after a check of the accounting dep

after a check of the accounting department, we saw that your calculation for the payments of invoice 217 dated 28/02/2014 was not correct.
You can see below and attached the payments done: € 10,517.73 + € 19,822.86 + at the end € 4,718.51 for a total of € 35,059.10 , but this was only the goods value, while in the invoice there were also packing charges and forwarding charges (pls see in enclosure).
It means that € 3,777.00 are still missing, so I kindly ask you to add them to your payment in October.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจสอบแผนกบัญชี เราเห็นว่า ไม่ถูกต้องการคำนวณสำหรับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ 217 วันที่ 28/02/2014คุณสามารถดูที่ด้านล่าง และแนบการชำระเงินที่ทำ: € 10,517.73 + € 19,822.86 + ที่สิ้น € 4,718.51 สำหรับ € 35,059.10 แต่นี้เป็นเฉพาะค่าสินค้า ในขณะที่ในอินวอยซ์ ได้ค่าธรรมเนียมบรรจุภัณฑ์และค่าส่ง (กรุณาดูในเอกสารแนบ)หมายความ ว่า 3,777.00 € ถูก ดังนั้นฉันกรุณาขอให้เพิ่มการชำระเงินในเดือนตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเช็คของแผนกบัญชีเราเห็นว่าการคำนวณของคุณสำหรับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่ 217 ลงวันที่ 28/02/2014 ไม่ถูกต้อง.
คุณสามารถดูด้านล่างและการชำระเงินที่แนบมาทำ: € 10,517.73 + € 19,822.86 + ที่สิ้นสุด€ 4,718.51 รวมเป็น 35,059.10 € แต่นี้เป็นเพียงค่าสินค้าในขณะที่ในใบแจ้งหนี้นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายในการบรรจุและส่งต่อค่าใช้จ่าย (pls เห็นในสิ่งที่แนบมา).
ก็หมายความว่า€ 3,777.00 ยังคงหายไปดังนั้นผมขอให้คุณเพิ่ม พวกเขาในการชำระเงินของคุณในเดือนตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการตรวจสอบของฝ่ายบัญชี เราเห็นว่า การคำนวณการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ 217 ลงวันที่ 28 / 02 / 2014 ไม่ถูกต้อง .
คุณสามารถดูด้านล่างและแนบเงินทำด้าน 10517.73 ด้าน 19822.86 ที่ปลายด้าน 4718.51 สำหรับทั้งหมดของลูกค้า 35059.10 แต่นี้เป็นเพียงสินค้าค่าในขณะที่ในใบแจ้งหนี้ยังมีค่าธรรมเนียมการบรรจุและส่งต่อค่าใช้จ่าย ( กรุณาดูในกรง ) .
มันหมายความว่าด้าน 3777.00 หายยัง ดังนั้นผมจึงขอให้คุณพวกเขาเพื่อเพิ่มการชำระเงินของคุณในเดือนตุลาคม