Ramadan (Arabic: رمضان‎ Ramaḍān, IP

Ramadan (Arabic: رمضان‎ Ramaḍān, IPA: [rɑmɑˈdˤɑːn];[variations] Persian: رمضان‎ Ramazān; Urdu: رمضان‎ Ramzān; Turkish: Ramazan) is the ninth month of the Islamic calendar;[1] Muslims worldwide observe this as a month of fasting.[2][3] This annual observance is regarded as one of the Five Pillars of Islam.[4] The month lasts 29–30 days based on the visual sightings of the crescent moon, according to numerous biographical accounts compiled in the hadiths.[5][6] The word Ramadan comes from the Arabic root ramiḍa or ar-ramaḍ, which means scorching heat or dryness.[7] Fasting is fard "obligatory" for adult Muslims, except those who are ill, traveling, pregnant, diabetic or going through menstrual bleeding.[8]
While fasting from dawn until sunset, Muslims refrain from consuming food, drinking liquids, smoking, and engaging in sexual relations; in some interpretations they also refrain from swearing. Food and drink is served daily, before sunrise and after sunset. [9][10] According to Islam, the thawab (rewards) of fasting are many, but in this month they are believed to be multiplied.[11] Fasting for Muslims during Ramadan typically includes the increased offering of salat (prayers) and recitation of the Quran.[12][13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอมฎอน (อาหรับ: رمضانรอมฎอน, IPA: [rɑmɑdˤɑː n]; [รูปแบบ] เปอร์เซีย: رمضان Ramazan; ภาษาอูรดู: رمضان Ramzan; ตุรกี: ramazan) เป็นเดือนที่เก้าของปฏิทินอิสลาม [1]; ชาวมุสลิมทั่วโลกสังเกตนี้เป็น เดือนของการถือศีลอด. [2] [3] พิธีประจำปีนี้ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในห้าเสาหลักของศาสนาอิสลาม[4] เดือนเป็นเวลา 29-30 วันขึ้นอยู่กับปรากฏการณ์ที่มองเห็นได้จากดวงจันทร์เสี้ยวตามบัญชีชีวประวัติหลายรวบรวมใน hadiths. [5] [6] คำ ramadan มาจากภาษาอาหรับ Ramida รากหรือ ar-ระมาด, ซึ่งหมายถึงความร้อนเปรี้ยงหรือแห้งกร้าน. [7] การอดอาหารเป็น Fard "บังคับ" สำหรับผู้ใหญ่ชาวมุสลิมยกเว้นผู้ที่ป่วยที่เดินทางมาตั้งครรภ์โรคเบาหวานหรือจะผ่านเลือดออก [8]
ในขณะที่อดอาหารตั้งแต่เช้าจนถึงพระอาทิตย์ตกดินมุสลิมละเ​​ว้นจากการบริโภคอาหารของเหลวดื่มการสูบบุหรี่และมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ทางเพศ. ในการตีความบางอย่างที่พวกเขายังละเว้นจากการสาบาน อาหารและเครื่องดื่มทุกวันก่อนที่พระอาทิตย์ขึ้นและหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน [9] [10] ตามศาสนาอิสลาม thawab (รางวัล) ของการอดอาหารเป็นจำนวนมากแต่ในเดือนนี้พวกเขาเชื่อว่าจะคูณ. [11] การถือศีลอดสำหรับชาวมุสลิมในช่วงเดือนรอมฎอนมักจะมีการเสนอขายหุ้นที่เพิ่มขึ้นของละหมาด (สวดมนต์) และสวดจากคัมภีร์อัลกุรอาน. [12] [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนรอมฎอน (อาหรับ: رمضان Ramaḍān, IPA: [rɑmɑˈdˤɑːn], [รูป] เปอร์เซีย: رمضان Ramazān ภาษาอูรดู: رمضان Ramzān ตุรกี: Ramazan) เป็นเดือนเก้าของปฏิทินอิสลาม[1] ชาวมุสลิมทั่วโลกสังเกตนี้เป็นเดือนของการถือศีลอด[2][3] ใช้ประจำปีนี้ถือเป็นหนึ่งในห้าของหลักการอิสลาม[4] เดือนเวลา 29–30 วันตาม sightings ภาพของจันทร์เสี้ยว ตามบัญชีชีวประวัติจำนวนมากที่คอมไพล์ใน hadiths[5][6] คำเดือนรอมฎอนมาจากรากภาษาอาหรับ ramiḍa หรือบัญชีลูกหนี้-ramaḍ ซึ่งหมายความว่า ความร้อนหรือความแห้งกร้าน scorching[7] Fasting เป็น fard "บังคับ" สำหรับผู้ใหญ่มุสลิม ยกเว้นผู้ป่วย เดินทาง ตั้ง ครรภ์ โรคเบาหวานหรือผ่านเลือดประจำเดือน[8]
ขณะถือศีลอดจากเช้าจนพระอาทิตย์ตก มุสลิมละเว้นการบริโภคอาหาร เครื่องดื่มของเหลว สูบบุหรี่ และในเพศสัมพันธ์ ในการตีความบาง พวกเขายังละเว้นการด่าทอการสบถ อาหารและเครื่องดื่มพร้อมเสิร์ฟทุกวัน ก่อนที่พระอาทิตย์ขึ้น และ หลังพระอาทิตย์ตกดิน [9][10] ตามอิสลาม thawab (รางวัล) ศีลมีมากมาย แต่ในเดือนนี้ พวกเขาเชื่อว่าสามารถคูณ[11] อดอาหารสำหรับชาวมุสลิมในช่วงเดือนรอมฎอนโดยทั่วไปประกอบด้วยจึงเพิ่มขึ้นของการละหมาด (สวดมนต์) และอัลกุรอาน[12][13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดงานเดือนถือศีลอด(อารบิก: رمضان ‎ ramaḍān , IPA เท่านั้น:[ rɑmɑˈdˤɑːn ];[ความแตกต่างของ]เปอร์เซีย: رمضان ‎ ramazān ;อํา: رمضان ‎ ramzān ;ตุรกี: ramazan )เป็นที่เก้าเดือนของ The ;[ 1 ]ชาวมุสลิมทั่วโลกปฏิบัติตามนี้เป็นเดือนแห่งการอดอาหาร.[ 2 ]:[ 3 ]นี้ปีหน้าได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในห้าเสาของอิสลาม.[ 4 ]เดือนที่จะสิ้นสุดลงในระยะเวลา 29-30 29-30 29-30 วันนับแต่วันที่ใช้เป็นโอกาสที่ ภาพ ของพระจันทร์เสี้ยววงเดือนแดงตามบัญชีประวัติโดยละเอียดจำนวนมากโดยใน hadiths .[ 5 ],[ 6 ]แล้วคำว่าจัดงานเดือนถือศีลอดมาจากราก ramiḍa อารบิกและ Ar - ramaḍ ซึ่งหมายถึงความร้อนแผดจ้าหรือทำให้แห้ง.[ 7 ]เป็นการอดอาหาร fard "บังคับ"สำหรับชาวมุสลิมผู้ใหญ่ยกเว้นผู้ที่มีอาการไม่สบายการเดินทางระหว่างตั้ง ครรภ์ด้วยโรคเบาหวานหรือกำลังจะผ่านมีประจำเดือนมีเลือดไหล.[ 8 ]
ในขณะที่การอดอาหารจากรุ่งอรุณจนพระอาทิตย์ตกดินชาวมุสลิมหลีกเลี่ยงจาก บริโภค น้ำดื่มอาหารแบบปลอดบุหรี่และมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ทางเพศในการแปล ภาษา ที่พวกเขายังละเว้นจากสบถใส่. อาหารและเครื่องดื่มจัดให้บริการทุกวันก่อนพระอาทิตย์ตกดินและหลังจากชมพระอาทิตย์ตกดิน [ 9 ],[ 10 ]ตามอิสลาม thawab (รางวัล)ของการอดอาหารเป็นจำนวนมากแต่ในเดือนนี้ก็มีเชื่อว่าจะได้เพิ่มขึ้นอีก.[ 11 ]การอดอาหารสำหรับชาวมุสลิมในระหว่างจัดงานเดือนถือศีลอดโดยทั่วไปรวมถึงจัดให้บริการที่เพิ่มขึ้นของ salat (บทสวด)อาขยานและ the .[ 12 ][ 13 ]