Thai universities need to move with

Thai universities need to move with the times as they brace for steadily declining enrolments, academics have warned.

They said new social trends could make some majors outdated.

The warning was raised by scholars who noticed a significant decrease in the number of students and changes in the labour market that will potentially have a big impact on non-scientific programmes.

Many universities have begun to encounter problems in running some curricula as the courses are devoid of students, they said.

The worst case scenario is some universities may be forced to shut down.

Those which want to stay financially healthy may have to close certain programmes, said Pong-In Rakariyatham, an academic whose expertise lies in university enrolment procedures.

"Majors in the social science field are likely to go first," he told a forum.

"One reason is it cannot compete with the scientific area which students prefer."

A total of 170 universities nationwide offer 4,100 curricula but not all are in great demand.

During last year's admission, the universities could take up to 156,216 prospective students to study various subjects, but only 105,046 applied for the entrance test, education officials said.

Behind this shortfall is a change in the education levels of women, Mr Pong-in said.

Many women who receive a higher education tend to marry late and this can affect the fertility rate, or the average number of children born per woman, he said.

The National Economic and Social Development Board expects the number of Thais in the school-age group (0-21 years) will fall to 20% of the population in 2040, a sharp drop from 62.3% in 1980.

The numbers are a wake-up call for university administrators to start thinking of changes in the number of students in each department, he said.

Rajabhat University is among those that need to reduce social science majors, suggested Somwang Phithiyanuwat, an education scholar of the Royal Society.

For public universities, Mr Somwang does not agree with attempting to win more funding by attracting students to fill university seats.

The idea cannot solve the problem at its root, he said.

Thammasat University is also aware of the declining number of students and is finding ways to strike a balance as the university is now considered too big, said Thammasat University rector Somkit Lertpaithoon.

In terms of quality, world-renowned universities have 25,000 students on average, but Thammasat has gone beyond that with 40,000 students, Mr Somkit said.

The current social trend is making the university consider downsizing, or even closing, some social science majors.

Among them are the university's top degree programmes -- law and journalism and mass communication, he said.

"We'll gradually reduce the number of new law students from 500 to 400 and 300 a year," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยไทยต้องย้าย ด้วยเวลาพวกเขาเตรียมการสำหรับการสมัครที่ลดลงเรื่อย ๆ นักวิชาการได้เตือนพวกเขากล่าวว่า ใหม่แนวโน้มสังคมจะทำให้บางสาขาล้าสมัยคำเตือนถูกยกขึ้น โดยนักวิชาการที่สังเกตเห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของจำนวนนักเรียนและการเปลี่ยนแปลงของตลาดแรงงานที่อาจจะมีผลกระทบใหญ่บนโปรแกรมที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์พวกเขากล่าวว่า มหาวิทยาลัยจำนวนมากได้เริ่มพบปัญหาในการทำงานบางหลักสูตรเป็นหลักสูตรจะไร้นักเรียนสถานการณ์กรณีเลวร้ายที่สุดคือ มหาวิทยาลัยบางแห่งอาจบังคับให้ปิดลงผู้ที่ต้องการสุขภาพทางการเงินอาจต้องปิดโปรแกรมบางอย่าง โป่งใน Rakariyatham นักวิชาการที่มีความเชี่ยวชาญอยู่ในขั้นตอนการลงทะเบียนมหาวิทยาลัยกล่าวเขาบอกว่า เป็น "สาขาสังคมศาสตร์ในมักจะไปก่อน"เหตุผลหนึ่งคือ มันไม่สามารถแข่งขันกับพื้นที่ทางวิทยาศาสตร์ที่นักเรียนต้องการ"จำนวน 170 มหาวิทยาลัยทั่วประเทศเสนอหลักสูตร 4,100 แต่ไม่ทั้งหมดต้องการมากขึ้นในระหว่างปี ค่าเข้าชม ในมหาวิทยาลัยสามารถใช้ 156,216 ถึงนักศึกษาในการศึกษาเรื่องต่าง ๆ แต่เพียง 105,046 ใช้สำหรับการเข้าทดสอบ การศึกษากล่าวว่าหลังขาดทั้งนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงในระดับการศึกษาของผู้หญิง นายพงษ์ในกล่าวว่าเขากล่าวว่า ผู้หญิงหลายคนที่ได้รับการศึกษามีแนวโน้มที่จะ แต่งงานช้า และนี้อาจส่งผลต่ออัตราการเจริญพันธุ์ หรือจำนวนเฉลี่ยของบุตรต่อผู้หญิงเศรษฐกิจชาติและสังคมคาดว่าจำนวนคนไทยในกลุ่มอายุ (0-21 ปี) จะตกไป 20% ของประชากรใน 2040 ลดลงจาก 62.3% ในปี 1980หมายเลขจะปลุกสำหรับผู้ดูแลมหาวิทยาลัยเริ่มคิดการเปลี่ยนแปลงของจำนวนนักเรียนในแต่ละแผนก เขากล่าวว่ามหาวิทยาลัยราชภัฏเป็นหนึ่งในผู้ที่ต้องการลดสาขาสังคมศาสตร์ แนะนำศักย์รินทร์ Phithiyanuwat นักวิชาการการศึกษาของ Royal Societyสำหรับมหาวิทยาลัย ศักย์รินทร์นายไม่เห็นด้วยกับความพยายามที่จะชนะเงินทุนเพิ่มเติม ด้วยการดึงดูดนักเรียนให้เต็มที่นั่งมหาวิทยาลัยความคิดที่ไม่สามารถแก้ปัญหาที่รากของ เขากล่าวว่ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ตระหนักถึงจำนวนนักเรียนลดลง และจะหาวิธีที่จะสมดุลกับมหาวิทยาลัยขณะนี้ถือว่าใหญ่เกินไป กล่าว Lertpaithoon เธออธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในแง่ของคุณภาพ โลกมหาวิทยาลัยมีนักศึกษา 25,000 เฉลี่ย แต่ธรรมศาสตร์หายไปเกินกว่าที่นักเรียน 40,000 นายเธอกล่าวปัจจุบันแนวโน้มสังคมจะทำให้มหาวิทยาลัยพิจารณาการเปลี่ยน หรือแม้แต่การ ปิด สาขาสังคมศาสตร์บางในหมู่พวกเขามีหลักสูตรชั้นปริญญาของมหาวิทยาลัย - กฎหมาย และวารสารศาสตร์ และสื่อ สารมวลชน เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า "เราจะค่อย ๆ ลดจำนวนนักเรียนกฎหมายใหม่จาก 500 300 และ 400 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยไทยต้องย้ายไปอยู่กับเวลาที่พวกเขารั้งสำหรับการลงทะเบียนลดลงเรื่อย ๆ นักวิชาการได้เตือน. พวกเขากล่าวว่าแนวโน้มทางสังคมใหม่จะทำให้บางสาขาวิชาที่ล้าสมัย. เตือนถูกเลี้ยงดูมาโดยนักวิชาการที่สังเกตเห็นการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในจำนวนของนักเรียนและการเปลี่ยนแปลงใน ตลาดแรงงานที่อาจจะมีผลกระทบอย่างมากต่อโปรแกรมที่ไม่ใช่ทางวิทยาศาสตร์. มหาวิทยาลัยหลายแห่งได้เริ่มที่จะพบปัญหาในการทำงานหลักสูตรบางหลักสูตรมีความขาดแคลนของนักเรียนพวกเขากล่าวว่า. กรณีสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดคือมหาวิทยาลัยบางแห่งอาจถูกบังคับให้ปิด ลง. ผู้ที่ต้องการที่จะอยู่เพื่อสุขภาพทางการเงินอาจจะต้องปิดโปรแกรมบางพงษ์ใน Rakariyatham นักวิชาการที่มีความเชี่ยวชาญอยู่ในขั้นตอนการลงทะเบียนเรียนมหาวิทยาลัยกล่าวว่า. "เอกในสาขาวิทยาศาสตร์ทางสังคมมีแนวโน้มที่จะไปก่อน" เขาบอกฟอรั่ม . "เหตุผลหนึ่งก็คือมันไม่สามารถแข่งขันกับพื้นที่ทางวิทยาศาสตร์ที่นักเรียนต้องการ." รวม 170 มหาวิทยาลัยเสนอทั่วประเทศ 4,100 หลักสูตร แต่ไม่ทั้งหมดที่อยู่ในความต้องการที่ดี. ในช่วงการรับสมัครปีที่ผ่านมามหาวิทยาลัยอาจใช้เวลาถึง 156,216 นักศึกษาเพื่อการศึกษา วิชาต่างๆ แต่เพียง 105,046 นำมาใช้สำหรับการทดสอบทางเข้าที่เจ้าหน้าที่การศึกษากล่าวว่า. เบื้องหลังขาดแคลนนี้คือการเปลี่ยนแปลงในระดับการศึกษาของผู้หญิงที่นายพงษ์ในกล่าวว่า. ผู้หญิงหลายคนที่ได้รับการศึกษาที่สูงขึ้นมีแนวโน้มที่จะแต่งงานปลายปีนี้และสามารถส่งผลกระทบต่อ อัตราการเกิดของประชากรหรือค่าเฉลี่ยของจำนวนเด็กที่เกิดต่อผู้หญิงที่เขากล่าวว่า. คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติคาดว่าจำนวนคนไทยในกลุ่มวัยเรียนที่ (0-21 ปี) จะลดลงถึง 20% ของประชากรใน 2040 ลดลงจาก 62.3% ในปี 1980 ตัวเลขเป็นโทรปลุกสำหรับผู้บริหารมหาวิทยาลัยจะเริ่มคิดของการเปลี่ยนแปลงในจำนวนนักเรียนในแต่ละแผนกที่เขากล่าวว่า. มหาวิทยาลัยราชภัฏเป็นหนึ่งในผู้ที่จะต้องลดสังคมศาสตร์ เอกปัญหาสมหวัง Phithiyanuwat, นักวิชาการศึกษาของ Royal Society. สำหรับมหาวิทยาลัยของรัฐนายสมหวังไม่เห็นด้วยกับความพยายามที่จะชนะการระดมทุนมากขึ้นโดยการดึงดูดนักศึกษาที่จะเติมที่นั่งมหาวิทยาลัย. ความคิดที่ไม่สามารถแก้ปัญหาที่รากของเขากล่าวว่ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ยังตระหนักถึงจำนวนที่ลดลงของนักเรียนและการหาวิธีการที่จะสร้างสมดุลเป็นมหาวิทยาลัยขณะนี้ถือว่ามีขนาดใหญ่เกินไปกล่าวว่ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์อธิการ Somkit Lertpaithoon. ในแง่ของคุณภาพมหาวิทยาลัยมีชื่อเสียงระดับโลกมีนักเรียน 25,000 โดยเฉลี่ย แต่ธรรมศาสตร์ได้หายไปกว่านั้นกับนักเรียน 40,000 นายสมคิดกล่าว. แนวโน้มทางสังคมในปัจจุบันคือการทำให้มหาวิทยาลัยพิจารณาการลดขนาดหรือแม้กระทั่งการปิดบางสาขาวิชาสังคมศาสตร์. ในหมู่พวกเขาของมหาวิทยาลัยหลักสูตรปริญญาด้านบน - กฎหมายและวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน เขากล่าวว่า. "เราจะค่อยๆลดจำนวนนักเรียนกฎหมายใหม่ 500-400 และ 300 ปี" เขากล่าว