The hills across the valley of the

The hills across the valley of the Ebro were long and white. On this side there was no shade and no trees and the station was between two lines of rails in the sun. Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies. The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building. It was very hot and the express from Barcelona would come in forty minutes. It stopped at this junction for two minutes and went to Madrid.

‘What should we drink?’ the girl asked. She had taken off her hat and put it on the table.
‘It’s pretty hot,’ the man said.
‘Let’s drink beer.’
‘Dos cervezas,’ the man said into the curtain.
‘Big ones?’ a woman asked from the doorway.
‘Yes. Two big ones.’

The woman brought two glasses of beer and two felt pads. She put the felt pads and the beer glass on the table and looked at the man and the girl. The girl was looking off at the line of hills. They were white in the sun and the country was brown and dry.

‘They look like white elephants,’ she said.
‘I’ve never seen one,’ the man drank his beer.
‘No, you wouldn’t have.’
‘I might have,’ the man said. ‘Just because you say I wouldn’t have doesn’t prove anything.’
The girl looked at the bead curtain. ‘They’ve painted something on it,’ she said. ‘What does it say?’
‘Anis del Toro. It’s a drink.’
‘Could we try it?’
The man called ‘Listen’ through the curtain. The woman came out from the bar.
‘Four reales.’ ‘We want two Anis del Toro.’
‘With water?’
‘Do you want it with water?’
‘I don’t know,’ the girl said. ‘Is it good with water?’
‘It’s all right.’
‘You want them with water?’ asked the woman.
‘Yes, with water.’
‘It tastes like liquorice,’ the girl said and put the glass down.
‘That’s the way with everything.’
‘Yes,’ said the girl. ‘Everything tastes of liquorice. Especially all the things you’ve waited so long for, like absinthe.’
‘Oh, cut it out.’
‘You started it,’ the girl said. ‘I was being amused. I was having a fine time.’
‘Well, let’s try and have a fine time.’
‘All right. I was trying. I said the mountains looked like white elephants. Wasn’t that bright?’
‘That was bright.’
‘I wanted to try this new drink. That’s all we do, isn’t it – look at things and try new drinks?’
‘I guess so.’

The girl looked across at the hills.‘They’re lovely hills,’ she said. ‘They don’t really look like white elephants. I just meant the colouring of their skin through the trees.’
‘Should we have another drink?’
‘All right.’
The warm wind blew the bead curtain against the table.
‘The beer’s nice and cool,’ the man said.
‘It’s lovely,’ the girl said.
‘It’s really an awfully simple operation, Jig,’ the man said. ‘It’s not really an operation at all.’
The girl looked at the ground the table legs rested on.
‘I know you wouldn’t mind it, Jig. It’s really not anything. It’s just to let the air in.’

The girl did not say anything.

‘I’ll go with you and I’ll stay with you all the time. They just let the air in and then it’s all perfectly natural.’
‘Then what will we do afterwards?’
‘We’ll be fine afterwards. Just like we were before.’
‘What makes you think so?’
‘That’s the only thing that bothers us. It’s the only thing that’s made us unhappy.’

The girl looked at the bead curtain, put her hand out and took hold of two of the strings of beads.

‘And you think then we’ll be all right and be happy.’
‘I know we will. You don’t have to be afraid. I’ve known lots of people that have done it.’
‘So have I,’ said the girl. ‘And afterwards they were all so happy.’
‘Well,’ the man said, ‘if you don’t want to you don’t have to. I wouldn’t have you do it if you didn’t want to. But I know it’s perfectly simple.’
‘And you really want to?’
‘I think it’s the best thing to do. But I don’t want you to do it if you don’t really want to.’
‘And if I do it you’ll be happy and things will be like they were and you’ll love me?’
‘I love you now. You know I love you.’
‘I know. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you’ll like it?’
‘I’ll love it. I love it now but I just can’t think about it. You know how I get when I worry.’
‘If I do it you won’t ever worry?’
‘I won’t worry about that because it’s perfectly simple.’
‘Then I’ll do it. Because I don’t care about me.’
‘What do you mean?’
‘I don’t care about me.’
‘Well, I care about you.’
‘Oh, yes. But I don’t care about me. And I’ll do it and then everything will be fine.’
‘I don’t want you to do it if you feel that way.’

The girl stood up and walked to the end of the station. Across, on the other side, were fields of grain and trees along the banks of the Ebro. Far away, beyond the river, were mountains. The shadow of a cloud moved across the field of grain and she saw the river through the trees.

‘And we could have all this,’ she said. ‘And we could have everything and every day we make it more impossible.’
‘What did you say?’
‘I said we could have everything.’
‘We can have everything.’
‘No, we can’t.’
‘We can have the whole world.’
‘No, we can’t.’
‘We can go everywhere.’
‘No, we can’t. It isn’t ours any more.’
‘It’s ours.’
‘No, it isn’t. And once they take it away, you never get it back.’
‘But they haven’t taken it away.’
‘We’ll wait and see.’
‘Come on back in the shade,’ he said. ‘You mustn’t feel that way.’
‘I don’t feel any way,’ the girl said. ‘I just know things.’
‘I don’t want you to do anything that you don’t want to do -’
‘Nor that isn’t good for me,’ she said. ‘I know. Could we have another beer?’
‘All right. But you’ve got to realize – ‘
‘I realize,’ the girl said. ‘Can’t we maybe stop talking?’

They sat down at the table and the girl looked across at the hills on the dry side of the valley and the man looked at her and at the table.

‘You’ve got to realize,’ he said, ‘ that I don’t want you to do it if you don’t want to. I’m perfectly willing to go through with it if it means anything to you.’
‘Doesn’t it mean anything to you? We could get along.’
‘Of course it does. But I don’t want anybody but you. I don’t want anyone else. And I know it’s
perfectly simple.’
‘Yes, you know it’s perfectly simple.’
‘It’s all right for you to say that, but I do know it.’
‘Would you do something for me now?’
‘I’d do anything for you.’
‘Would you please please please please please please please stop talking?’
He did not say anything but looked at the bags against the wall of the station. There were labels on them from all the hotels where they had spent nights.
‘But I don’t want you to,’ he said, ‘I don’t care anything about it.’
‘I’ll scream,’ the girl said.
The woman came out through the curtains with two glasses of beer and put them down on the damp felt pads. ‘The train comes in five minutes,’ she said.
‘What did she say?’ asked the girl.
‘That the train is coming in five minutes.’
The girl smiled brightly at the woman, to thank her.
‘I’d better take the bags over to the other side of the station,’ the man said. She smiled at him.
‘All right. Then come back and we’ll finish the beer.’

He picked up the two heavy bags and carried them around the station to the other tracks. He looked up the tracks but could not see the train. Coming back, he walked through the bar-room, where people waiting for the train were drinking. He drank an Anis at the bar and looked at the people. They were all waiting reasonably for the train. He went out through the bead curtain. She was sitting at the table and smiled at him.

‘Do you feel better?’ he asked.
‘I feel fine,’ she said. ‘There’s nothing wrong with me. I feel fine.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเขาหุบ Ebro ได้ยาวนาน และสีขาว ด้านนี้ มีไม่เงาและไม่มีต้นไม้ และมีสถานีระหว่างบรรทัดสองของรางในดวงอาทิตย์ ปิดกับด้านของสถานีที่มีเงาอุ่นของอาคารและม่าน ลูกประคำไม้ไผ่ แขวนข้ามเปิดประตูเข้าไปในบาร์ ทำให้แมลงวัน เธอกับเขาและอเมริกันที่วันเสาร์ที่ตารางในร่ม ภายนอกอาคาร มันร้อนมาก และเอ็กซ์เพรสจากบาร์เซโลนาจะมาสี่สิบนาที มันหยุดขณะนี้สองนาที และไปมาดริด'อะไรควรเราดื่ม "หญิงสาวถาม เธอได้มาปิดหมวก และวางลงในตารางชายคนนั้นกล่าวว่า 'ก็สวยร้อน'ลองดื่มเบียร์''Dos cervezas ชายคนนั้นกล่าวว่า เป็นม่าน'คนใหญ่ ' ผู้หญิงถามจากประตู' ใช่ คนสองใหญ่ 'ผู้หญิงนำเบียร์และแผ่นสักหลาดสองสองแก้ว เธอใส่แผ่นสักหลาดและแก้วเบียร์บนโต๊ะ และมองผู้ชายและเด็กผู้หญิง หญิงสาวถูกมองออกในบรรทัดของฮิลล์ สีขาวแสงแดด และประเทศเป็นสีน้ำตาล และแห้ง'พวกเขาเหมือนช้างขาว เธอกล่าว'พันธุ์หนึ่ง คนดื่มเบียร์ของเขา'ไม่ คุณจะไม่ได้'ชายคนนั้นกล่าวว่า 'อาจมี 'เพียง เพราะว่า ไม่มี ไม่พิสูจน์อะไรกัน'หญิงสาวมองดูที่ม่านลูกปัด 'พวกเขาได้วาดสิ่งนั้น เธอกล่าว 'ไม่ได้กล่าวหรือไม่"' Anis del พิพิธ เป็นเครื่องดื่ม ''สามารถเราลอง'ผู้ชายเรียกว่า 'ฟัง' ผ่านม่าน ผู้หญิงออกมาจากแถบ'สี่ reales' 'เราต้องพิพิธ del Anis สอง''น้ำ''คุณต้องการน้ำหรือไม่'เธอกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้ 'มีดีที่น้ำไหม''ได้ทั้งขวา''คุณต้องการน้ำหรือไม่' ถามผู้หญิง'ใช่ กับน้ำ''รสชาติเช่นชะเอมเทศ หญิงสาวกล่าวว่า และวางแก้วลง'ที่เป็นวิธีที่ มีทุกอย่าง''ใช่ สาวกล่าว ' ทุกอย่างรสชาติของชะเอม โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกสิ่งที่คุณได้รอนานดังนั้น เช่น absinthe ''โอ้ ตัดออก'เธอกล่าวว่า "คุณเริ่ม ' ฉันถูกเป็น amused มีเวลาดี '' ดี มาลอง และมีเวลาดี '' ขวาทั้งหมด ฉันได้พยายาม กล่าวว่า ภูเขาเหมือนช้างขาว ไม่ได้สดใสนั่น? "'ที่ได้สดใส'' อยากจะลองเครื่องดื่มใหม่ นั่นคือทั้งหมดเรา ทำ ไม่ก็ดู ที่สิ่งที่ และลองเครื่องดื่มใหม่?''ผมคิดว่า ให้'หญิงสาวมองข้ามภูเขา ' เป็นเนินเขาสวย ก็ ' พวกเขาจริง ๆ ดูไม่เหมือนช้างขาว เพียงตั้งใจ ให้สีของผิวของพวกเขาผ่านต้นไม้ ''ควรมีเครื่องดื่ม''ทั้งหมดถูก'ลมร้อนพัดม่านลูกปัดกับตารางชายคนนั้นกล่าวว่า 'เบียร์ของ ดีเธอกล่าวว่า 'ก็ดีชายคนนั้นกล่าวว่า 'เป็นการดำเนินงานง่ายชะมัด ฉลุ 'มันไม่ได้จริง ๆ การดำเนินการทั้งหมด'หญิงสาวมองดูที่ตารางขาสรรพบนพื้นดิน' ฉันรู้ว่า คุณจะไม่รังเกียจมัน ฉลุ มันจริง ๆ ไม่ได้อะไร มันเป็นเพียงการให้อากาศในนั้น 'หญิงสาวก็ไม่พูดอะไร' ฉันจะไปกับคุณ และฉันจะอยู่กับคุณตลอดเวลา พวกเขาเพียงให้อากาศ และจากนั้น เป็นทั้งหมดอย่างธรรมชาติ.''แล้วจะเราทำอะไรภายหลังหรือไม่'' เราจะดีภายหลัง เหมือนเราได้ก่อน ''สิ่งที่ทำให้คุณคิดอย่างนั้นหรือ"' นั่นคือสิ่งเดียวที่รบกวนเรา มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เราไม่มีความสุข "หญิงสาวมองม่านลูกปัด ใส่มือของเธอออก และเอาค้างไว้สองสายลูกปัด"และคุณคิดว่า แล้วเราจะถูกต้องทั้งหมด และมีความสุข"' ฉันรู้ว่า เราจะ คุณไม่ต้องกลัว ผมรู้จักหลายคนที่ได้ทำการ ''เพื่อให้มี,' กล่าวว่า หญิงสาว 'และหลังจากนั้น พวกเขาทั้งหมดมีความสุข''ดี คนที่กล่าวว่า, ' ถ้าคุณไม่ต้องการคุณไม่ต้องการ ฉันจะไม่มีคุณถ้าคุณไม่ต้องการ แต่รู้ก็ง่าย ๆ อย่างการ ''และคุณต้องการ'' ฉันคิดว่า มันเป็นสิ่งดีที่สุดจะทำ แต่ไม่ต้องการให้ทำอย่างไรถ้าคุณไม่ต้องการคุณ ''และถ้าทำเช่นนั้น คุณจะมีความสุข และสิ่งที่จะเป็นเหมือนพวกเขา และคุณจะรักฉันหรือไม่'' ฉันรักคุณตอนนี้ คุณรู้ว่า ฉันรักคุณ '' ฉันรู้ แต่ถ้าได้ แล้วมันจะดีอีกว่า สิ่งที่มีเช่นช้างสีขาว และคุณจะชอบหรือไม่ '' จะรักมัน ฉันรักมันตอนนี้ แต่เพียงไม่คิดเกี่ยวกับมัน คุณรู้ว่าฉันได้รับเมื่อฉันกังวล ''ถ้าฉันทำ คุณจะไม่เคยกังวล''ฉันไม่กังวลที่ได้อย่างสมบูรณ์แบบอย่างนี้'' แล้วฉันก็ เนื่องจากฉันไม่ดูแลเกี่ยวกับฉัน.'"ไม่คุณหมายถึงอะไร"'ฉันไม่ดูแลเกี่ยวกับฉัน''ดี ฉันสนใจคุณ'' โอ้ ใช่ แต่ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน จะทำได้แล้ว ทุกอย่างจะดีขึ้น ''ไม่ต้องการคุณถ้าคุณรู้สึก"หญิงสาวลุกขึ้นยืน และเดินไปสิ้นสุดที่สถานี ข้าม อีกด้านหนึ่ง ได้ของเมล็ดข้าวและต้นไม้ของ Ebro ห่างไกล เหนือ แม่น้ำมีภูเขา เงาของเมฆที่ย้ายข้ามเขตของเมล็ดข้าว และเธอเห็นแม่น้ำผ่านต้นไม้"และเราได้ทั้งหมดนี้ เธอกล่าว 'เราได้ทุกอย่าง และทุกวันเราทำให้ขึ้นไม่'"อะไรนะ"'ฉันกล่าวเราได้ทุกอย่าง''เราได้ทุกอย่าง''ไม่ เราไม่''เราได้โลกทั้งโลก''ไม่ เราไม่''เราสามารถไปทุกที่"' ไม่ เราไม่ได้ มันไม่ใช่ของเราอีกด้วย "'ได้เรา'' ไม่มี ไม่ และเมื่อพวกเขาใช้มันออกไป คุณไม่เคยไป ''แต่พวกเขาไม่ได้เอาไป''เราจะรอ และดู''มาด้านหลังในร่ม เขากล่าวว่า 'คุณจะรู้สึก"เธอกล่าวว่า 'ฉันไม่รู้สึกใด ๆ 'ฉันก็รู้ว่าสิ่งนั้น''ไม่ต้องการคุณสามารถทำสิ่งที่คุณไม่อยากทำ--''หรือที่ไม่ดีสำหรับฉัน เธอกล่าว ' ฉันรู้ เราอาจมีเบียร์อีกหรือไม่ '' ขวาทั้งหมด แต่คุณก็อยากจะรู้ – 'เธอกล่าวว่า 'ฉันรู้ว่า "ไม่เราอาจหยุดพูด'พวกเขานั่งลงในตาราง และสาวมองข้ามภูเขาด้านแห้งของหุบเขาและชายที่มองเธอ และ ในตาราง'ได้ตระหนัก เขากล่าวว่า, ' ที่ไม่ต้องการคุณถ้าคุณต้องการ ผมยินดีออกไปผ่านกับมันถ้ามันหมายถึง อะไรคุณ '"ไม่ได้หมายความว่า อะไรคุณ เราสามารถรับไปได้ '' แน่นอนไม่ แต่ไม่ต้องการใครแต่คุณ ไม่อยากให้ใคร และฉันรู้ว่า มันมีเรื่องอย่างนี้ ''ใช่ คุณรู้ก็ง่าย ๆ อย่างการ''มันถูกสำหรับคุณว่าที่ ได้รู้ว่า''คุณจะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับผมตอนนี้''ฉันจะทำอะไรให้คุณ''จะคุณกรุณากรุณากรุณากรุณากรุณากรุณากรุณาหยุดพูด'ได้ไม่ว่า อะไรแต่ดูที่ถุงกำแพงของสถานี มีป้ายชื่อได้จากโรงแรมทั้งหมดที่พวกเขาได้ใช้เวลาคืน'แต่ไม่ต้องการให้คุณ เขากล่าวว่า "ฉันไม่สนใจอะไรเกี่ยวกับมัน"เธอกล่าวว่า 'ฉันจะร้องผู้หญิงออกมาผ่านม่านด้วยเบียร์ 2 แก้ว และวางลงบนแผ่นสักหลาดชื้น 'รถไฟมาใน 5 นาที เธอกล่าว'อะไรไม่ได้เธอบอกว่า ' ถามหญิงสาว'ว่า รถไฟจะมาใน 5 นาที'หญิงสาวยิ้มสดใสที่ผู้หญิง ขอบคุณเธอชายคนนั้นกล่าวว่า 'ฉันจะนำกระเป๋าผ่านไปด้านอื่น ๆ ของสถานี เธอยิ้มที่เขา' ขวาทั้งหมด จากนั้น กลับมา และเราจะจบเบียร์ 'เขารับถุงหนักสอง และทำให้รอบ ๆ สถานีกับแทร็คอื่น ๆ เขาค้นหาแทร็ค แต่ได้เห็นรถไฟ กลับมา เขาเดินผ่านบาร์ห้องพัก ที่คนรอรถไฟก็ดื่ม เขาดื่ม Anis การที่บาร์ และมองคน พวกเขาได้ทั้งหมดรอสมรถไฟ เขาไปออกผ่านม่านลูกปัด เธอนั่งที่ตาราง และยิ้มที่เขา'บ้างดีกว่า"เขาถาม'รู้สึกดี เธอกล่าว ' ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน รู้สึกดี '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนินเขาข้ามหุบเขาเอ็บมีความยาวและสีขาว ในด้านนี้ไม่มีร่มเงาและไม่มีต้นไม้และสถานีระหว่างสองสายของรางในดวงอาทิตย์ ใกล้กับด้านข้างของสถานีมีเงาของอาคารที่อบอุ่นและผ้าม่านทำจากลูกปัดสตริงไม้ไผ่แขวนข้ามเปิดประตูเข้าไปในบาร์เพื่อให้ออกจากแมลงวัน อเมริกันและสาวที่มีเขานั่งอยู่ที่โต๊ะในที่ร่มนอกอาคาร มันร้อนมากและด่วนจากบาร์เซโลนาจะมาในสี่สิบนาที มันหยุดอยู่ที่ทางแยกนี้เป็นเวลาสองนาทีและเดินไปที่มาดริด. 'สิ่งที่เราควรดื่ม? หญิงสาวถาม เธอได้นำตัวออกจากหมวกและวางไว้บนโต๊ะของเธอ. 'มันสวยร้อน' ชายคนนั้นกล่าวว่า. 'ลองดื่มเบียร์.' 'Cervezas Dos' ชายคนดังกล่าวเข้าไปในม่าน. 'บิ๊กคน? เป็นผู้หญิงที่ขอจากทางเข้าประตู. 'ใช่ สองคนใหญ่. หญิงนำสองแก้วเบียร์รู้สึกและสองแผ่น เธอใส่ผ้าสักหลาดและแก้วเบียร์บนโต๊ะและมองไปที่ชายและหญิงสาว หญิงสาวที่ถูกมองออกไปที่เส้นของภูเขา พวกเขาเป็นสีขาวในดวงอาทิตย์และประเทศที่เป็นสีน้ำตาลและแห้ง. 'พวกเขามีลักษณะเหมือนช้างขาว "เธอกล่าว.' ผมไม่เคยเห็นหนึ่ง'ชายคนดื่มเบียร์ของเขา.' ไม่มีคุณจะไม่ได้. 'ฉันอาจจะมี' คนกล่าวว่า 'เพียงเพราะคุณบอกว่าผมจะไม่ได้ไม่ได้พิสูจน์อะไร.' หญิงสาวที่มองไปที่ผ้าม่านลูกปัด 'พวกเขาได้วาดบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน "เธอกล่าวว่า 'มันไม่พูดอะไร?' 'Anis del Toro มันเป็นเครื่องดื่ม. '' เราสามารถลองหรือไม่ 'คนที่เรียกว่า' ฟัง 'ผ่านม่าน ผู้หญิงคนนั้นออกมาจากบาร์. 'สี่ Reales. 'เราต้องการที่สอง Anis del Toro.' 'กับน้ำ' 'คุณต้องการด้วยน้ำ?' 'ผมไม่ทราบ "หญิงสาวกล่าวว่า 'มันเป็นที่ดีกับน้ำ?' 'มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง.' 'คุณต้องการให้พวกเขาด้วยน้ำ? ถามผู้หญิงคนนั้น. 'ใช่ด้วยน้ำ.' 'มันรสชาติเหมือนชะเอม' หญิงสาวที่พูดและวางแก้วลง. 'นั่นคือวิธีที่มีทุกอย่าง.' 'ใช่' กล่าวว่าหญิงสาว รสนิยมทุกอย่างของชะเอม โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกสิ่งที่คุณรอนานมากเช่นแอ็บซิน. '' โอ้ตัดออก. '' คุณเริ่มต้นมัน "หญิงสาวกล่าวว่า 'ฉันถูกขบขัน ผมก็มีช่วงเวลาที่ดี. '' ดีขอลองและมีช่วงเวลาที่ดี. '' ที่ถูกต้องทั้งหมด ผมพยายาม ผมบอกว่าภูเขาดูเหมือนช้างสีขาว ไม่ได้สดใสที่? '' นั่นคือสดใส. '' ฉันอยากจะลองเครื่องดื่มใหม่นี้ นั่นคือทั้งหมดที่เราทำมันไม่ได้? - ดูสิ่งต่าง ๆ และลองเครื่องดื่มใหม่ ''. ฉันเดาว่า 'หญิงสาวที่มองข้ามที่hills.'They're เนินเขาน่ารัก' เธอกล่าวว่า 'พวกเขาไม่ได้จริงๆมีลักษณะเหมือนช้างสีขาว ฉันเพียงแค่หมายถึงสีของผิวของพวกเขาผ่านต้นไม้. '' เราควรจะมีเครื่องดื่มอื่นได้หรือไม่ '' สิทธิทั้งหมด. ลมอุ่นพัดม่านลูกปัดกับตาราง. 'เบียร์ที่ดีและเย็น "ชายคนนั้นกล่าวว่า.' มันน่ารัก "หญิงสาวกล่าวว่า. 'มันจริงๆดำเนินงานที่ง่ายชะมัดจิก' ชายคนนั้นกล่าวว่า 'มันไม่จริงการดำเนินการที่ทุกคน.' หญิงสาวมองไปที่พื้นดินขาโต๊ะวางอยู่บน. 'ฉันรู้ว่าคุณจะไม่คิดมันจิก มันจริงๆไม่ได้อะไร มันเป็นเพียงเพื่อให้อากาศใน. 'หญิงสาวที่ไม่ได้พูดอะไร.' ฉันจะไปกับคุณและฉันจะอยู่กับคุณตลอดเวลา พวกเขาเพียงแค่ให้อากาศในแล้วมันคือทั้งหมดที่ธรรมชาติอย่างสมบูรณ์. '' แล้วสิ่งที่เราจะทำหลังจากนั้น '' เราจะปรับหลังจากนั้น เช่นเดียวกับที่เราเคยอยู่มาก่อน. '' สิ่งที่ทำให้คุณคิดเหรอ? '' นั่นคือสิ่งเดียวที่รบกวนจิตใจเรา มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เราไม่มีความสุข. หญิงสาวมองไปที่ผ้าม่านลูกปัดใส่มือของเธอออกมาและจับของทั้งสองสายลูกปัด. 'และคุณคิดว่าแล้วเราจะได้รับสิทธิทั้งหมดและมีความสุข.' ' ฉันรู้ว่าเราจะ คุณไม่จำเป็นที่จะต้องกลัว ผมรู้จักผู้คนจำนวนมากที่ได้ทำมัน. 'ดังนั้นฉันได้กล่าวว่าหญิงสาว 'และหลังจากนั้นพวกเขาทั้งหมดมีความสุขมาก.' 'ดี' ชายคนนั้นกล่าวว่า "ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะคุณจะได้ไม่ต้อง ฉันจะไม่ได้คุณทำมันถ้าคุณไม่ต้องการที่จะ แต่ฉันรู้ว่ามันง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ. '' และคุณต้องการจริงๆ? '' ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ แต่ผมไม่อยากให้คุณทำมันถ้าคุณไม่ต้องการที่จะ. '' และถ้าผมทำมันคุณจะมีความสุขและสิ่งที่จะเป็นเหมือนพวกเขาและคุณจะรักฉันได้ไหม? '' ผมรักคุณ ตอนนี้ คุณจะรู้ว่าผมรักคุณ. '' ฉันรู้ว่า แต่ถ้าผมทำมันแล้วมันจะเป็นความสุขอีกครั้งถ้าผมพูดสิ่งที่เป็นเหมือนช้างสีขาวและคุณจะชอบหรือไม่ '' ฉันจะรักมัน ฉันรักมัน แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถคิดเกี่ยวกับมัน คุณจะรู้ว่าวิธีการที่ฉันได้รับเมื่อผมกังวล. '' ถ้าฉันทำมันคุณจะไม่เคยต้องกังวล? '' ฉันจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับว่าเพราะมันง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ. '' แล้วฉันจะทำมัน เพราะผมไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน. '' คุณหมายถึงอะไร? '' ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน. '' ดีฉันดูแลเกี่ยวกับคุณ. '' โอ้ใช่ แต่ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับฉัน และฉันจะทำมันแล้วทุกอย่างจะดี. '' ฉันไม่ต้องการให้คุณทำมันถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้น. 'หญิงสาวที่ลุกขึ้นยืนและเดินไปยังจุดสิ้นสุดของสถานี ข้ามในด้านอื่น ๆ เป็นด้านของเมล็ดพืชและต้นไม้ริมฝั่ง Ebro ที่ ที่อยู่ห่างไกลเกินกว่าแม่น้ำภูเขา เงาของเมฆเดินข้ามเขตของเมล็ดข้าวและเธอเห็นแม่น้ำผ่านต้นไม้. 'และเราจะมีทั้งหมดนี้ "เธอกล่าวว่า 'และเราจะมีทุกอย่างและวันที่เราทำให้มันมากขึ้นไปไม่ได้ที่ทุกคน.' 'สิ่งที่คุณพูด?' 'ผมบอกว่าเราจะมีทุกอย่าง.' 'เราสามารถมีทุกอย่าง.' 'ไม่เราไม่สามารถ.' 'เรา สามารถมีโลกทั้งโลก. '' ไม่เราไม่สามารถ. '' เราสามารถไปได้ทุกที่. '' ไม่เราไม่สามารถ มันไม่ได้เป็นของเราอีกต่อไป. '' มันเป็นของเรา. '' ไม่ก็เป็นได้ และเมื่อพวกเขาเอามันออกไปที่คุณไม่เคยได้รับมันกลับ. '' แต่พวกเขายังไม่ได้มันออกไป. '' เราจะรอดู. '' มากลับมาอยู่ในที่ร่ม, 'เขากล่าวว่า 'คุณไม่ต้องรู้สึกอย่างนั้น.' 'ผมไม่รู้สึกว่าทางใดทางหนึ่ง "หญิงสาวกล่าวว่า 'ผมเพิ่งรู้ว่าสิ่งที่.' 'ผมไม่ต้องการให้คุณทำสิ่งที่คุณไม่ต้องการที่จะทำ -' 'หรือที่ไม่ดีสำหรับฉัน "เธอกล่าวว่า 'ฉันรู้. เราจะได้มีเบียร์อื่นได้หรือไม่ '' ถูกต้องทั้งหมด แต่คุณได้มีการตระหนัก - '' ฉันรู้ "หญิงสาวกล่าวว่า 'ไม่สามารถเราอาจจะหยุดพูด? "พวกเขานั่งลงที่โต๊ะและหญิงสาวที่มองข้ามเนินเขาทางด้านแห้งของหุบเขาและคนที่มองมาที่เธอและที่โต๊ะ.' คุณได้มีการตระหนักถึง 'เขากล่าวว่า' ผมไม่ต้องการให้คุณทำมันหากคุณไม่ต้องการที่จะ ที่ดีที่สุดที่ฉันยินดีที่จะผ่านมันไปถ้ามันหมายถึงอะไรกับคุณ. '' มันไม่ได้หมายถึงอะไรกับคุณ? เราอาจจะได้รับพร้อม. '' แน่นอนมันไม่ แต่ฉันไม่ต้องการให้ใคร แต่คุณ ฉันไม่ต้องการให้คนอื่น และฉันรู้ว่ามันง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ. '' ใช่คุณรู้ว่ามันง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ. '' มันเป็นที่เหมาะสมสำหรับคุณที่จะบอกว่าทุกคน แต่ผมไม่ทราบว่ามัน. '' คุณจะทำอะไรบางอย่างสำหรับฉันตอนนี้? '' ฉันต้องการทำ อะไรให้คุณ. '' คุณกรุณาโปรดกรุณาโปรดกรุณาโปรดกรุณาหยุดพูด? "เขาไม่ได้พูดอะไรแต่มองไปที่ถุงกับผนังของสถานี มีป้ายชื่อที่พวกเขาจากโรงแรมทั้งหมดที่พวกเขาได้ใช้เวลาคืน. ได้'แต่ผมไม่อยากให้คุณ "เขากล่าวว่า" ผมไม่สนใจอะไรเกี่ยวกับมัน.' 'ฉันจะกรีดร้อง "หญิงสาวกล่าวว่า . หญิงออกมาผ่านผ้าม่านที่มีสองแก้วเบียร์และนำพวกเขาลงบนชื้นรู้สึกแผ่น 'รถไฟมาในห้านาที "เธอกล่าว.' เธอไม่พูดอะไร? ' ถามผู้หญิงคนนั้น. 'ที่รถไฟจะมาในห้านาที. สาวยิ้มสดใสที่ผู้หญิงคนนั้นจะขอบคุณเธอ. ฉันควรที่จะใช้ถุงไปยังด้านอื่น ๆ ของสถานี' ชายคนนั้นกล่าวว่า เธอยิ้มให้เขา. 'ถูกต้องทั้งหมด จากนั้นกลับมาและเราจะจบเบียร์. เขาหยิบขึ้นมาสองถุงหนักและพาพวกเขาไปรอบ ๆ สถานีเพลงอื่น ๆ เขาเงยหน้าขึ้นมองแทร็ค แต่ไม่สามารถมองเห็นรถไฟ กลับมาเขาเดินผ่านบาร์ห้องพักที่คนรอคอยสำหรับรถไฟดื่ม เขาดื่ม Anis ที่บาร์และมองไปที่คน พวกเขาทุกคนสมควรรอรถไฟ เขาเดินผ่านม่านลูกปัด เธอกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะและยิ้มให้เขา. 'คุณรู้สึกดีขึ้นหรือไม่' เขาถาม. 'ฉันรู้สึกดี' เธอกล่าวว่า 'ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน ฉันรู้สึกดี.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูเขาข้ามหุบเขาของ Ebro เป็นยาว และขาว ด้านนี้ไม่มีร่มเงาต้นไม้ และสถานีอยู่ระหว่างสองบรรทัดของรางในดวงอาทิตย์ ติดกับข้างสถานีมีร่มเงาอุ่นของอาคารและม่านทำจากเส้นใยของไม้ไผ่ ลูกปัดที่แขวนตรงประตูทางเข้าบาร์เพื่อกันแมลงวันชาวอเมริกันกับผู้หญิงและเขานั่งอยู่ที่โต๊ะในที่ร่มนอกอาคาร มันร้อนมาก และรถด่วนจาก บาร์เซโลน่า จะมาถึงในสี่สิบนาที มันหยุดที่ชุมทางนี้สองนาที ไปมาดริด

'what พวกเราควรดื่ม ? ' สาวน้อยถาม เธอถอดหมวกออกแล้ววางมันลงบนโต๊ะ มันร้อน

' เขากล่าวว่า 'let ดื่มเบียร์ '
'dos ขอเบียร์สอง' เขาบอกว่าใส่ม่าน ๆ
'big ? ' ผู้หญิงถามจากหน้าประตู
" . สองรายการใหญ่ '

ผู้หญิงมา 2 แก้ว เบียร์ และ สอง รู้สึกว่าผ้า เธอวางที่รองแก้วและแก้วเบียร์ลงบนโต๊ะและมองไปที่ผู้ชายและผู้หญิง หญิงสาวมองไปที่บรรทัดของเนินเขา พวกเขาเป็นสีขาวในดวงอาทิตย์และประเทศที่เป็นสีน้ำตาลและแห้ง

มันเหมือนสีขาว ช้างเธอกล่าวว่า '
" เคยเห็น " คนดื่มเบียร์ของเขา .
' , คุณจะไม่ได้มี '
" อาจจะ " เขากล่าว ' เพียงเพราะคุณพูด ฉันคงไม่ต้องพิสูจน์อะไรไม่ได้ '
หญิงสาวมองม่านลูกปัด ' พวกเขาได้วาดอะไรบนนั้น ' เธอพูด ' มันคืออะไร ? '
'anis del Toro . มันเป็นเครื่องดื่ม '
'could เราพยายามมัน ? ชายที่ถูกเรียกว่า '
' ฟัง ' ผ่านม่านผู้หญิงออกมาจากบาร์
'four จริง ' ' เราต้องการสอง Anis del Toro '
'with น้ำ ? '
' ที่คุณต้องการกับน้ำ ? '
" ไม่รู้ ' สาวน้อยพูด ' อร่อยกับน้ำ ? '
' มันทั้งหมดขวา . '
' คุณต้องการให้พวกเขาด้วยน้ำหรือ ' ถามผู้หญิง .
" ด้วยน้ำ '
มันรสเหมือนชะเอม ' สาวน้อยพูดแล้ววางแก้วลง
‘หมดแหละ '
"' สาวน้อยพูด ' ทุกอย่างรสชาติของเหล้า โดยเฉพาะสิ่งที่คุณรอคอยมานาน เช่น Absinthe '
' โอ ตัดมันออกไป . . . . . '
' คุณเริ่มก่อนนะ ' สาวน้อยพูด ' ฉันกำลังเพลิดเพลิน ฉันมีเวลาที่ดี . '
'well เรามามีช่วงเวลาที่ดี . '
ทั้งหมดขวา ฉันพยายามแล้ว ฉันว่าเขาดูเหมือนช้างเผือก ไม่ใช่ที่สดใส ? ' '

ที่ สดใส' ฉันต้องการที่จะลองดื่มใหม่ นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ ไม่ใช่เพื่อดูสิ่งต่างๆ และพยายามดื่มใหม่ '
" มั้ง "

สาวน้อยมองไปยังภูเขา มันเป็นภูเขาที่งดงาม ' เธอพูด พวกเขาดูไม่เหมือนช้างขาว ฉันแค่หมายถึงสีผิวของพวกเขาผ่านต้นไม้ '
'should เราดื่มอีกไหม ? ' '

ทั้งหมดขวาลมอุ่นพัดม่านลูกปัดกับตาราง .
" เบียร์เย็นดี ' ฝ่ายชายพูด มันน่ารัก

' สาวน้อยพูด มันจริงๆงานง่ายชะมัดจิ๊ก ' ฝ่ายชายพูด ' มันไม่ใช่การผ่าตัดที่ '
สาวน้อยมองพื้นดินขาโต๊ะตั้งอยู่ .
" รู้ว่าเธอไม่รังเกียจมันจิ๊ก มันไม่ได้อะไรเลย มันก็แค่เพื่อให้อากาศใน '

หญิงสาวไม่ได้พูดอะไรเลย

ผมจะไปกับคุณ และผมจะอยู่กับคุณตลอดเวลา เขาก็แค่ปล่อยลมแล้วมันเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์ '
งั้นเราจะทำไงดีล่ะ '
เราจะดีขึ้นภายหลัง เราก็เป็นเหมือนเดิม '
'what ทำให้คุณคิดอย่างนั้น ? '
ที่เป็นสิ่งเดียวที่เป็นปัญหา มันเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้เราไม่มีความสุข . . .

หญิงสาวมองม่านลูกปัด ยื่นมือออกไปจับสองของสตริงของลูกปัด

และคิดว่าเราก็จะไม่เป็นไรและมีความสุข '
" รู้เราจะ . คุณไม่จำเป็นต้องกลัว ผมรู้จักหลายคนที่ได้ทำ '
'so ฉัน ' สาวน้อยพูด และหลังจากนั้นพวกเขาก็มีความสุข 'well '
' เขาพูดว่า ' ถ้าคุณไม่ต้องการให้คุณไม่ต้องฉันไม่อยากให้เธอทำถ้าเธอไม่ต้องการ แต่ผมรู้ว่ามันง่ายนิดเดียว '
และคุณต้องการจริงๆ ? '
" คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด แต่ผมไม่อยากให้คุณทำ ถ้าคุณไม่อยากทำจริงๆ '
และถ้าผมทำ คุณก็จะมีความสุขและทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิมและคุณจะรักฉัน '
" ฉันรักเธอแล้ว คุณก็รู้ว่าผมรักคุณ '
" รู้ แต่ถ้าฉันทำมันแล้วจะดีอีกครั้ง ถ้าฉันพูดอะไร เหมือนช้างเผือก คุณจะชอบมันมั้ย ? '
" ฉันจะชอบมัน ตอนนี้ผมชอบมันแต่ฉันไม่สามารถคิดเกี่ยวกับมัน คุณทราบว่าฉันได้รับเมื่อฉันกังวล '
ถ้าฉันทำแล้วคุณจะไม่กังวลอีกต่อไป ? '
" ไม่กังวลเรื่องนั้น เพราะมันเป็นเรื่องง่ายมาก '
งั้น ฉันก็จะทำ เพราะผมไม่แคร์ '
อะไรหมายถึงอะไร '
" ไม่แคร์ '
.' ใช่ ฉันแคร์คุณ . '
' โอ ครับ แต่ผมไม่แคร์ และฉันก็จะทำ แล้วทุกอย่างก็จะดีเอง '
" ไม่อยากให้คุณทำ ถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้น '

สาวลุกขึ้นยืนแล้วเดินไปทางปลายสถานี ทั้งในด้านอื่น ๆ เป็นเขตของเมล็ดและต้นไม้ริมฝั่งแม่น้ำไทเบอร์ . ห่างจากแม่น้ำและภูเขาเงาของเมฆย้ายข้ามเขตและเธอแลเห็นแม่น้ำผ่านต้นไม้

และเราก็อาจมีทั้งหมดนี้ ' , ' เธอกล่าว และเราสามารถมีทุกอย่างและทุก ๆวันเราทำมันเป็นไปไม่ได้อีกเลย
'what คุณพูด ? '
" กล่าวว่า เราไม่สามารถมีทุกสิ่งที่เราสามารถมีทุกอย่างค่ะ '
'
' , เราไม่ได้ '
เราได้ทั้งโลก '
' , เราไม่ได้ '
'
เราสามารถไปทุกที่" ไม่ เราทำไม่ได้ มันไม่ได้เป็นของเราอีกต่อไปแล้ว ' '

' มันเป็นของเรา ไม่มี ไม่ได้ และเมื่อเขาเอามันไปแล้ว ที่คุณไม่มีวันได้มันกลับมาอีก '
แต่พวกเขาไม่ได้เอามันไป เราก็จะรอดู '
'
มาด้านหลังใน สี , ' เขากล่าวว่า คุณไม่ต้องรู้สึกอย่างนั้น '
" ไม่รู้สึกใด ๆ ' สาวน้อยพูด ' ผมรู้แค่เรื่อง '
" ไม่อยากให้เธอทำอะไรที่เธอไม่อยากทำ . . . '
' หรือที่ไม่ดีสำหรับฉัน " เธอกล่าว " ข้ารู้ ขอเบียร์อีกขวด '
ทั้งหมดขวา แต่คุณต้องตระหนัก ( '
" เข้าใจค่ะ ' เธอพูด ' เราไม่อาจจะหยุดพูด '

พวกเขานั่งลงที่โต๊ะ หญิงสาวมองไปยังเนินเขาบนบริการด้านข้างของหุบเขา และชายมองดูเธอที่โต๊ะ

คุณต้องเข้าใจนะ ' เขาพูด' ผมไม่อยากให้คุณทำ ถ้าคุณไม่ต้องการ ฉันก็เต็มใจที่จะไปผ่านกับมัน ถ้ามันหมายถึงอะไรกับคุณ . '
'doesn ไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณมั้ย ? เราสามารถไป '
ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะสิ แต่ฉันไม่ต้องการใครนอกจากเธอ ฉันไม่ต้องการใครอีก และผมรู้ว่ามัน
ง่ายมาก '
" คุณรู้ว่ามันง่ายนิดเดียว '
' มันโอเคสำหรับคุณที่จะพูดแต่ฉันรู้ว่ามัน '
'would คุณทำบางอย่างให้ฉันตอนนี้ '
" ทำทุกอย่างเพื่อคุณ '
'would คุณโปรด โปรด โปรด โปรด โปรด โปรด โปรด โปรด โปรด โปรด หยุดพูด '
เขาไม่พูดอะไรแต่มองถุงกับกำแพงสถานี มีป้ายชื่อของพวกเขาจาก โรงแรมทั้งหมดที่พวกเขามีการใช้จ่ายคืน .
แต่ผมไม่อยากให้คุณ , ' เขากล่าวว่า ' ฉันไม่สนใจอะไรเกี่ยวกับมัน . '
' ฉันจะกรี๊ดแล้วนะ ' สาวน้อยพูด
ผู้หญิงออกมาจากม่านพร้อมเบียร์สองแก้ว และใส่ลงในที่ชื้น รู้สึกผ้า ' รถไฟมาในห้านาที ' เธอกล่าว .
'what เธอพูดว่าอะไร ' สาวน้อยถาม
ที่รถไฟจะมาในห้านาที '
สาวน้อยยิ้มสดใสให้หล่อนเป็นการขอบคุณ .
" ควรจะเอากระเป๋าไปด้านอื่น ๆของ สถานี' ฝ่ายชายพูด เธอยิ้มให้เขา
ทั้งหมดขวา แล้วกลับมาดื่มเบียร์กันให้หมด "

เขายกกระเป๋าหนักสองใบและขนรอบ ๆสถานีไปแทร็คอื่น ๆ เขาเงยหน้าขึ้นแทร็ค แต่ไม่อาจเห็นรถไฟ กลับมา เขาเดินผ่านห้องบาร์ ที่ผู้คนรอคอยรถไฟกำลังดื่ม เขาดื่ม Anis ที่บาร์และมองดูผู้คนพวกเขาทั้งหมดรออยู่พอสมควร สำหรับรถไฟ เขาออกไปผ่านม่านลูกปัด เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะและยิ้มให้เขา

' พี่รู้สึกดีขึ้นมั้ย ? " เขาถาม .
" สบายดี " เธอกล่าว ' ผมไม่มีอะไรผิดปกติ ฉันสบายดี’