Notable Māori novelists include Pat

Notable Māori novelists include Patricia Grace, Witi Ihimaera and Alan Duff. Once Were Warriors, a 1994 film adapted from a 1990 novel of the same name by Alan Duff, brought the plight of some urban Māori to a wide audience. It was the highest-grossing film in New Zealand until 2006,[78][79] and received international acclaim, winning several international film prizes.[80] While some Māori feared that viewers would consider the violent male characters an accurate portrayal of Māori men, most critics praised it as exposing the raw side of domestic violence.[81] Some Māori opinion, particularly feminist, welcomed the debate on domestic violence that the film enabled

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Novelists เมารีที่โดดเด่นได้แก่ เกรซแพทริเซีย Witi Ihimaera และ Alan ดัฟฟ์ เมื่อถูกนักรบ ภาพยนตร์ปี 1994 ที่ดัดแปลงจากนวนิยายปี 1990 มีชื่อ โดย Alan ดัฟฟ์ นำสหัสของเมารีบางเมืองผู้ มันเป็นฟิล์มชื่อสูงที่สุดในนิวซีแลนด์จนถึง 2006, [78] [79] และรับนานาชาติ acclaim ชนะรางวัลภาพยนตร์นานาชาติหลาย [80] ขณะเมารีบางกลัวว่า ผู้ชมจะพิจารณาตัวรุนแรงชายวาดภาพที่ถูกต้องของคนเมารี นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ยกย่องมันอยู่เป็นการเปิดเผยด้านดิบของความรุนแรงในครอบครัว [81] บางเมารีความเห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง feminist ต้อนรับการอภิปรายเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวที่ใช้ฟิล์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่โดดเด่นนักเขียนนวนิยายชาวเมารีรวมถึงแพทริเกรซ Witi Ihimaera และอลันดัฟฟ์ เคยเป็นนักรบ 1994 ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยาย 1990 ชื่อเดียวกันโดยอลันดัฟฟ์นำชะตากรรมของชาวเมารีบางเมืองไปยังผู้ชมที่กว้าง มันเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในนิวซีแลนด์จนถึงปี 2006 [78] [79] และได้รับการโห่ร้องต่างประเทศ, ชนะรางวัลภาพยนตร์นานาชาติหลาย. [80] ในขณะMāoriบางส่วนกลัวว่าผู้ชมจะพิจารณาตัวละครชายที่มีความรุนแรงภาพที่ถูกต้องของชาวเมารี ผู้ชายนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ชื่นชมว่าการเปิดเผยด้านดิบของความรุนแรงในครอบครัว. [81] บางความเห็นMāoriสตรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งการต้อนรับการอภิปรายเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด่นสยาม โอรินักเขียนรวมถึงแพทริเซียมเกรซ witi ihimaera และอลันดัฟฟ์ . เคยเป็นนักรบ , 1994 ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของปี 1990 โดยอลันดัฟฟ์นำชะตากรรมของบางเมือง ม. สยาม โอริกับผู้ชมกว้าง มันคือฟิล์มเบ็ดเสร็จสูงสุดในนิวซีแลนด์จนกระทั่ง 2006 [ 78 ] [ 79 ] และได้รับการโห่ร้องระหว่างประเทศ ชนะหลายรางวัลภาพยนตร์นานาชาติ .[ 80 ] ในขณะที่บาง ม. สยาม โอริกลัวว่าผู้ชมจะพิจารณารุนแรง ตัวละครชายเป็นภาพที่ถูกต้องของม. สยามบผู้ชาย นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ชื่นชมเป็นการเปิดเผยด้านดิบของความรุนแรงในครอบครัว [ 81 ] บางม. สยาม โอริความคิดเห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสตรี ให้การต้อนรับ การอภิปรายเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวว่า ฟิล์ม เปิดใช้งาน