“Now there’s no doubt that it’s eas

“Now there’s no doubt that it’s easy for the mammalian brain, even in adulthood, to adaptively use a novel, never-experienced sense, such as infrared,” says Yuji Ikegaya of the University of Tokyo in Japan.

Nicolelis’ brain interfaces will probably find their first application in the medical world, but they are part of a trend that erodes the boundary between our brain and the outside world. Human beings already implant sensors and chips in their flesh, and although implanting in the brain is dangerous, the benefits may outweigh the risks someday.

“Is it safe, and are these capabilities we necessarily want to develop?” asks Filippa Lentzos of King’s College London. “Could it be abused by the military, to enhance battlefield performance or degrade enemy performance?”

But Lentzos points out that implants such as hearing aids are widely offered to patients. “We do a lot of this already, so whether completely new senses would be acceptable is a very interesting debate.”

This article appeared in print under the headline “Making senses”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ตอนนี้มีข้อสงสัยว่า มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับสมองไว แม้ในวัยผู้ใหญ่ การใช้นวนิยาย รู้สึกไม่เคยมีประสบการณ์ เช่นอินฟราเรด อย่างเหมาะสม" กล่าวว่า Yuji Ikegaya ของมหาวิทยาลัยโตเกียวประเทศญี่ปุ่นอินเตอร์เฟซสมองของ Nicolelis อาจจะพบการใช้งานครั้งแรกในโลกทางการแพทย์ แต่จะเป็นส่วนหนึ่งของการกัดกร่อนขอบระหว่างสมองของเราและโลกภายนอก มนุษย์แล้วประสาทเซนเซอร์และชิในเนื้อของพวกเขา และแม้ว่าการผ่าตัดฝังสายในสมองเป็นอันตราย ประโยชน์อาจเกินดุลความเสี่ยงสักวันหนึ่ง"ความปลอดภัย และมีความสามารถเหล่านี้เราจำเป็นต้องพัฒนา" ถาม Filippa Lentzos ลอนดอนวิทยาลัยของกษัตริย์ "อาจจะถูกทำร้าย โดยทหาร สนามรบในการทำงาน หรือลดประสิทธิภาพศัตรู"แต่ Lentzos ชี้ให้เห็นว่า รากเช่นเครื่องช่วยฟังอย่างแพร่หลายที่มีให้กับผู้ป่วย "เราทำที่มากนี้ แล้ว เพื่อว่าประสาทสัมผัสใหม่จะยอมรับได้เป็นการอภิปรายที่น่าสนใจมากขึ้น"บทความนี้ปรากฏในการพิมพ์ภายใต้หัวข้อ "การสัมผัส"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ตอนนี้มีข้อสงสัยว่ามันเป็นเรื่องง่ายสำหรับสมองเลี้ยงลูกด้วยนมแม้จะอยู่ในวัยที่จะปรับเปลี่ยนการใช้งานนวนิยายความรู้สึกที่ไม่เคยมีประสบการณ์เช่นอินฟราเรดไม่มี" ยูจิ Ikegaya ของมหาวิทยาลัยโตเกียวในประเทศญี่ปุ่นกล่าวว่า. Nicolelis 'การเชื่อมต่อสมองอาจจะ หาโปรแกรมแรกของพวกเขาในโลกการแพทย์ แต่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มที่ผุกร่อนเขตแดนระหว่างสมองและโลกภายนอกของเรา มนุษย์แล้วเซ็นเซอร์เทียมและชิปในเนื้อของพวกเขาและถึงแม้ว่าการปลูกฝังในสมองเป็นอันตรายประโยชน์อาจเกินความเสี่ยงสักวันหนึ่ง. "มันมีความปลอดภัยและมีความสามารถเหล่านี้เราจำเป็นต้องต้องการที่จะพัฒนา?" ถาม Filippa Lentzos คิงส์คอลเลจ ลอนดอน. "มันอาจจะถูกทำร้ายโดยทหารเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในสนามรบหรือลดประสิทธิภาพศัตรู?" แต่ Lentzos ชี้ให้เห็นว่าการปลูกถ่ายเช่นเครื่องช่วยฟังที่มีให้กันอย่างแพร่หลายให้กับผู้ป่วย "เราทำมากของเรื่องนี้อยู่แล้วดังนั้นไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกใหม่ที่สมบูรณ์จะเป็นที่ยอมรับการอภิปรายที่น่าสนใจมาก." บทความนี้ปรากฏในการพิมพ์ภายใต้หัวข้อ "การสร้างความรู้สึก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ไม่สงสัยเลยว่ามันง่ายสำหรับสมองสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม แม้ในวัยผู้ใหญ่ เพื่อการปรับตัวใช้นวนิยาย ไม่เคยมีประสบการณ์ความรู้สึก เช่น อินฟราเรด , กล่าวว่า " ยูจิ ikegaya แห่งมหาวิทยาลัยโตเกียวในญี่ปุ่นกูเ นิโคลลิส " สมอง interfaces อาจจะหาโปรแกรมแรกของพวกเขาในโลกทางการแพทย์ แต่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มที่ erodes เขตแดนระหว่างสมองกับโลกภายนอกของเรา มนุษย์แล้วฝังเซ็นเซอร์และชิปในเนื้อของพวกเขา และแม้ว่าการปลูกถ่ายในสมอง อันตราย ประโยชน์อาจเกินความเสี่ยงในสักวันหนึ่ง" มันปลอดภัยและมีความสามารถเราจำเป็นต้องพัฒนา ? " ถาม filippa lentzos ของลอนดอนคิงส์คอลเลจ " มันเป็นความผิด โดยทหาร เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในสนามรบ หรือลดประสิทธิภาพของศัตรู ? "แต่ lentzos ชี้ให้เห็นว่ารากฟันเทียมเช่นเครื่องช่วยฟังมีอย่างกว้างขวางให้แก่ผู้ป่วย " เราทำเรื่องนี้มามากแล้ว ดังนั้น ไม่ว่าความรู้สึกใหม่ที่สมบูรณ์จะยอมรับได้คือการอภิปรายที่น่าสนใจมาก "บทความนี้ปรากฏในการพิมพ์ภายใต้หัวข้อ " การมีสติ "