การแต่งกายของชาวลัวะ สามารถจำแนกออก

การแต่งกายของชาวลัวะ สามารถจำแนกออกเป็นสองแบบ คือ การแต่งกายในชีวิตประจำวันและการแต่งกายในพิธีกรรมในชีวิตประจำวันนั้น หญิงละว้าจะสวมเสื้อขาวแขนสั้นกุ๊นด้วยด้ายสี สีพื้นของผ้านุ่งเป็นสีดำมีลายคั่นเป็นแถบในแนวนอน ลายนี้ได้จากการมัดลายขนาดต่างๆ ที่เชิงผ้าด้านล่างเป็นแถบใหญ่ซึ่งมักเป็นสีแดงหรือสีชมพูเหลือบด้วยสี เหลือง ลายมัดนั้นเป็นสีน้ำเงินแซมขาว มี “ ปอเต๊ะ ” (ผ้าพันแขน) และ “ ปอซวง ” (ผ้าพันแข้ง) หญิงละว้าไว้ผมยาวทำเป็นมวยประดับด้วยปิ่นหรือขนเม่นและปล่อยปลายยาว ส่วนหญิงสูงอายุนิยมมวยผมต่ำแต่ไม่ท้งปลายแบบหญิงสาว หญิงลัวะนิยมสร้อยเงินเม็ดและลูกปัดสีแดง สีส้ม สีเหลืองหลายเส้นเป็นเครื่องประดับ มีต่างหู โดยเฉพาะนิยมต่างหูไหมพรมสีเหลืองแดงหรือส้มยาวจนถึงไหล่ หญิงส่วนใหญ่มี “ สกุนลอง ” คือกำไลฝ้ายเคลือบด้วยยางรักจำนวนหลายวง นอกจากนี้ยังมีกำไลแขนและกำไลข้อมือทำด้วยเงินอีกด้วย เครื่องใช้ประจำของหญิงละว้าอายุมากกว่า ๓๐ ปีขึ้นไปคือกล้องยาเส้นและยังนิยมสะพายย่ามเวลาเดินทางอีกด้วย ส่วนชายละว้านิยมสวมเสื้อยืด เสื้อเชิ้ต กางเกงขายาวแบบคนพื้นราบทั่วไป แต่ส่วนใหญ่สะพายย่ามเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The dress of the people of the two can be classified as Lua is to dress in everyday life and dress in rituals in daily life. Girls wear white shirts to lawa short sleeve with colored thread kun. The background color of the fabric, wear black with a horizontal bar separating the stripes. This pattern has stripes in a variety of sizes from the mud-cloth bottom, big bar, which is usually red or pink metallic blue with yellow stripes that bound in blue and white with "Sam Po te" (cloth a thousand arms) and "por" suang (Shin scarf) Lawa is a long hair, female boxing, adorned with pin feather or Porcupine and leave a long end. Best older women appreciated the low bun but not sited at the end of the girl. Girls silver necklace luani Yom tablets and red beads. Orange yellow line there are many jewelry, earring, earrings, especially popular with red, yellow or orange yarn length up to the shoulder. Most women have a "long sakun" cotton bracelet is coated with rubber bands, multiple love. It also has the arm bracelet and Bangle silver as well. A woman's 30 years older than the lawa is a popular camera shoulder yam tobacco trail as well. Best men's wear expert lawa t-shirt Shirt The pants were common ground but most carry the yam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

The dress of Lua. Can be classified into two types: the dress in everyday rituals and dress in everyday life. Lawa women to wear white shirts, short sleeve hem with colored thread. Color of the skirt is black with stripes separated by a horizontal bar. This pattern of stripes in the round. The ledge below the bar, which is usually red or pink along with yellow striped tie is blue and white with a "spot kick" (cuffs), and "porcelain Band" (puttee) Female Lawa it. Long hair pins or a hair bun decorated with porcupine and the long end. The elderly woman hits a low chignon, but not de facto end of a girl. Lua popular female silver beads and beaded red, orange, yellow lines are especially popular jewelry, earrings, earrings, yellow, red or orange yarn length to the shoulder. Most girls are "Tim Long" is a cotton coated with lacquer bangles several bands. There are also Earrings and bracelets made of money. Equipment of the Lawa women aged over 30 years and is a popular bag and pipe bag, travel time, too. The Lava Men wear a T-shirt, long pants and a common ground. But most Tung regularly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งกายของชาวลัวะสามารถจำแนกออกเป็นสองแบบความการแต่งกายในชีวิตประจำวันและการแต่งกายในพิธีกรรมในชีวิตประจำวันนั้นหญิงละว้าจะสวมเสื้อขาวแขนสั้นกุ๊นด้วยด้ายสีลายนี้ได้จากการมัดลายขนาดต่างๆที่เชิงผ้าด้านล่างเป็นแถบใหญ่ซึ่งมักเป็นสีแดงหรือสีชมพูเหลือบด้วยสีเหลืองลายมัดนั้นเป็นสีน้ำเงินแซมขาวคอนโด " ปอเต๊ะ " ( ผ้าพันแขน ) และ " ปอซวง " ( ผ้าพันแข้ง )ส่วนหญิงสูงอายุนิยมมวยผมต่ำแต่ไม่ท้งปลายแบบหญิงสาวหญิงลัวะนิยมสร้อยเงินเม็ดและลูกปัดสีแดงสีส้มสีเหลืองหลายเส้นเป็นเครื่องประดับมีต่างหูโดยเฉพาะนิยมต่างหูไหมพรมสีเหลืองแดงหรือส้มยาวจนถึงไหล่" สกุนลอง " คือกำไลฝ้ายเคลือบด้วยยางรักจำนวนหลายวงนอกจากนี้ยังมีกำไลแขนและกำไลข้อมือทำด้วยเงินอีกด้วยเครื่องใช้ประจำของหญิงละว้าอายุมากกว่า๓๐ส่วนชายละว้านิยมสวมเสื้อยืดเสื้อเชิ้ตกางเกงขายาวแบบคนพื้นราบทั่วไปแต่ส่วนใหญ่สะพายย่ามเป็นประจำ