น้องสาวของประธานาธิบดีบารัคโอบามา ป

น้องสาวของประธานาธิบดีบารัคโอบามา ประกาศตนว่าเป็นชาวพุทธ ต่อการสัมภาษณ์นิตยสาร time นิวยอร์ก

Obama's sister is Buddhist
Questions for Maya Soetoro-Ng
Interview by Deborah Solomon
Q: Let's talk about the Democratic presidential caucuses taking place on Feb. 19, in Hawaii, where Barack Obama was born. Will you be campaigning for your brother?

Yes, of course. I have taken time off from my various teaching jobs in Honolulu and just got back from two months of campaigning. I have a bumper sticker on my car that says: "1-20-09. End of an Error."

What kind of bumper sticker is that?
It doesn't even mention a candidate by name. That's just one bumper sticker. I have three others on my car, including one that says, "Women for Obama."

What is the age difference between you and Barack?
I'm nine years younger. Our mother, after divorcing Barack's father, met my father at the same place, the East-West Centre on the University of Hawaii campus.

Barack's father was Kenyan, and yours was Indonesian. Your mom was what used to be called a freethinker, a white anthropologist from Wichita, Kan., who moved to Jakarta after her second marriage.
My mother was a courageous woman. And she had such tremendous love for life. She loved the natural world. She would wake us up in the middle of the night to go look at the moon. When I was a teenager, this was a source of great frustration because I wanted to sleep.

She died at only 52, from ovarian cancer. Today, more than anything, I wish all the women in Barack's life — our mother, his wife and daughters, my daughter, our grandmother, his Kenyan half-sister — I wish we could all sit together and gaze at the moon.
Your mom has been described as an atheist.
I wouldn't have called her an atheist. She was an agnostic. She basically gave us all the good books - the Bible, the Hindu Upanishads and the Buddhist scripture, the Tao Te Ching — and wanted us to recognize that everyone has something beautiful to contribute.
You didn't mention the Kor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้องสาวของประธานาธิบดีบารัคโอบามาประกาศตนว่าเป็นชาวพุทธต่อการสัมภาษณ์นิตยสารเวลานิวยอร์กน้องสาวของ Obama เป็นพุทธคำถามสำหรับมายา Soetoro-ฉบับสัมภาษณ์ โดยโซโลมอนเดโบราห์ถาม:พูดคุยเกี่ยวกับ caucuses ประธานาธิบดีประชาธิปไตยเกิดขึ้นในวันที่ 19 ก.พ. ในฮาวาย ที่เกิดของ Barack Obama คุณจะสามารถรณรงค์ลดสำหรับพี่ชายของคุณแน่นอน ผมได้เอาเวลาออกจากงานของฉันการเรียนการสอนต่าง ๆ ในโฮโนลูลู และเพิ่งกลับจากสองเดือนของการรณรงค์หาเสียง มีสติกเกอร์กันชนรถยนต์ที่ระบุว่า: "1-20-09 จุดสิ้นสุดของข้อผิดพลาด"ชนิดของสติ๊กเกอร์ติดท้ายรถเป็นที่นอกจากนี้มันยังไม่พูดถึงผู้สมัครตามชื่อ ที่มีสติ๊กเกอร์ติดท้ายรถเพียงหนึ่ง มีสามคนบนรถ รวมทั้งที่กล่าวว่า "ผู้หญิงสำหรับ Obama"อายุต่างคุณ Barack คืออะไรผมอายุน้อยกว่าเก้าปี แม่ของเรา หลังจากที่พ่อของ Barack, divorcing พบพ่อที่เดียวกัน ศูนย์ตะวันออกตะวันตกมหาวิทยาลัยฮาวายวิทยาเขตพ่อของ Barack เคนยา และคุณอินโดนีเซีย คุณแม่เป็นสิ่งที่เคยเรียก freethinker นักมานุษยวิทยาที่ขาวจากวิ กาญจน์ ที่ย้ายไปจาการ์ตาหลังแต่งงานของเธอสองแม่ของฉันเป็นผู้หญิงกล้าหาญ และเธอมีความรักดังกล่าวอย่างมากสำหรับชีวิต เธอรักธรรมชาติของโลก เธอจะปลุกเราขึ้นในตอนกลางคืนไปดูที่ดวงจันทร์ เมื่อผมเป็นวัยรุ่น นี้เป็นแหล่งที่มาของความยุ่งยากมาก เพราะต้องการนอนหลับคนตายที่เพียง 52 จากมะเร็งรังไข่ วันนี้ เพิ่มเติม อยากผู้หญิงทั้งหมดในชีวิตของ Barack — แม่ของเรา ภรรยา และลูกสาว ลูกสาว คุณยายของเรา สาวแสนเขาเคนยา — อยากเราอาจทั้งหมดนั่งติดกัน และจ้องมองที่ดวงจันทร์คุณแม่ได้รับการอธิบายเป็นตะเกียงผมไม่ได้เรียกเธอตะเกียง เธอมี agnostic เธอโดยทั่วไปให้เราทั้งหมดดีหนังสือ - คัมภีร์ Upanishads ฮินดู และ พระ จื๊อ — และเรารับรู้ว่า ทุกคนมีอะไรที่อยากคุณไม่ได้กล่าวถึงการกอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้องสาวของประธานาธิบดีบารัคโอ บามาประกาศตนว่าเป็นชาวพุทธต่อการสัมภาษณ์นิตยสาร เวลานิวยอร์กน้องสาวของโอบามาคือชาวพุทธคำถามสำหรับยา Soetoro-Ng สัมภาษณ์โดย Deborah โซโลมอนQ: Let 's พูดคุยเกี่ยวกับ caucuses ประธานาธิบดีประชาธิปไตยที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 ในฮาวายที่เกิดบารักโอบา คุณจะได้รับการรณรงค์เพื่อพี่ชายของคุณหรือไม่ใช่แน่นอน ผมได้เอาเวลาออกจากงานการเรียนการสอนต่าง ๆ ของฉันในโฮโนลูลูและเพิ่งกลับมาจากสองเดือนของการรณรงค์ ฉันมีกันชนสติ๊กเกอร์บนรถของฉันที่กล่าวว่า ".. 1-20-09 สิ้นสุดของข้อผิดพลาด" สิ่งที่ชนิดของสติกเกอร์กันชนคือ? ก็ไม่ได้พูดถึงผู้สมัครโดยใช้ชื่อ นั่นเป็นเพียงหนึ่งในกันชนสติ๊กเกอร์ ฉันมีสามคนอื่น ๆ ในรถของฉันรวมทั้งคนหนึ่งที่บอกว่า "ผู้หญิงให้โอบามา." คืออะไรแตกต่างของอายุระหว่างคุณและรักโอบามา? ผมเก้าปีหรือต่ำกว่า แม่ของเราหลังจากหย่ากับพ่อรักโอบามาได้พบกับพ่อของฉันในสถานที่เดียวกันศูนย์ East-West ในมหาวิทยาลัยฮาวายมหาวิทยาลัย. พ่อรักโอบามาเป็นชาวเคนยาและคุณเป็นอินโดนีเซีย คุณแม่ของคุณเป็นสิ่งที่เคยถูกเรียกว่าถ่ายทอด, นักมานุษยวิทยาสีขาวจาก Wichita, Kan. ที่ย้ายไปจาการ์ตาหลังจากแต่งงานครั้งที่สองของเธอ. แม่ของฉันเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญ และเธอมีความรักอันยิ่งใหญ่สำหรับชีวิตดังกล่าว เธอรักธรรมชาติของโลก เธอจะตื่นเราขึ้นในช่วงกลางของคืนที่จะไปดูดวงจันทร์ เมื่อตอนที่ผมยังเป็นวัยรุ่นนี้เป็นแหล่งที่มาของความยุ่งยากที่ดีเพราะผมอยากที่จะนอนหลับ. เธอเสียชีวิตเพียง 52 จากโรคมะเร็งรังไข่ วันนี้กว่าอะไรฉันหวังว่าผู้หญิงทุกคนในชีวิตรักโอบามา - แม่ของเราภรรยาและลูกสาวของเขาลูกสาวของฉันคุณยายของเราเคนยาน้องสาวของเขา -. ฉันหวังว่าเราทุกคนสามารถนั่งด้วยกันและจ้องมองไปที่ดวงจันทร์แม่ของคุณ ได้รับการอธิบายว่าพระเจ้า. ฉันจะไม่ได้เรียกเธอว่าพระเจ้า เธอเป็นคนที่ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า เธอพื้นให้พวกเราทุกคนหนังสือที่ดี - พระคัมภีร์อุปนิษัทฮินดูและพระคัมภีร์พุทธเต้าเต๋อจิง - และอยากให้เรารู้ว่าทุกคนมีสิ่งที่สวยงามจะมีส่วนร่วม. คุณไม่ได้พูดถึงก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้องสาวของประธานาธิบดีบารัคโอบามาประกาศตนว่าเป็นชาวพุทธต่อการสัมภาษณ์นิตยสารเวลานิวยอร์กน้องสาวของโอบามาเป็นพุทธคำถามของมายา ซูโตโรสัมภาษณ์โดย Deborah โซโลมอนQ : ขอพูดถึงประชาธิปไตย caucuses ประธานาธิบดีที่จะจัดขึ้นในวันที่ 19 ในฮาวาย ที่ บารัค โอบามา เกิด คุณจะหาเสียงให้พี่ชายใช่ แน่นอน ฉันได้ใช้เวลาปิดจากงานสอนต่างๆในโฮโนลูลู และเพิ่งกลับมาจากสองเดือนของการรณรงค์ . ผมมีสติกเกอร์กันชนกับรถของฉันที่กล่าวว่า : " 1-20-09 . สิ้นสุดของข้อผิดพลาด " .ชนิดของสติกเกอร์กันชนนั่นมันไม่ได้พูดถึงคนที่ชื่อ นั่นเป็นแค่สติกเกอร์กันชน ผมมีอีกสามคน ในรถ รวมถึงหนึ่งที่บอกว่า " ผู้หญิงสำหรับโอบามา”อะไรคืออายุ ความแตกต่างระหว่างคุณและบารัค ?ฉันอายุเก้าปี แม่ หลังจากหย่ากับพ่อบารัค , เจอพ่อที่สถานที่เดียวกัน ตะวันออกตะวันตก ศูนย์บริการในมหาวิทยาลัยฮาวายวิทยาเขตพ่อนายเป็นชาวเคนยา และคุณ คือ อินโดนีเซีย แม่ของคุณคือสิ่งที่เคยถูกเรียกว่า freethinker , ชุดคลุมท้องสีขาวจาก วิชิต้า คัน , ที่ย้ายไปจาการ์ตา หลังจากการแต่งงานของเธอที่สองแม่ของฉันเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญ เธอมีความรักอันยิ่งใหญ่ดังกล่าวสำหรับชีวิต เธอรักธรรมชาติของโลก เธอจะปลุกเรากลางดึกเพื่อไปดูพระจันทร์ เมื่อฉันยังเป็นวัยรุ่น ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของความยุ่งยากอย่างมาก เพราะฉันต้องการที่จะหลับเธอตายเพียง 52 จากโรคมะเร็งรังไข่ วันนี้ มากกว่า อะไรที่ฉันต้องการทั้งหมดของผู้หญิงในชีวิต - บารักเป็นแม่ ภรรยา และลูกสาว ลูกสาวคุณยายของเขา เคนยา พี่สาวผมหวังว่าพวกเราทุกคน นั่งเหม่อมองดวงจันทร์แม่ของเธอได้รับการอธิบายว่าเป็นพวกไม่เชื่อในพระเจ้าฉันไม่ได้เรียกเธอไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า เธอไม่เชื่อในพระเจ้า . เธอจะให้เราหมดเลย หนังสือ - คัมภีร์อุปนิษัทและศาสนาฮินดูพุทธคัมภีร์ เต๋าเต็กเก็ง และต้องการให้เรารับรู้ว่า ทุกคนมีสิ่งที่สวยงามที่จะมีส่วนร่วมคุณไม่ได้กล่าวถึงก