(1) Assess the uptake, outcome and

(1) Assess the uptake, outcome and appropriateness of birth
centre care for women in the catchment area for the birth
centre, using routinely collected hospital and populationbased
data.
(2) Compare local women's preferences and experiences of maternity
care, as well as the interventions and outcomes associated
with their childbirth, by conducting surveys before and after
the opening of the new birth centre.
(3) Conduct an economic evaluation of care in the birth centre.
This article describes the methods used in the survey designed
to address objective two and its key findings about women's
experiences of care. We also wanted to explore to what extent
women felt able to make decisions about their care in pregnancy
and during birth. Their experiences of specific aspects of care are
described in a second paper (Macfarlane et al., submitted for
publication). The economic evaluation and the analyses of routine
data are being reported elsewhere.
Using surveys to evaluate maternity care
In the United Kingdom, parents and organisations representing
them have long been active in expressing their views about
maternity policy (Davies, 1915; Durward and Evans, 1990) and
the importance of their views has been acknowledged, even if they
have not inevitably been translated into practice (Jacoby and
Cartwright, 1990; Green, 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ประเมินการดูดซับ ผลลัพธ์ และความเกิดศูนย์ดูแลสตรีในพื้นที่ลุ่มน้ำเกิดใช้เป็นประจำมีเก็บศูนย์ โรงพยาบาลและ populationbasedข้อมูล(2) เปรียบเทียบลักษณะและประสบการณ์คลอดภายในสตรีดูแล รักษาและผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องมีการคลอดบุตร โดยสำรวจที่ทำก่อน และหลังเปิดศูนย์เกิดใหม่(3) ดำเนินการประเมินเศรษฐกิจของศูนย์กำเนิดบทความนี้อธิบายวิธีการที่ใช้ในการสำรวจออกแบบเพื่อ 2 วัตถุประสงค์และประเด็นที่สำคัญเกี่ยวกับสตรีประสบการณ์ของ เรายังอยากได้ขอบเขตผู้หญิงที่รู้สึกว่าสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลการตั้งครรภ์และใน ระหว่างที่เกิดการ มีประสบการณ์การด้านการดูแลอธิบายไว้ในเอกสารสอง (Macfarlane et al. ส่งพิมพ์) การประเมินทางเศรษฐกิจและการวิเคราะห์ของงานประจำมีการรายงานข้อมูลอื่น ๆโดยใช้แบบสำรวจเพื่อประเมินการดูแลการคลอดในสหราชอาณาจักร ผู้ปกครอง และตัวแทนองค์กรพวกเขาจึงได้แสดงมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับงานคลอดนโยบาย (เดวีส์ 1915 Durward และอีวานส์ 1990) และความสำคัญของมุมมองของพวกเขายอมรับว่า แม้ว่าพวกเขาย่อมไม่ถูกแปลเป็นแนวทางปฏิบัติ (Jacoby และคาร์ตไรต์ 1990 เขียว 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ประเมินการดูดซึมผลและความเหมาะสมของการเกิด
การดูแลศูนย์สำหรับผู้หญิงในพื้นที่สำหรับการเกิด
ศูนย์โดยใช้โรงพยาบาลเก็บเป็นประจำและ populationbased
ข้อมูล.
(2) เปรียบเทียบการตั้งค่าของผู้หญิงในท้องถิ่นและประสบการณ์ของการคลอดบุตร
การดูแลเช่นเดียวกับ การแทรกแซงและผลที่เกี่ยวข้อง
กับการคลอดบุตรของพวกเขาโดยการดำเนินการสำรวจก่อนและหลังการ
เปิดศูนย์การเกิดใหม่.
(3) ดำเนินการประเมินผลทางเศรษฐกิจของการดูแลในศูนย์การเกิด.
บทความนี้อธิบายวิธีการที่ใช้ในการสำรวจออกแบบมา
เพื่อรับมือกับวัตถุประสงค์สอง และค้นพบที่สำคัญเกี่ยวกับผู้หญิงที่
มีประสบการณ์ในการดูแล นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะสำรวจสิ่งที่ขอบเขต
ผู้หญิงรู้สึกว่าสามารถที่จะทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลของพวกเขาในการตั้งครรภ์
และในระหว่างการคลอด ประสบการณ์ของพวกเขาจากลักษณะเฉพาะของการดูแลที่มีการ
อธิบายไว้ในกระดาษสอง (Macfarlane et al., ส่งสำหรับ
สิ่งพิมพ์) การประเมินผลทางเศรษฐกิจและการวิเคราะห์ของกิจวัตรประจำวัน
. ข้อมูลที่มีการรายงานในที่อื่น
โดยใช้การสำรวจเพื่อประเมินความดูแลการคลอดบุตร
ในสหราชอาณาจักรผู้ปกครองและองค์กรที่เป็นตัวแทนของ
พวกเขามีมานานแล้วใช้งานในการแสดงความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับ
นโยบายการคลอดบุตร (เดวีส์, 1915; Durward และอีแวนส์ 1990) และ
ความสำคัญของมุมมองของพวกเขาได้รับการยอมรับถึงแม้ว่าพวกเขา
ยังไม่ได้รับการแปลเป็นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ปฏิบัติ (จาโคบีและ
เกวียน 1990 สีเขียว, 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ประเมินการใช้ ผลลัพธ์ และความเหมาะสมของการดูแลศูนย์กำเนิด
สำหรับผู้หญิงในพื้นที่สำหรับศูนย์กำเนิด
ใช้เป็นประจำและเก็บข้อมูลโรงพยาบาล populationbased
.
( 2 ) เปรียบเทียบผู้หญิงท้องถิ่นของความชอบ และประสบการณ์ของการดูแลการคลอด
รวมทั้งการแทรกแซงและผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องกับการคลอดบุตรของพวกเขา
โดยทำการสำรวจก่อนและหลัง
เปิดศูนย์เกิดใหม่ .
( 3 ) พฤติกรรมการประเมินผลทางเศรษฐกิจของการดูแลในศูนย์กำเนิด
บทความนี้อธิบายถึงวิธีการที่ใช้ในการสำรวจออกแบบ
ที่อยู่วัตถุประสงค์สอง และพบคีย์ของเรื่องผู้หญิง
ประสบการณ์ของการดูแล นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะสำรวจสิ่งที่ขอบเขต
ผู้หญิงรู้สึกสามารถในการตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลตนเองในหญิงตั้งครรภ์
และระหว่างคลอดประสบการณ์เฉพาะด้านของการดูแลจะ
อธิบายไว้ในกระดาษที่สอง ( แมคฟาร์เลน et al . , ส่ง
สิ่งพิมพ์ ) การประเมินผลทางเศรษฐกิจและการวิเคราะห์ข้อมูลการรายงานตามปกติ

ใช้ที่อื่น การสำรวจเพื่อประเมินการดูแลคลอด
ในสหราชอาณาจักร ผู้ปกครองและองค์กรตัวแทน
พวกเขามานานใช้ในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ
นโยบายคลอด ( เดวีส์ 2458 ; เดอวาร์ด และ อีแวนส์ , 1990 ) และ
ความสำคัญของมุมมองของพวกเขาได้รับการยอมรับ แม้ว่าพวกเขา
ไม่ได้ย่อมแปลสู่การปฏิบัติ ( เจโคบี้และ
Cartwright , 2533 ; สีเขียว , 2012 )