Letter 1St. Petersburgh, Dec. 11th,

Letter 1

St. Petersburgh, Dec. 11th, 17—

TO Mrs. Saville, England

You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings. I arrived here yesterday, and my first task is to assure my dear sister of my welfare and increasing confidence in the success of my undertaking.

I am already far north of London, and as I walk in the streets of Petersburgh, I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight. Do you understand this feeling? This breeze, which has travelled from the regions towards which I am advancing, gives me a foretaste of those icy climes. Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid. I try in vain to be persuaded that the pole is the seat of frost and desolation; it ever presents itself to my imagination as the region of beauty and delight. There, Margaret, the sun is forever visible, its broad disk just skirting the horizon and diffusing a perpetual splendour. There—for with your leave, my sister, I will put some trust in preceding navigators—there snow and frost are banished; and, sailing over a calm sea, we may be wafted to a land surpassing in wonders and in beauty every region hitherto discovered on the habitable globe. Its productions and features may be without example, as the phenomena of the heavenly bodies undoubtedly are in those undiscovered solitudes. What may not be expected in a country of eternal light? I may there discover the wondrous power which attracts the needle and may regulate a thousand celestial observations that require only this voyage to render their seeming eccentricities consistent forever. I shall satiate my ardent curiosity with the sight of a part of the world never before visited, and may tread a land never before imprinted by the foot of man. These are my enticements, and they are sufficient to conquer all fear of danger or death and to induce me to commence this laborious voyage with the joy a child feels when he embarks in a little boat, with his holiday mates, on an expedition of discovery up his native river. But supposing all these conjectures to be false, you cannot contest the inestimable benefit which I shall confer on all mankind, to the last generation, by discovering a passage near the pole to those countries, to reach which at present so many months are requisite; or by ascertaining the secret of the magnet, which, if at all possible, can only be effected by an undertaking such as mine.

These reflections have dispelled the agitation with which I began my letter, and I feel my heart glow with an enthusiasm which elevates me to heaven, for nothing contributes so much to tranquillize the mind as a steady purpose—a point on which the soul may fix its intellectual eye. This expedition has been the favourite dream of my early years. I have read with ardour the accounts of the various voyages which have been made in the prospect of arriving at the North Pacific Ocean through the seas which surround the pole. You may remember that a history of all the voyages made for purposes of discovery composed the whole of our good Uncle Thomas' library. My education was neglected, yet I was passionately fond of reading. These volumes were my study day and night, and my familiarity with them increased that regret which I had felt, as a child, on learning that my father's dying injunction had forbidden my uncle to allow me to embark in a seafaring life.

These visions faded when I perused, for the first time, those poets whose effusions entranced my soul and lifted it to heaven. I also became a poet and for one year lived in a paradise of my own creation; I imagined that I also might obtain a niche in the temple where the names of Homer and Shakespeare are consecrated. You are well acquainted with my failure and how heavily I bore the disappointment. But just at that time I inherited the fortune of my cousin, and my thoughts were turned into the channel of their earlier bent.

Six years have passed since I resolved on my present undertaking. I can, even now, remember the hour from which I dedicated myself to this great enterprise. I commenced by inuring my body to hardship. I accompanied the whale-fishers on several expeditions to the North Sea; I voluntarily endured cold, famine, thirst, and want of sleep; I often worked harder than the common sailors during the day and devoted my nights to the study of mathematics, the theory of medicine, and those branches of physical science from which a naval adventurer might derive the greatest practical advantage. Twice I actually hired myself as an under-mate in a Greenland whaler, and acquitted myself to admiration. I must own I felt a little proud when my captain offered me the second dignity in the vessel and entreated me to remain with the greatest earnestness, so valuable did he consider my services. And now, dear Margaret, do I not deserve to accomplish some great purpose? My life might have been passed in ease and luxury, but I preferred glory to every enticement that wealth placed in my path. Oh, that some encouraging voice would answer in the affirmative! My courage and my resolution is firm; but my hopes fluctuate, and my spirits are often depressed. I am about to proceed on a long and difficult voyage, the emergencies of which will demand all my fortitude: I am required not only to raise the spirits of others, but sometimes to sustain my own, when theirs are failing.

This is the most favourable period for travelling in Russia. They fly quickly over the snow in their sledges; the motion is pleasant, and, in my opinion, far more agreeable than that of an English stagecoach. The cold is not excessive, if you are wrapped in furs—a dress which I have already adopted, for there is a great difference between walking the deck and remaining seated motionless for hours, when no exercise prevents the blood from actually freezing in your veins. I have no ambition to lose my life on the post-road between St. Petersburgh and Archangel. I shall depart for the latter town in a fortnight or three weeks; and my intention is to hire a ship there, which can easily be done by paying the insurance for the owner, and to engage as many sailors as I think necessary among those who are accustomed to the whale-fishing. I do not intend to sail until the month of June; and when shall I return? Ah, dear sister, how can I answer this question? If I succeed, many, many months, perhaps years, will pass before you and I may meet. If I fail, you will see me again soon, or never. Farewell, my dear, excellent Margaret. Heaven shower down blessings on you, and save me, that I may again and again testify my gratitude for all your love and kindness.

Your affectionate brother, R. Walton

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอักษร 1St. Petersburgh, 11 ธันวาคม 17- นาง Saville อังกฤษคุณจะชื่นชมยินดีฟังว่า ภัยพิบัติไม่ได้พร้อมที่เริ่มดำเนินการขององค์กรที่คุณได้ว่า มี forebodings ความชั่วร้ายดังกล่าว ฉันมาถึงที่นี่เมื่อวานนี้ และงานแรกของฉันจะมั่นใจได้ว่าน้องรักของสวัสดิการและเพิ่มความมั่นใจในความสำเร็จของกิจการของฉันของฉันฉันอยู่ไกลจากลอนดอน และรู้สึกว่าลมเหนือเย็นเล่นตามแก้มของฉัน ซึ่ง braces เส้นประสาทของฉัน และจะฉัน มีความสุขฉันเดินในถนนของ Petersburgh เข้าใจความรู้สึกนี้ไหม ลมนี้ ซึ่งได้เดินทางจากภูมิภาคการฉันกำลังก้าวหน้า ให้ฉัน foretaste ของภูมิประเทศที่เป็นน้ำแข็ง Inspirited โดยลมนี้สัญญา daydreams ฉันจะร้องมากขึ้น และสดใส พยายามสู้สามารถเกลี้ยกล่อมที่เสาเป็นของแข็งและไร้ผู้คน ได้เคยนำเสนอตัวเองจินตนาการเป็นภูมิภาคของความงามและความสุข มี มาร์กาเร็ต ดวงอาทิตย์ตลอดสามารถมองเห็นได้ ดิสก์ความกว้างเพียงรอบขอบฟ้า และ diffusing ภาสถาวร มี — สำหรับการลา น้อง ฉันจะใส่ความเชื่อบางอย่างก่อนอันนี้ทำให้ตัวมีหิมะ และน้ำแข็งมี banished และ ล่องเรือผ่านทะเลที่เงียบสงบ เราอาจ wafted เพื่อที่ดิน surpassing สิ่งมหัศจรรย์ และความสวยงามทุกภาคที่พบบนโลก habitable มาจนบัด นั้น ของการผลิตและลักษณะการทำงานได้ โดยไม่มีตัวอย่าง กับปรากฏการณ์ของร่างกายพักผ่อนไม่ต้องสงสัยอยู่ใน solitudes ที่ไม่เคยค้นพบ อะไรอาจไม่ได้คาดว่าในประเทศของแสงนิรันดร์ อาจมีเพียงไฟอันตระการตาที่ดึงดูดเข็ม และอาจควบคุมพันสังเกตคนที่ต้องการเท่านี้เดินทางการแสดงของพวกเขา eccentricities seeming สอดคล้องกันตลอด ฉันจะ satiate ข้าพเจ้าซัก ด้วยสายตาของเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่ไม่เคยก่อนเยี่ยมชม และอาจค่อย ๆ ก้าวที่ดินไม่เคยก่อนที่จะติดตราตามเท้าของคน นี่คือ enticements ของฉัน และพวกเขาพอ จะพิชิตความกลัวอันตรายหรือเสียชีวิตทั้งหมด และชวนฉันเข้านี้เดินทางลำบาก ด้วยความสุขที่เด็กรู้สึกเมื่อเขา embarks ในเรือน้อย กับเพื่อน ๆ วันหยุด ในการเดินทางค้นพบค่าแม่เจ้าของเขา แต่ถ้า conjectures เหล่านี้ทั้งหมดเป็นเท็จ คุณไม่สามารถแข่งขันสวัสดิการ inestimable ซึ่งผมจะประสาทในมนุษย์ทั้งหมด การรุ่นล่าสุด โดยค้นพบเส้นทางใกล้เสาเพื่อประเทศ ถึงที่ปัจจุบันหลายเดือนมี requisite หรือ โดย ascertaining ความลับของแม่เหล็ก ที่ ถ้าที่เป็นไปได้ สามารถเฉพาะได้รับผลกระทบ โดยมีกิจการเช่นเหมืองเหล่านี้สะท้อนได้ dispelled อาการกังวลต่อที่เริ่มจดหมายของฉัน และฉันรู้สึกหัวใจเรืองแสง ด้วยความกระตือรือร้นซึ่งยกระดับฉันสวรรค์ สำหรับอะไรสนับสนุนมากไป tranquillize ใจที่เป็นวัตถุประสงค์มั่นคง — จุดที่วิญญาณอาจแก้ไขของตาปัญญา เร่งนี้แล้วความฝันของปีแรก ๆ ของฉันชื่นชอบ ฉันได้อ่านกับ ardour บัญชีของวอเยจส์ต่าง ๆ ซึ่งทำขึ้นในโอกาสเข้ามาในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือผ่านทะเลที่ล้อมรอบเสา คุณอาจจำได้ว่า ประวัติของวอเยจส์สำหรับวัตถุประสงค์ของการค้นพบทั้งหมดประกอบด้วยทั้งหมดของไลบรารีของเราดีลุง Thomas' การศึกษาของฉันถูกที่ไม่มีกิจกรรม ยังผมศิลปนิยมอ่าน วอลุ่มเหล่านี้ได้ศึกษาวันและกลางคืน และความคุ้นเคยของฉันกับพวกเขาเพิ่มที่ริเกร็ตซึ่งผมมีความรู้สึก เป็นเด็ก เรียนรู้คำที่พ่อสั่งตายก็ห้ามลุงของฉันให้ฉันสดชื่นในชีวิตชาววิสัยทัศน์เหล่านี้สีจางลงเมื่อฉัน perused ครั้งแรก กวีผู้มี effusions entranced จิตวิญญาณของฉัน และยกขึ้นสวรรค์ นอกจากนี้ยังเป็นกวีและ สำหรับหนึ่งปีที่อาศัยอยู่ในสวรรค์สร้างของตัวเอง จินตนาการว่า ฉันยังอาจรับเฉพาะในวัดที่อุทิศชื่อโฮเมอร์และเชคสเปียร์ คุณด้วยความคุ้นเคยกับความล้มเหลวของฉันและวิธีมากฉันแบกความผิดหวังที่ แต่ที่ผมรับมาโชคของลูกพี่ลูกน้องของฉัน และความคิดของฉันถูกเปิดในช่องของโค้งของพวกเขาก่อนหน้านี้หกปีแล้วตั้งแต่แก้ไขในกิจการของฉันอยู่ นอกจากนี้ฉันป่านนี้ สามารถ จำชั่วโมงที่ฉันทุ่มเทตัวเองเพื่อองค์กรนี้มาก ผมเริ่มต้น โดย inuring ร่างกายของฉันจะตาย ฉันพร้อมสฟิชวาฬในเลือกหลายทะเลเหนือ ผมสมัครใจทนเย็น ทุพภิกขภัย กระหาย และต้องหลับ ฉันมักจะทำงานหนักกว่าเรือทั่วไประหว่างวัน และคืนของฉันทุ่มเทเพื่อการศึกษาคณิตศาสตร์ ทฤษฎีของยา และที่สาขาของวิทยาศาสตร์กายภาพที่ซึ่งนักผจญภัยเรืออาจได้รับประโยชน์จากการปฏิบัติมากที่สุด สองฉันจริงจ้างเองเป็นคู่เป็นน้อยใน whaler กรีนแลนด์ และ acquitted ตัวเองให้ชื่นชม ต้องเองผมรู้สึกภูมิใจเล็กน้อยเมื่อกัปตันของฉันให้ฉันศักดิ์ศรีสองในเรือ และฉันยังคงอยู่กับ earnestness มากที่สุด ได้วิงวอนขอให้ไม่ได้ค่ะ เขาพิจารณาบริการของฉัน และตอนนี้ มาร์กาเร็ตเรียน ทำฉันไม่สมควรเพื่อให้บรรลุจุดประสงค์บางอย่าง ชีวิตอาจถูกส่งผ่านในความง่ายและความหรูหรา แต่ฉันต้องเกียรติทุก enticement ที่มั่งคั่งอยู่ในเส้นทางของฉัน โอ้ ที่ ส่งเสริมบางเสียงจะตอบ ความกล้าหาญของฉันและของฉันแก้ไขเป็น แต่หวังผันผวน และมักจะหดหู่จิตใจของฉัน ผมจะดำเนินการยาว และยากที่วอยาจ ฉุกเฉินที่จะต้องฟอติตูดของฉันทั้งหมด: ฉันต้องไม่เพียงแต่ จะยกวิญญาณของคนอื่น แต่บางครั้ง เพื่อให้ตัวเอง เมื่ออุปกรณ์จะล้มเหลวนี้เป็นระยะที่ดีที่สุดสำหรับการเดินทางในรัสเซีย พวกเขาบินได้อย่างรวดเร็วผ่านหิมะใน sledges ของพวกเขา การเคลื่อนไหวได้ ดี และ ในความ คิดของฉัน คบหามากขึ้นกว่าที่เป็น stagecoach ภาษาอังกฤษ หนาวไม่มากเกินไป ถ้าคุณหุ้มด้วยหนังสัตว์ — เครื่องแต่งกายซึ่งฉันได้แล้วนำมาใช้ มีเป็นผลดีเดินสำรับ และที่เหลือนั่งนิ่งชั่วโมง เมื่อไม่ออกกำลังกายป้องกันเลือดแช่แข็งจริง ในหลอดเลือดดำของคุณ ฉันมีความทะเยอทะยานไม่เสียชีวิตบนถนนหลังระหว่างเซนต์ Petersburgh และอาร์ค ฉันจะออกสำหรับเมืองหลังสั้น ๆ หรือสามสัปดาห์ และความตั้งใจของฉันคือ การเช่าเรือมี ที่ง่ายสามารถทำได้ โดยชำระเงินประกันสำหรับเจ้า และต่อสู้เรือมากที่คิดว่า จำเป็นในหมู่ผู้ที่คุ้นเคยกับปลาวาฬ ฉันไม่ต้องแล่นจนถึงเดือนมิถุนายน และเมื่อจะกลับหรือไม่ อา รักน้อง วิธีสามารถฉันตอบคำถามนี้ ถ้าผมประสบความสำเร็จ จำนวนมาก หลายเดือน บางทีปี จะผ่านก่อนที่คุณและผมอาจตอบสนอง ถ้าฉันไม่ได้ คุณจะเห็นฉันอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ หรือไม่ อำลา มาร์กาเร็ตแห่ง รักของฉัน สวรรค์โปรยพรคุณ และ บันทึก ฉันว่า ฉันอาจเป็นพยานความกตัญญูของฉันสำหรับความรักและเมตตาต่ออีกพี่สุภาพ R. วัลตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมาย 1 เซนต์ Petersburgh, 11 ธันวาคม, 17 ไปยังนาง Saville อังกฤษคุณจะชื่นชมยินดีที่จะได้ยินว่าภัยพิบัติที่ไม่ได้มาพร้อมกับการเริ่มต้นขององค์กรที่คุณได้รับการยกย่องว่ามีความชั่วร้ายดังกล่าว forebodings ผมมาถึงที่นี่เมื่อวานนี้และงานแรกของฉันคือเพื่อให้มั่นใจว่าน้องสาวที่รักของฉันของฉันของสวัสดิการและความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้นในความสำเร็จของการดำเนินการของฉัน. ฉันทำไปแล้วตอนเหนือของกรุงลอนดอนและในขณะที่ฉันเดินในถนนของ Petersburgh ผมรู้สึกเย็น เล่นสายลมภาคเหนือเมื่อแก้มของฉันซึ่งวงเล็บประสาทของฉันและเติมฉันด้วยความสุข คุณเข้าใจความรู้สึกนี้? สายลมนี้ซึ่งได้เดินทางจากภูมิภาคไปทางที่ฉันกำลังก้าวหน้าให้ฉันลิ้มรสของพระราชอาคันตุกะน้ำแข็งเหล่านั้น inspirited ถูกลมจากสัญญานี้กลายเป็นฝันกลางวันของฉันด้วยความจริงใจและสดใสมากขึ้น ฉันพยายามที่ไร้ผลที่จะได้รับการชักชวนให้เสาที่เป็นที่นั่งของน้ำค้างแข็งและรกร้าง; เคยนำเสนอตัวเองในจินตนาการของฉันเป็นดินแดนแห่งความงามและความสุข มีมาร์กาเร็ดวงอาทิตย์จะมองเห็นได้ตลอดดิสก์กว้างเพียงรอบขอบฟ้าและกระจายความงดงามตลอด มีสำหรับกับการลาของคุณน้องสาวของฉันฉันจะมอบความไว้วางใจในบางส่วนก่อนหน้านี้ผู้นำ-มีหิมะและน้ำค้างแข็งจะถูกเนรเทศ; และล่องเรือในช่วงน้ำทะเลสงบเราอาจจะ wafted ไปยังดินแดนที่เหนือกว่าในสิ่งมหัศจรรย์และความงามในทุกภูมิภาคพบก่อนในโลกอาศัยอยู่ โปรดักชั่นและคุณสมบัติของมันอาจจะไม่มีเช่นเป็นปรากฏการณ์ของร่างกายสวรรค์อย่างไม่ต้องสงสัยอยู่ใน Solitudes ผู้ยังไม่ได้เปิด สิ่งที่อาจจะไม่ได้คาดว่าในประเทศของแสงนิรันดร์หรือไม่? ผมอาจจะมีการค้นพบพลังมหัศจรรย์ที่ดึงดูดเข็มและอาจควบคุมพันสังเกตท้องฟ้าที่ต้องการเพียงการเดินทางครั้งนี้จะทำให้พวกเขาดูเหมือนแปลกแหวกแนวที่สอดคล้องกันตลอดไป ฉันจะปรนเปรอความอยากรู้อยากเห็นความกระตือรือร้นของฉันด้วยสายตาของส่วนหนึ่งของโลกไม่เคยมาก่อนเข้าเยี่ยมชมและอาจไม่เคยเหยียบแผ่นดินตราตรึงใจก่อนโดยการเดินเท้าของมนุษย์ เหล่านี้เป็นสิ่งล่อใจของฉันและพวกเขามีเพียงพอที่จะเอาชนะความกลัวอันตรายหรือเสียชีวิตและก่อให้เกิดผมที่จะเริ่มการเดินทางลำบากนี้มีความสุขที่เด็กรู้สึกเมื่อเขา embarks ในเรือเล็ก ๆ น้อย ๆ กับเพื่อนวันหยุดของเขาในการเดินทางของการค้นพบ ขึ้นไปตามแม่น้ำบ้านเกิดของเขา แต่หากว่าคิดเห็นเหล่านี้ทั้งหมดเป็นเท็จคุณจะไม่สามารถแข่งขันได้รับประโยชน์ล้ำค่าซึ่งเราจะหารือเกี่ยวกับมนุษย์ทุกรุ่นที่ผ่านมาโดยการค้นพบทางที่อยู่ใกล้เสาไปยังประเทศเหล่านั้นในการเข้าถึงซึ่งปัจจุบันหลายเดือนเพื่อให้มีที่จำเป็น; หรือโดยการสืบหาความลับของแม่เหล็กซึ่งหากเป็นไปได้ทั้งหมดเท่านั้นที่สามารถได้รับผลกระทบจากการดำเนินการดังกล่าวเป็นเหมือง. สะท้อนเหล่านี้ได้ยกเลิกการกวนกับที่ผมเริ่มจดหมายของฉันและฉันรู้สึกเรืองแสงหัวใจของฉันด้วยความกระตือรือร้นที่ ยกระดับให้ฉันไปสวรรค์เพื่ออะไรมีส่วนมากที่จะ tranquillize ใจที่มีเป้าหมายที่จะเป็นจุดคงที่จิตวิญญาณอาจแก้ไขตาทางปัญญา การเดินทางครั้งนี้ได้รับความฝันที่ชื่นชอบของปีแรกของฉัน ฉันได้อ่านที่มีความกระตือรือร้นเรื่องราวของการเดินทางต่าง ๆ ซึ่งได้มีขึ้นในโอกาสของการเดินทางมาถึงทางตอนเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกผ่านทะเลที่ล้อมรอบเสา คุณอาจจะจำได้ว่าประวัติศาสตร์ของการเดินทางทั้งหมดที่ทำเพื่อวัตถุประสงค์ของการค้นพบประกอบด้วยทั้งห้องสมุดที่ดีลุงโทมัสของเรา การศึกษาของฉันถูกทอดทิ้ง แต่ผมก็จู๋จี๋รักการอ่าน ไดรฟ์เหล่านี้เป็นวันการศึกษาของฉันและกลางคืนและความคุ้นเคยของฉันกับพวกเขาเพิ่มขึ้นความเสียใจที่ฉันมีความรู้สึกว่าเป็นเด็กในการเรียนรู้ว่าคำสั่งตายพ่อของฉันห้ามลุงของฉันเพื่อให้ฉันจะเริ่มดำเนินการในชีวิตการเดินเรือ. วิสัยทัศน์เหล่านี้จางหายไป เมื่อฉัน perused เป็นครั้งแรกกวีผู้ที่หลั่งไหลตะลึงจิตวิญญาณของฉันและมันยกขึ้นสู่สวรรค์ ฉันก็กลายเป็นกวีและเป็นเวลาหนึ่งปีที่อาศัยอยู่ในสวรรค์ของการสร้างของตัวเอง; ฉันคิดว่าฉันยังอาจจะได้รับเฉพาะในวัดที่ชื่อของโฮเมอร์และเช็คสเปียร์ได้รับการถวาย คุณจะคุ้นเคยดีกับความล้มเหลวของฉันและฉันเบื่อหนักผิดหวัง แต่เพียงแค่ในเวลาที่ฉันได้รับมรดกโชคลาภจากญาติของฉันและความคิดของฉันกำลังจะกลายเป็นช่องทางในการงอของพวกเขาก่อนหน้านี้. หกปีที่ผ่านมาตั้งแต่ผมได้รับการแก้ไขในการดำเนินการปัจจุบันของฉัน ฉันสามารถแม้ตอนนี้จำได้ว่าชั่วโมงจากที่ผมทุ่มเทตัวเองให้องค์กรที่ดีนี้ ผมเริ่มจาก inuring ร่างกายของฉันความยากลำบาก ฉันมาพร้อมกับชาวประมง-วาฬในการเดินทางหลายที่จะเหนือทะเล; ผมทนสมัครใจเย็นอดอยากกระหายและต้องการการนอนหลับ; ฉันมักจะทำงานหนักกว่าชาวเรือที่พบบ่อยในช่วงวันและอุทิศคืนของฉันที่จะศึกษาคณิตศาสตร์ทฤษฎีการแพทย์และสาขาผู้วิทยาศาสตร์ทางกายภาพจากการที่นักผจญภัยเรืออาจได้รับมาประโยชน์ในทางปฏิบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สองครั้งที่จริงผมได้รับการว่าจ้างตัวเองเป็นเพื่อนร่วมภายใต้ในกรีนแลนด์ปลาวาฬและพ้นผิดตัวเองที่จะชื่นชม ฉันต้องเป็นเจ้าของผมรู้สึกภาคภูมิใจเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อกัปตันของฉันให้ฉันศักดิ์ศรีที่สองในเรือและวิงวอนผมที่จะยังคงอยู่กับความมุ่งมั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีคุณค่าเพื่อให้เขาไม่พิจารณาบริการของฉัน และตอนนี้ที่รักของมาร์กาเร็ฉันไม่สมควรที่จะบรรลุวัตถุประสงค์ที่ดี? ชีวิตของฉันอาจจะได้รับการส่งผ่านในความสะดวกและความหรูหรา แต่ฉันต้องการพระเกียรติแด่สิ่งยั่วยุทุกความมั่งคั่งที่อยู่ในเส้นทางของฉัน โอ้ว่าบางเสียงให้กำลังใจจะตอบในยืนยัน! ความกล้าหาญและความละเอียดของฉันของฉันเป็น บริษัท ; แต่ความหวังของฉันมีความผันผวนและวิญญาณของฉันจะมีความสุขมักจะ ผมจะดำเนินการต่อไปในการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากในกรณีฉุกเฉินที่จะเรียกร้องทุกความอดทนของฉัน. ฉันต้องไม่เพียง แต่จะยกวิญญาณของคนอื่น ๆ แต่บางครั้งในการรักษาของตัวเองเมื่อพวกเขามีความล้มเหลวนี้เป็นส่วนใหญ่ ช่วงเวลาที่ดีสำหรับการเดินทางในรัสเซีย พวกเขาบินได้อย่างรวดเร็วในช่วงหิมะเลื่อนของพวกเขา; การเคลื่อนไหวเป็นที่พอใจและในความคิดของฉันที่น่าพอใจมากขึ้นกว่าที่ Stagecoach ภาษาอังกฤษ เย็นไม่มากเกินไปถ้าคุณกำลังอยู่ในห่อขน-ชุดซึ่งผมได้นำแล้วสำหรับการมีความแตกต่างระหว่างการเดินดาดฟ้าและที่เหลือนั่งนิ่งเป็นเวลาหลายชั่วโมงเมื่อไม่มีการออกกำลังกายป้องกันไม่ให้เลือดจากการแช่แข็งจริงในหลอดเลือดดำของคุณ . ผมมีความใฝ่ฝันที่จะสูญเสียชีวิตของฉันในการโพสต์ถนนระหว่างเซนต์ Petersburgh และเทวทูตไม่มี ฉันจะเดินทางไปเมืองหลังในปักษ์หรือสามสัปดาห์; และความตั้งใจของผมคือการจ้างเรือที่นั่นซึ่งสามารถทำได้อย่างง่ายดายโดยการจ่ายเงินประกันสำหรับเจ้าของและลูกเรือจะมีส่วนร่วมมากที่สุดเท่าที่ผมคิดว่าสิ่งที่จำเป็นในหมู่ผู้ที่จะคุ้นเคยกับการประมงปลาวาฬ ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะแล่นเรือจนกว่าจะถึงเดือนมิถุนายน; และเมื่อฉันจะกลับมา? อาน้องสาวที่รักของฉันจะตอบคำถามนี้? ถ้าผมประสบความสำเร็จหลายเดือนบางทีปีจะผ่านไปก่อนที่คุณและผมอาจจะตอบสนอง ถ้าผมล้มเหลวคุณจะเห็นฉันอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้หรือไม่ ลาก่อนที่รักของฉันที่ดีเยี่ยมมาร์กาเร็ สวรรค์ลงอาบน้ำพรกับคุณและช่วยฉันที่ฉันอีกครั้งและอีกครั้งอาจเป็นพยานความกตัญญูของฉันสำหรับทุกความรักและความเมตตา. พี่ชายที่รักใคร่ของคุณอาร์วอลตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมาย 1

เซนต์ petersburgh , ธ.ค. 11 , 17 -

คุณนาย ซาวิลล์ อังกฤษ

คุณจะยินดีที่จะได้ยินว่า ไม่มีภัยพิบัติมาพร้อมกับการเริ่มต้นขององค์กรที่คุณมีถือว่าชั่วร้ายดังกล่าว forebodings . ผมมาที่นี่เมื่อวาน งานแรกของผมคือทำให้น้องสาวสุดที่รักของสวัสดิการ และเพิ่มความเชื่อมั่นในความสำเร็จของกิจการของผม

ผมก็ไกลทางตอนเหนือของลอนดอนและเมื่อฉันเดินในถนนของ petersburgh ฉันรู้สึกหนาวภาคเหนือรับลมเล่นบนพวงแก้ม ซึ่งการจัดฟันเส้นประสาทของฉันและฉันจะเติมด้วยความสุขใจ คุณเข้าใจความรู้สึกนี้ไหม สายลมนี้ ซึ่งได้เดินทางจากภาคต่อที่ฉันก้าว ให้ลิ้มรสนั้นเย็นฉ่ำพระราชอาคันตุกะ inspirited โดยลมนี้ของสัญญา ฝันกลางวันของฉันกลายเป็นร้อนรนมากขึ้นและสดใสฉันพยายามในไร้สาระที่จะถูกเสาเป็นที่นั่งของฟรอสท์และรกร้าง มันเคยแสดงเองจินตนาการเป็นบริเวณของความงามและความสุข มี มากาเร็ต ดวงอาทิตย์ตลอดไปปรากฏในวงกว้างของมันดิสก์เพียงรอบขอบฟ้า และกระจายงดงามตลอดไป มีกับออกของคุณน้องสาวผมจะเชื่อมั่นในบาง navigators มีหิมะและน้ำค้างแข็ง ก่อนถูกเนรเทศ และแล่นผ่านทะเลสงบ เราอาจจะผ่านมาไปยังดินแดนที่เหนือกว่าในสิ่งมหัศจรรย์และในความงามทุกภูมิภาคนี้ค้นพบโลกร้าง ของการผลิต และคุณสมบัติอาจจะไม่มีตัวอย่าง เป็นปรากฏการณ์ของร่างกายสวรรค์ไม่ต้องสงสัยอยู่ในนั้นยังไม่ได้เปิด solitudes .สิ่งที่ไม่อาจจะคาดในประเทศของแสงนิรันดร์ ? ฉันอาจอยู่ค้นพบพลังมหัศจรรย์ที่ดึงดูดเข็มและอาจควบคุมพันสวรรค์ที่ต้องใช้เพียงการสังเกตการเดินทางนี้เพื่อให้เห็นของพวกเขา eccentricities สอดคล้องกัน ตลอดไป ผมจะปรนเปรอความอยากรู้กระตือรือร้นกับสายตาของส่วนหนึ่งของโลกที่ไม่เคยเข้าเยี่ยมชมและอาจจะเหยียบแผ่นดินที่เคยตราตรึงด้วยเท้าของมนุษย์ เหล่านี้เป็น enticements ของฉันและพวกเขามีเพียงพอที่จะเอาชนะความกลัวทั้งหมดอันตรายหรือเสียชีวิต และทำให้ผมเริ่มการเดินทางลำบากนี้ ด้วยความเป็นเด็กรู้สึกเมื่อเขา embarks ในเรือเล็กๆ กับเพื่อนวันหยุดของเขาในการเดินทางของการค้นพบต้นน้ำบ้านเกิดของเขา แต่ถ้าคาดเดาเหล่านี้ทั้งหมดเป็นเท็จคุณไม่สามารถประกวดประเมินค่าไม่ได้ซึ่งผมจะหารือเกี่ยวกับประโยชน์ของมนุษยชาติ ในรุ่นล่าสุด โดยการค้นพบทางเดินใกล้เสาไปยังประเทศเหล่านั้น ให้ถึงซึ่งปัจจุบันหลายเดือนที่จำเป็น หรือโดยการสืบหาความลับของแม่เหล็ก ซึ่งถ้าเป็นไปได้ เท่านั้นที่สามารถได้รับผลกระทบโดยการ

เช่น เหมืองสะท้อนเหล่านี้ได้ยกเลิกการเขย่าซึ่งผมเริ่มจดหมายของฉันและฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น ซึ่งการยกระดับชั้นสวรรค์ ไม่มีอะไรที่มีส่วนช่วยอย่างมาก ทำให้สงบจิตใจเป็นมั่นคง purpose-a จุดที่วิญญาณอาจแก้ไขตาปัญญาของมัน กลุ่มนี้มีความฝันที่ชื่นชอบของปีแรกของฉันผมได้อ่านด้วยความฮึกเหิมบัญชีของการเดินทางต่าง ๆซึ่งได้มีขึ้นในโอกาสที่เดินทางมาถึงในมหาสมุทรแปซิฟิคเหนือ ผ่านทะเลที่ล้อมเสา คุณอาจจำได้ว่าประวัติของการเดินทางทั้งหมดทำเพื่อวัตถุประสงค์ของการค้นพบประกอบด้วยทั้งหมดของลุงที่ดีของเราของโธมัส ห้องสมุด การศึกษาของฉันถูกละเลย ฉันยังหลงใหลรักการอ่านหนังสือเหล่านี้มีการศึกษา วันและคืน และความคุ้นเคยกับพวกเขาเพิ่มว่าเสียใจที่ผมรู้สึกเป็นเด็กที่เรียนที่พ่อฉันตาย สั่งได้ห้ามลุงของฉันเพื่อให้ฉันเริ่มต้นในชีวิตทางทะเล

ภาพเหล่านี้จางหายไปเมื่อฉัน perused , ครั้งแรก , กวี ซึ่ง effusions ในจิตวิญญาณของฉันและยกขึ้นไปสู่สวรรค์ฉันยังเป็นกวีและหนึ่งปีอาศัยอยู่ในสวรรค์ของการสร้างของฉันเอง ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้รับเฉพาะในวัดที่ชื่อของโฮเมอร์และเช็คสเปียร์เป็นไปแล้ว คุณรู้จักผมมากแค่ไหน ผมเบื่อความล้มเหลวและความผิดหวัง แต่ตอนนั้นผมสืบทอดมรดกของญาติ