงทุนมากในเวียดนาม ในขณะที่อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์เวียดนามหมายถึงเพียงส่วนเล็ก ๆ ที่มีมูลค่าเพิ่มต่ำ
การแปล กรุณารอสักครู่..

วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤศจิกายน 2554 17 : 31 และvietrade - เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศที่เติบโตเร็วที่สุดในเอเชียในปี 2014 และมนุอง facturing ได้รับการตัดสินเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญ มากของการปรับปรุงในภาคสามารถประกอบกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของเวียดนามที่เพิ่มขึ้น ทำให้ถึง 23.4 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ในปีที่แล้ว เพิ่มขึ้นจากเพียง 5.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2010 ปัจจุบัน อัตราการเติบโตเฉลี่ยของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศประมาณ 10% ต่อปี จะนำในโอกาสเดียวกันเวลาและความท้าทายเกี่ยวกับวิสาหกิจเวียดนามส่งออกอิเล็กทรอนิกส์สูงเทคอิเล็กทรอนิกส์ผู้ผลิตจะสร้างการแสดงตนในเวียดนาม เช่น Intel , LG , Panasonic และ Microsoft เป็นในหมู่ยักษ์เทคโนโลยีทั่วโลกมีการขยายตัวในประเทศ ดังนั้น อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีกลุ่มอิเล็กทรอนิกส์ที่เติบโตอย่างรวดเร็ว การส่งออกอิเล็กทรอนิกส์ขยายองเอ็ดโดย 78 % ต่อปี สำหรับที่ผ่านมา 4 ปีถึง US $ 6.9 พันล้านดอลลาร์ใน 2011 , US $ 29.5 พันล้านใน 2012 , US $ 32.1 พันล้านในปี 2013 และ US $ 35 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 , ตามที่สำนักงานสถิติทั่วไป ( gso )อิเล็กทรอนิกส์ได้รับของประเทศส่งออกสินค้าตั้งแต่ 1 2013 อิเล็กทรอนิกส์ คิดเป็น 23% ของการส่งออกทั้งหมดในปี 2014 เพิ่มขึ้นจากเพียง 5% ในปี 2010 ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ มูลค่าการส่งออกของอุปกรณ์โทรคมนาคมขยายตัวเพิ่มขึ้นมากกว่า US $ 13 พันล้านดอลลาร์จากปีที่แล้วติดตามคุณทำถิถวี Huong - สมาชิกของคณะกรรมการบริหารของสมาคมอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์เวียดนาม เข้มข้น การลงทุนโดย บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลกได้ทำให้เวียดนามขนาดใหญ่การประมวลผลและเป็นศูนย์กลางการผลิตโทรศัพท์มือถือ , เครื่องพิมพ์และเครื่องถ่ายเอกสารและชิ้นส่วนของพวกเขา มันยังมีโอกาสดีในประเทศพัฒนาอุตสาหกรรมสนับสนุนเช่นการผลิตอิเล็กทรอนิกส์และกลายเป็นลิงค์ของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกหลายจังหวัด ได้ตัดสินใจที่จะพัฒนาและผลิตชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นภาคหลัก ในโฮจิมินห์ซิตี้การผลิตอิเล็กทรอนิกส์เป็นหนึ่งของภาคสี่ที่สำคัญเพิ่มขึ้น 5.9 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีในเดือน 11 ก่อน ในภาคเหนือ เมือง และจังหวัดต่าง ๆ เช่น ฮานอย บัคนินห์ และวินห์ฟุกดึงดูดหลายองค์กรลงทุนในการผลิตสินค้าอิเล็กทรอนิกส์และยังดึงดูดนักลงทุนในอุตสาหกรรมสนับสนุนในวินห์ฟุกจังหวัด ตัวอย่างเช่น ในช่วง 10 เดือนแรกของปี 13 จาก 21 โครงการลงทุนต่างชาติจากประเทศเกาหลี เน้นโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์เสริม เจ้าหน้าที่จังหวัด กล่าวว่า ในเดือนตุลาคม หลาย บริษัท ที่เพิ่มขึ้น การลงทุน เช่น อุปถัมภ์ Vina บริษัทอิเล็กทรอนิกส์ดาวเทียมอุปกรณ์ซัพพลายเออร์ โดย US $ 10 ล้าน และ เวียดนาม ที่แข็งแกร่งทาง บริษัท อุตสาหกรรม , บริษัทผลิตอุปกรณ์อุตสาหกรรม โดย US $ 6 ล้านอย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบการเวียดนามยังต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย แม้จะมีอัตราการเติบโตของการส่งออกสูง อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ได้เห็นน้อย เพราะส่วนใหญ่มีการเพิ่มมูลค่าวัสดุนำเข้า ปีล่าสุด , การหมุนเวียนการส่งออกตีเรา $ 32 พันล้าน แต่การนำเข้าวัสดุถึง US $ 28 พันล้าน , กล่าวว่าคุณอาชีพ นอกจากนี้ พวกเขายังได้พบกับการแข่งขันยากจาก บริษัท ต่างประเทศที่จะเป็นซัพพลายเออร์ของอุปกรณ์ของกลุ่มใหญ่ สำหรับอินสแตนซ์ , ซัมซุงได้เมื่อเร็ว ๆนี้รายงานว่าพวกเขามี 90 ชิ้นส่วนซัพพลายเออร์ในเวียดนาม เหล่านี้เพียง 10% บริษัท เวียดนาม ที่ส่วนใหญ่ให้ต่ำมูลค่าเพิ่มบริการเช่นบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) เป็นสัดส่วนมากที่สุดของประเทศรวมการหมุนเวียนการส่งออกอิเล็กทรอนิกส์ ( ประมาณ 90% ) และถือ 80% ของตลาดท้องถิ่น ตามรายงานจากสมาคมเวียดนาม อิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรม ในเวลาเดียวกัน , ตัวเลขของวิสาหกิจการลงทุนเป็นเพียงหนึ่งในสามของ บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ในเวียดนามการหมุนเวียนการส่งออกของโทรศัพท์และอะไหล่เป็น US $ 24.1 พันล้านปีที่แล้ว เพิ่มขึ้นร้อยละ 13.4 เมื่อเทียบกับในปี 2013 อย่างไรก็ตาม การส่งออก การหมุนเวียนของโทรศัพท์และอะไหล่ภายในภาค FDI คิดคือร้อยละ นอกจากนี้ มูลค่าการส่งออกอิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์ และชิ้นส่วนอะไหล่ ปีที่แล้วมี US $ 11.6 พันล้าน แต่จำนวนภาค การลงทุนจากต่างประเทศคิดเป็นร้อยละ 98.8 .ซัมซุงส่งออกจากโรงงานของเวียดนามมีถึงประมาณ US $ 20 พันล้านต่อปี กับอัตราการลงทุนในปัจจุบันในประเทศ มันเป็นที่คาดการณ์ว่าการส่งออกของซัมซุงจะตีเกิน US $ 30 ล้านบาทต่อปี นอกจากนี้ Nokia , Sony , Canon และ LG ยังมีการลงทุนในเวียดนาม ในขณะเดียวกัน อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เวียตนาม เพียง แต่เป็นสิ่งเล็กๆน้อยที่เพิ่มมูลค่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
