Dear K.Chakkraphong Good day, SHIRO

Dear K.Chakkraphong

Good day,

SHIROKI would like to confirm able to let proceed new delivery time of 1-1-1 dispatch to NHK.
And time still fix just in 10.10 a.m.

However, I would like to your consider at present, I would like to request NHK ,please plan order to us the q'ty should be properly.
Because of last time, we encountered the q'ty ordered was minimum.
So that Shiroki get problem and new arrange delivery time to NHK was 2-1-1 replaced..
please kind be considered.

By the way, As NHK requested new time to 1-1-1.
Please confirm ,when we can be available and let start?
Then we will be preparation and can support to your side just in plan and time as order.

If you have any recommend, or doubt ,please don't hesitates contact to me.

Thank you for your understanding and best cooperation.

Best Regards,
B.Chutikran

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Chakkraphong หวัดดี SHIROKI ต้องการยืนยันให้ดำเนินการจัดส่งเวลาใหม่ของ 1-1-1 สามารถจัดส่งให้ NHK และเวลายังคงแก้ไขเพียงใน 10: 10 น. อย่างไรก็ตาม อยากจะของคุณพิจารณาปัจจุบัน ฉันจะไป ขอ NHK โปรดวางแผนใบสั่งให้เรา q'ty ควรถูกต้อง เพราะครั้งสุดท้าย เราพบ q'ty การสั่งแก้ไขน้อยที่สุด. เพื่อให้ Shiroki ได้รับปัญหา และจัดเวลาการจัดส่งกับ NHK ใหม่ 2-1-1 แทน... โปรดพิจารณาชนิด โดยวิธีการ NHK เป็นขอเวลา 1-1-1 ใหม่ กรุณา เมื่อเราสามารถใช้ได้ และให้เริ่มต้น แล้วเราจะเตรียมความพร้อม และสามารถสนับสนุนไปในแผนการและเวลาสั่งซื้อ ถ้าคุณมีการแนะ นำ หรือสงสัย กรุณาอย่า hesitates ติดต่อกับฉัน ขอบคุณสำหรับความร่วมมือความเข้าใจ และที่ดีที่สุด ด้วยความเคารพ B.Chutikran

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Chakkraphong

วันดี

Shiroki ขอยืนยันที่จะให้สามารถดำเนินการต่อเวลาการส่งมอบใหม่ 1-1-1 จัดส่งไปยังเอ็นเอชเค.
และเวลายังคงแก้ไขเพียงใน 10:10

แต่ผมต้องการที่จะพิจารณาของคุณในปัจจุบันผมจะ ต้องการที่จะขอ NHK โปรดวางแผนเพื่อที่จะให้เรา q'ty ควรจะถูกต้อง.
เพราะเวลาที่ผ่านมาเราพบ q'ty สั่งเป็นขั้นต่ำ.
เพื่อให้ Shiroki ได้รับปัญหาและจัดใหม่เวลาการส่งมอบให้กับ NHK ถูกแทนที่ 2-1-1 ..
โปรดชนิดได้รับการพิจารณา.

โดยวิธีการที่เป็น NHK ขอเวลาใหม่เพื่อ 1-1-1.
โปรดยืนยันเมื่อเราสามารถ ที่มีอยู่และขอให้เริ่มต้นอย่างไร
แล้วเราจะได้รับการเตรียมความพร้อมและสามารถรองรับไปที่ด้านข้างของคุณเพียงแค่ในการวางแผนและเวลาที่สั่งซื้อ.

หากคุณมีแนะนำหรือมีข้อสงสัยกรุณาติดต่อไม่ลังเลที่จะฉัน.

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือที่ดีที่สุดของคุณ .

ขอแสดงความนับถือ
B.Chutikran

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก chakkraphong Kวันดีshiroki ขอยืนยันได้ดำเนินการจัดส่งให้ใหม่ เวลาของ 1-1-1 ส่งไปยัง NHK .และเวลาก็ยังคงแก้ไขใน 10.10 น.อย่างไรก็ตาม อยากให้พิจารณาปัจจุบัน ผมอยากจะขอกล่าว โปรดวางแผนเพื่อเรา q " ty น่าจะถูกต้องเพราะครั้งที่แล้ว เราพบ q " ty สั่งตัดขั้นต่ำ < ประมาณ 8 ~ 12 กล่อง / ต่อวัน >เพื่อให้ shiroki รับปัญหาใหม่และจัดส่งสินค้าเวลาและเป็น 2-1-1 แทน . . . . . . .โปรดชนิดได้รับการพิจารณาโดยวิธีการที่ บริษัท ร้องขอใหม่ เวลา 1-1-1 .กรุณายืนยัน เมื่อเราสามารถใช้ได้ และให้เริ่มแล้วเราก็จะได้เตรียมการและสามารถสนับสนุนให้อยู่ในแผนและเวลาที่เพื่อถ้าท่านใดมีขอแนะนำ หรือสงสัย โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือที่ดีที่สุด .ขอแสดงความนับถือchutikran B