Dear Werner Pfeiffer,Due to the rem

Dear Werner Pfeiffer,

Due to the remittance of room deposit with the amount of EUR139,

We would like to inform you that we have been following up the amount of EUR139 with our bank in Thailand and were informed recently that the transfered amount has not been receving yet due to wrong account name of receiver.

Please kindly contact your bank to correct the account name.
The correct account name is Guntanat Supmechai.

After correcting the account name, please kindly attach us a revised bank slip, we shall send you a hotel confirmation voucher after receive the deposit amount.

We apologise for any inconvenience caused

Sincerely yours,

Reunrimnam Resort & Hotel
Management Team

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Werner เชลล์ไฟฟ์เฟอร์เนื่องจากการชำระเงินของห้องฝากมีจำนวน EUR139 เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เรามีการติดตามจำนวน EUR139 กับธนาคารของเราในประเทศไทย และได้รับแจ้งล่าสุดว่า ยอดเงินที่โอนย้ายได้รับ receving ได้เนื่องจากชื่อบัญชีไม่ถูกต้องของตัวรับสัญญาณโปรดกรุณาติดต่อธนาคารของคุณเพื่อแก้ไขชื่อบัญชีชื่อบัญชีที่ถูกต้องคือ Guntanat Supmechaiหลังจากแก้ไขชื่อบัญชี โปรดกรุณาแนบเราใช้ธนาคารปรับปรุงใบ เราจะส่งคุณยืนยันโรงแรมใบสำคัญหลังจากได้รับยอดเงินฝากเรา apologise สำหรับความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้นความนับถือเรือนริมน้ำรีสอร์ท ทีมผู้บริหาร

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนเวอร์เนอร์ไฟฟ์เฟอร์เนื่องจากการโอนเงินของเงินฝากห้องที่มีปริมาณของ EUR139, เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับการติดตามปริมาณของ EUR139 กับธนาคารของเราในประเทศไทยและได้รับแจ้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าจำนวนเงินที่โอนไม่ได้รับ receving แต่เนื่องจากชื่อบัญชีที่ไม่ถูกต้องของผู้รับ. กรุณาติดต่อธนาคารของคุณเพื่อแก้ไขชื่อบัญชี. ชื่อบัญชีที่ถูกต้องคือ Guntanat Supmechai. หลังจากการแก้ไขชื่อบัญชีกรุณาแนบเราสลิปธนาคารปรับปรุงเราจะส่งจดหมายยืนยันโรงแรม หลังจากได้รับบัตรกำนัลจำนวนเงินฝาก. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขอแสดงความนับถือเรือนริมน้ำรีสอร์ทแอนด์โฮเทคณะผู้บริหาร

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก เวอร์เนอร์ ไฟเฟอร์ ,

เนื่องจากการโอนเงินฝากห้องด้วยจํานวน eur139

, เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เรามีการติดตามปริมาณของ eur139 กับธนาคารของเราในประเทศไทย และได้รับแจ้งเมื่อเร็ว ๆนี้ว่า โอนเงินได้ แต่เนื่องจาก receving ชื่อบัญชีผิด เครื่องรับสัญญาณ

กรุณาติดต่อธนาคารของคุณเพื่อแก้ไขชื่อบัญชี .
ชื่อบัญชีที่ถูกต้องคือ guntanat supmechai

หลังจากแก้ไขชื่อบัญชี กรุณาแนบสลิปธนาคาร เราแก้ไข เราก็จะส่งการยืนยัน voucher โรงแรม หลังจากได้รับยอดเงินฝาก

เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ด้วยใจจริง

Reunrimnam Resort &

ทีมบริหารโรงแรม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.