Ancient Europeans intolerant to lac

Ancient Europeans intolerant to lactose for 5,000 years after they adopted agriculture
By analysing DNA extracted from the petrous bones of skulls of ancient Europeans, scientists have identified that these peoples remained intolerant to lactose (natural sugar in the milk of mammals) for 5,000 years after they adopted agricultural practices and 4,000 years after the onset of cheese-making among Central European Neolithic farmers.
The findings published online in the scientific journal Nature Communications (21 Oct) also suggest that major technological transitions in Central Europe between the Neolithic, Bronze Age and Iron Age were also associated with major changes in the genetics of these populations.
For the study, the international team of scientists examined nuclear ancient DNA extracted from thirteen individuals from burials from archaeological sites located in the Great Hungarian Plain, an area known to have been at the crossroads of major cultural transformations that shaped European prehistory. The skeletons sampled date from 5,700 BC (Early Neolithic) to 800 BC (Iron Age).
It took several years of experimentation with different bones of varying density and DNA preservation for the scientists to discover that the inner ear region of the petrous bone in the skull, which is the hardest bone and well protected from damage, is ideal for ancient DNA analysis in humans and any other mammals.
According to Professor Ron Pinhasi from the UCD Earth Institute and UCD School of Archaeology, University College Dublin, the joint senior author on the paper, "the high percentage DNA yield from the petrous bones exceeded those from other bones by up to 183-fold. This gave us anywhere between 12% and almost 90% human DNA in our samples compared to somewhere between 0% and 20% obtained from teeth, fingers and rib bones."
For the first time, these exceptionally high percentage DNA yields from ancient remains made it possible for scientists to systematically analyse a series of skeletons from the same region and check for known genetic markers including lactose intolerance.
"Our findings show progression towards lighter skin pigmentation as hunter and gatherers and non-local farmers intermarried, but surprisingly no presence of increased lactose persistence or tolerance to lactose" adds Professor Pinhasi.
"This means that these ancient Europeans would have had domesticated animals like cows, goats and sheep, but they would not yet have genetically developed a tolerance for drinking large quantities of milk from mammals," he says.
According to Professor Dan Bradley from the Smurfit Institute of Genetics, Trinity College Dublin, co-senior author on the paper, "our results also imply that the great changes in prehistoric technology including the adoption of farming, followed by the first use of the hard metals, bronze and then iron, were each associated with the substantial influx of new people. We can no longer believe these fundamental innovations were simply absorbed by existing populations in a sort of cultural osmosis."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวยุโรปโบราณ intolerant การย่อยแลคโตส 5000 ปีหลังจากที่พวกเขานำเกษตร โดยวิเคราะห์ DNA ที่สกัดจากกระดูก petrous ของทิ้งอยู่ระเกะระกะของชาวยุโรปโบราณ นักวิทยาศาสตร์ได้ระบุที่คนเหล่านี้ยังคง intolerant การย่อยแลคโตส (น้ำตาลธรรมชาติในน้ำนมเลี้ยงลูกด้วยนม) 5000 ปีหลังจากที่พวกเขานำมาใช้ปฏิบัติทางการเกษตรและ 4000 ปีหลังจากเริ่มมีอาการของชีทำในหมู่เกษตรกรภาคกลางยุโรปยุคหินใหม่ อยู่ ผลการวิจัยที่เผยแพร่ออนไลน์ในสมุดรายวันทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติสื่อสาร (21 ตุลาคม) ยังแนะนำว่า เปลี่ยนเทคโนโลยีสำคัญในยุโรปกลางระหว่างยุคสำริดและยุคเหล็กยุคหินใหม่ มีความเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสำคัญในพันธุศาสตร์ของประชากรเหล่านี้ การศึกษา คณะนักวิทยาศาสตร์นานาชาติตรวจสอบดีเอ็นเอโบราณที่นิวเคลียร์ที่สกัดจากสิบสามลักษณะบุคคลจาก burials จากเว็บไซต์โบราณคดีแห่งล้วนดีฮังการี พื้นที่ทราบว่ามีของแปลงวัฒนธรรมสำคัญที่ทรงยุโรปยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่นี่ โครงกระดูกในตัวอย่างวันละ 5700 BC (Early ยุคหินใหม่) ถึง 800 BC (ยุคเหล็ก) มันใช้เวลาหลายปีของการทดลอง ด้วยกระดูกแตกต่างกันของความหนาแน่นแตกต่างกันและเก็บรักษาดีเอ็นเอสำหรับนักวิทยาศาสตร์ได้ว่าหูภายในขอบเขตของกระดูก petrous ในกะโหลกศีรษะ ซึ่งเป็นกระดูกที่ยากที่สุด และด้วยป้องกันจากความเสียหาย เหมาะสำหรับการวิเคราะห์ดีเอ็นเอโบราณใด ๆ อื่น ๆ เลี้ยงลูกด้วยนมและมนุษย์ ตามศาสตราจารย์ Ron Pinhasi จาก สถาบันโลก UCD UCD โรงเรียนโบราณคดี มหาวิทยาลัยวิทยาลัยดับลิน ผู้อาวุโสร่วมบนกระดาษ "ผลตอบแทนสูงเปอร์เซ็นต์ของดีเอ็นเอจากกระดูก petrous เกินจากกระดูกอื่น ๆ โดยถึง 183-fold นี้ให้เราที่ใด ระหว่าง 12% และเกือบ 90% มนุษย์ DNA ในตัวอย่างของเราเมื่อเทียบกับที่ใดที่หนึ่งระหว่าง 0% และ 20% ได้จากฟัน นิ้วมือ และกระดูกซี่โครง" ครั้งแรก เปอร์เซ็นต์สูงเหล่านี้ดีเอ็นเอทำให้จากโบราณยังคงทำการวิเคราะห์อย่างเป็นระบบของโครงกระดูกจากภูมิภาคเดียวกันและตรวจสอบเครื่องหมายพันธุรู้จักรวมทั้งไม่ทนต่อแล็กโทสที่นักวิทยาศาสตร์ "ผลการวิจัยของเราแสดงความก้าวหน้าต่อผิวคล้ำผิวเบาเป็นฮันเตอร์และ gatherers และเกษตรกรท้องถิ่นไม่ใช่ intermarried แต่จู่ ๆ ไม่สถานะของแล็กโทสเพิ่มคงอยู่หรือยอมรับการย่อยแลคโตส" เพิ่ม Pinhasi ศาสตราจารย์ "หมายความ ว่า ชาวยุโรปโบราณเหล่านี้จะมีสัตว์บ้าน เช่นวัว แพะ แกะ แต่พวกเขาจะไม่ยังได้แปลงพันธุกรรมพัฒนายอมรับดื่มนมปริมาณมากจากการเลี้ยงลูกด้วยนม เขากล่าวว่า ตาม Bradley Dan ศาสตราจารย์จากสถาบันพันธุ ศาสตร์ Smurfit ดับลินวิทยาลัยทรินิตี้ อาวุโสร่วมเขียนบนกระดาษ "ผลของเรายัง เป็นสิทธิ์แบบว่า เปลี่ยนแปลงมากในยุคก่อนประวัติศาสตร์เทคโนโลยีรวมถึงการยอมรับของนา ตาม ด้วยครั้งแรกที่ใช้โลหะหนัก ทองแดง และเหล็กแล้ว แต่ละสัมพันธ์กับอีกพบคนใหม่ เราสามารถไม่เชื่อว่า นวัตกรรมพื้นฐานเหล่านี้ถูกดูดซึม โดยประชากรที่มีอยู่ในการจัดเรียงของวัฒนธรรม osmosis ก็"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุโรปโบราณทิฐิแลคโตสสำหรับ 5,000 ปีหลังจากที่พวกเขานำมาใช้ทางการเกษตร
โดยการวิเคราะห์ดีเอ็นเอที่สกัดจากกระดูก petrous ของกะโหลกของชาวยุโรปโบราณนักวิทยาศาสตร์ได้ระบุว่าคนเหล่านี้ยังคงอยู่ในการทนแลคโตส (น้ำตาลธรรมชาติในน้ำนมเลี้ยงลูกด้วยนม) สำหรับ 5,000 ปีหลังจากที่พวกเขา นำมาใช้ปฏิบัติทางการเกษตรและ 4,000 ปีหลังจากที่เริ่มมีอาการของการทำชีสในหมู่เกษตรกรยุคกลางยุโรป.
ผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ออนไลน์ในวารสารวิทยาศาสตร์การสื่อสารธรรมชาติ (ตุลาคม 21) นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนเทคโนโลยีที่สำคัญในยุโรปกลางระหว่างยุคยุคสำริดและเหล็ก อายุที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในด้านพันธุกรรมของประชากรเหล่านี้.
สำหรับการศึกษาของทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติตรวจสอบดีเอ็นเอโบราณนิวเคลียร์สกัดจากสิบสามบุคคลจากการฝังศพจากเว็บไซต์โบราณคดีตั้งอยู่ในมหาฮังการีธรรมดาบริเวณที่เรียกว่าจะได้รับที่ แพร่งของการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่มีรูปร่างประวัติศาสตร์ยุโรป โครงกระดูกตัวอย่างวันที่จาก 5,700 BC (ยุคต้น) ถึง 800 BC (ยุคเหล็ก).
มันต้องใช้เวลาหลายปีของการทดลองกับกระดูกที่แตกต่างกันของความหนาแน่นที่แตกต่างกันและการเก็บรักษาดีเอ็นเอสำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่พบว่าภูมิภาคหูชั้นในของกระดูก petrous ใน กะโหลกศีรษะซึ่งเป็นกระดูกที่ยากที่สุดและมีการป้องกันอย่างดีจากความเสียหายที่เหมาะสำหรับการวิเคราะห์ดีเอ็นเอโบราณในมนุษย์และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยอื่น ๆ .
อ้างอิงกับศาสตราจารย์รอน Pinhasi จาก UCD โลกสถาบันและโรงเรียน UCD โบราณคดีมหาวิทยาลัยคอลเลจดับลินผู้เขียนอาวุโสร่วมกัน บนกระดาษ "ผลผลิตดีเอ็นเอเปอร์เซ็นต์สูงจากกระดูก petrous เกินกว่าที่อื่น ๆ จากกระดูกได้ถึง 183 เท่า. นี้ให้เราได้ทุกที่ระหว่าง 12% และเกือบ 90% ดีเอ็นเอของมนุษย์ในตัวอย่างของเราเมื่อเทียบกับที่ใดที่หนึ่งระหว่าง 0% และ 20 % ที่ได้รับจากฟันนิ้วมือและกระดูกซี่โครง. "
เป็นครั้งแรกที่เหล่านี้ร้อยละอัตราผลตอบแทนสูงเป็นพิเศษดีเอ็นเอจากซากโบราณทำให้มันเป็นไปได้สำหรับนักวิทยาศาสตร์ในการวิเคราะห์ระบบชุดของโครงกระดูกจากภูมิภาคเดียวกันและตรวจสอบเครื่องหมายทางพันธุกรรมที่รู้จักรวมทั้งแพ้แลคโตส .
"ผลการวิจัยของเราแสดงให้ก้าวหน้าต่อผิวคล้ำเบาเป็นนักล่าและรวบรวมและเกษตรกรไม่อยู่ในท้องถิ่น intermarried แต่น่าแปลกใจที่การปรากฏตัวของแลคโตสคงทนเพิ่มขึ้นหรือความอดทนที่จะแลคโตสไม่" ศาสตราจารย์ Pinhasi เพิ่ม.
"ซึ่งหมายความว่าสิ่งเหล่านี้ชาวยุโรปโบราณจะมีสัตว์เลี้ยงที่บ้าน เช่นวัวแพะและแกะ แต่พวกเขาจะยังไม่ได้มีการพัฒนาพันธุกรรมความอดทนสำหรับการดื่มในปริมาณมากของนมจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วย "เขากล่าว.
ตามที่ศาสตราจารย์แดนแบรดลีย์จากสถาบันพันธุศาสตร์ Smurfit, Trinity College Dublin, ผู้ร่วมเขียนอาวุโส บนกระดาษ "ผลของเรายังบ่งบอกว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเทคโนโลยียุคก่อนประวัติศาสตร์รวมทั้งการยอมรับของการทำการเกษตรตามด้วยครั้งแรกที่ใช้โลหะหนักบรอนซ์แล้วเหล็กแต่ละคนที่เกี่ยวข้องกับการไหลบ่าเข้ามาอย่างมีนัยสำคัญของผู้คนใหม่ ๆ เราไม่สามารถเชื่อว่านวัตกรรมพื้นฐานเหล่านี้จะถูกดูดซึมได้ง่ายๆโดยประชากรที่มีอยู่ในการเรียงลำดับของการออสโมซิวัฒนธรรม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล็กโตส intolerant โบราณยุโรป 5000 ปี หลังจากพวกเขาบุญธรรมการเกษตร
โดยการวิเคราะห์ดีเอ็นเอที่สกัดจากกระดูกพีทรัสของกะโหลกโบราณของชาวยุโรป นักวิทยาศาสตร์ได้ระบุว่า คนเหล่านี้ยังคง intolerant แลคโตส ( น้ำตาลธรรมชาติในน้ำนมของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ) 5000 ปี หลังจากที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติทางการเกษตร และ 4000 ปี หลังจากเริ่มการทำเนยแข็งของธนาคารกลางยุโรปยุคเกษตรกร .
ข้อมูลเผยแพร่ออนไลน์ในวารสารทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติการสื่อสาร ( 21 ต.ค. ) ยังชี้ให้เห็นว่าสาขาเทคโนโลยีการเปลี่ยนในยุโรปกลางระหว่างยุคหินใหม่ยุคสำริดและยุคเหล็ก , ยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในทางพันธุศาสตร์ประชากรเหล่านี้ .
สำหรับการศึกษา ,ทีมนักวิทยาศาสตร์นานาชาติตรวจสอบนิวเคลียร์ดีเอ็นเอโบราณ ที่สกัดจาก สิบสามคน จากการฝังศพจากแหล่งโบราณคดีตั้งอยู่ในที่ราบฮังการีใหญ่ พื้นที่จักได้รับที่สี่ของการแปลงวัฒนธรรมหลักที่รูปร่างประวัติศาสตร์ยุโรป โครงกระดูกและวันที่จาก BC 5700 ( ต้นยุค ) พ.ศ. 800 ( ยุคเหล็ก ) .
มันใช้เวลาหลายปีของการทดลองกับความหนาแน่นของกระดูกที่แตกต่างกันแตกต่างกันและรักษา DNA นักวิทยาศาสตร์ค้นพบว่า หู ชั้นในเขตของกระดูกพีทรัสในกะโหลกศีรษะซึ่งเป็น hardest กระดูกและป้องกันจากความเสียหาย , เหมาะสำหรับการวิเคราะห์ดีเอ็นเอโบราณในมนุษย์และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ .
ตามที่ศาสตราจารย์รอน pinhasi จาก ucd โลกสถาบันและ ucd โรงเรียนโบราณคดี มหาวิทยาลัยคอลเลจดับลิน , ผู้เขียนอาวุโสร่วมกันบนกระดาษ " ดีเอ็นเอ เปอร์เซ็นต์สูง ผลผลิตที่ได้จากกระดูกพีทรัสเกินจากกระดูกอื่น ๆถึง 183 พับนี้ให้เราที่ใดก็ได้ระหว่าง 12 % และเกือบ 90% ของมนุษย์ดีเอ็นเอในตัวอย่างของเราเมื่อเทียบกับบางระหว่าง 0 % และ 20 % ที่ได้จากฟันนิ้วและกระดูกซี่โครง "
เป็นครั้งแรกเหล่านี้สูงเป็นพิเศษ ได้แก่ DNA จากซากโบราณ ซึ่งทำให้มันเป็นไปได้สำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่จะมีระบบวิเคราะห์ชุดของโครงกระดูกจากภูมิภาคเดียวกันและตรวจสอบว่าลักษณะทางพันธุกรรมรวมถึงแล็กโตส intolerance .
" พบการแสดงความก้าวหน้าต่อเบา ผิวคล้ํา เช่น ฮันเตอร์ และ gatherers และไม่ intermarried เกษตรกรท้องถิ่น ,แต่จู่ ๆไม่มีการเพิ่มแลคโตสหรือความอดทนที่จะแลกโตส " เพิ่มศาสตราจารย์ pinhasi .
" ซึ่งหมายความว่าเหล่านี้โบราณยุโรปที่จะมีสัตว์เลี้ยง เช่น วัว แพะ และแกะ แต่พวกเขาจะไม่ได้มีพันธุกรรมที่พัฒนาความอดทนสำหรับการดื่มในปริมาณมากของนมจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
" เขากล่าวตามอาจารย์แดน บรัดเลย์ จาก smurfit พันธุศาสตร์สถาบัน วิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน , Co อาวุโสผู้เขียนบนกระดาษ " ผลของเรา ยังเปรยว่า การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์รวมทั้งการยอมรับเทคโนโลยีการเกษตร ตามด้วยใช้แรกของโลหะหนักทองแดง และเหล็ก แต่ละคน ที่เกี่ยวข้องกับการไหลเข้าอย่างมากของ คนใหม่เราไม่สามารถเชื่อว่านวัตกรรมพื้นฐานเหล่านี้เพียงแค่ดูดซึมโดยประชากรที่มีอยู่ในการจัดเรียงของการซึมซับวัฒนธรรม "
.