Appreciate if you help me understan

Appreciate if you help me understand your proposal a bit better:

• Is there a particular Nurofen product that the event is supposed to be promoting – the pill, gel, heat patch, for migraine, for cold/flu, for general pain, etc?
We need this to identify that the product will not conflict with our business.
• Are our instructors supposed to be participating and competing in the 3 rounds of obstacle course?
• Are our getting our members to participate? Who else will be participating? Any other participants from other gyms?
• Based on your proposal, I gather that from our sponsorship, we will get logo mention in all their media (FB posts, On-site event collaterals, advertisements in the form of TV, print and online). As you have mentioned that this event will take place on 29 Jul, when will their advertisements be out?
• You have also mentioned 2 entitlements
o Weight of content fetured on NRF 70-80%. Can you explain/elaborate please?
o TV program: Dao Kra Jai (TBC). Can I know what this is?
• For product trial, are these 1000 tubes given to us to use anyway we want to? I am assuming that these are Nurofen in the gel form?
• For what True Fitness can support, what fitness equipment are we looking at? This needs to be identified as approval for this needs to come from management.
• For the rewards, is there a min no. of prizes required, and its min value?
• What is True Fitness PR media (Internal PR)?
• Visibility in True Fitness premium clubs during the campaign  what campaign? I am assuming this will not be for the event on 29 Jul. Is this advertising spots given to Nurofen for their product? If so, which product?
Likewise for the booth activity, I am assuming it will be for the same Nurofen product that will be in the advertising spots given?

I also need you to indicate the overall value that we are getting from Nurofen verses the value that we are giving them.

Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณถ้าคุณช่วยฉันเข้าใจข้อเสนอของคุณสะดวก:

•มีผลิตภัณฑ์เฉพาะ Nurofen ที่เหตุการณ์ที่ควรจะส่งเสริม – ยา เจล แก้ไขความร้อน ไมเกรน เย็น/ไข้หวัดใหญ่ สำหรับอาการปวดทั่วไป ฯลฯ ?
เราใช้ระบุว่า ผลิตภัณฑ์ไม่จะขัดแย้งกับธุรกิจของเรา
•เป็นผู้สอนของเราควรจะเข้าร่วม และแข่งขันในรอบ 3 ของหลักสูตรอุปสรรค?
•มีสมาชิกเข้าร่วมของเราได้รับหรือไม่ ใครบ้างที่จะร่วมหรือไม่ มีผู้เข้าร่วมอื่น ๆ จากยิมอื่น ๆ ?
•ตามในข้อเสนอของคุณ ฉันรวบรวมว่า จากสปอนเซอร์ของเรา เราจะได้รับโลโก้เอ่ยถึงในสื่อทั้งหมดของพวกเขา (โพสต์ FB สถานชิ้น โฆษณาใน TV พิมพ์ ทางออนไลน์) ตามที่คุณได้กล่าวว่า เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นใน 29 ก.ค. เมื่อโฆษณาของพวกเขาจะออก?
•นอกจากนี้คุณยังได้กล่าวถึงให้สิทธิ์ 2
o น้ำหนักของ fetured เนื้อหาเกี่ยวกับ NRF 70-80% สามารถคุณอธิบาย/อธิบายโปรด?
o โทรทัศน์: ใจกระเดา (TBC) สามารถฉันรู้ว่านี้คืออะไร?
•สำหรับผลิตภัณฑ์ทดลอง 1000 นี้เป็นหลอดที่ให้เราใช้หรือเราต้องการ ฉันสมมติว่า นี่คือ Nurofen ในแบบเจล?
•สำหรับทรูฟิตเนสอะไรสามารถสนับสนุน อุปกรณ์ออกกำลังกายอะไรเรากำลังที่ นี้ต้องระบุเป็นอนุมัติสำหรับนี้ต้องมาจากการจัดการ
•สำหรับรางวัล มีนาทีไม่ ของรางวัลที่ต้องการ และค่าต่ำสุด?
•สื่อ PR ฟิตจริง (ภายใน PR) คืออะไร?
•มองเห็นในพรีเมี่ยมทรูฟิตเนสคลับระหว่างแคมเปญแคมเปญใด ผมอยู่ยโสนี้จะไม่อยู่ในเหตุการณ์ใน 29 ก.ค. เป็นจุดโฆษณานี้ให้กับ Nurofen สำหรับผลิตภัณฑ์ของตนหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น ผลิตภัณฑ์ใด?
Likewise สำหรับกิจกรรมบูธ ฉันทะลึ่งจะให้ผลิตภัณฑ์ Nurofen เดียวที่จะอยู่ในจุดโฆษณาให้?

นอกจากนี้ยังต้องคุณระบุค่าโดยรวมที่เราได้รับจาก Nurofen ข้อค่าที่เรามีให้กัน

ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณถ้าคุณช่วยให้ฉันเข้าใจข้อเสนอของคุณดีขึ้นเล็กน้อย: •มีผลิตภัณฑ์ Nurofen โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าเหตุการณ์ที่ควรจะได้รับการส่งเสริม - ยา, เจล, แพทช์ความร้อนสำหรับไมเกรนเย็น / ไข้หวัดปวดทั่วไป etc? เราต้องนี้เพื่อระบุว่าผลิตภัณฑ์ที่จะไม่ขัดแย้งกับธุรกิจของเรา•มีอาจารย์ผู้สอนของเราควรจะต้องมีส่วนร่วมและการแข่งขันในรอบที่ 3 ของหลักสูตรอุปสรรค? •พวกเราได้รับสมาชิกของเราจะมีส่วนร่วม? ใครจะเข้าร่วม? ใด ๆ ที่ผู้เข้าร่วมอื่น ๆ จากโรงยิมอื่น ๆ•บนพื้นฐานของข้อเสนอของคุณผมเข้าใจว่ามาจากสปอนเซอร์ของเราเราจะได้รับการกล่าวถึงโลโก้ในทุกสื่อของพวกเขา (FB โพสต์บนเว็บไซต์ของหลักประกันกรณีการโฆษณาในรูปแบบของทีวีพิมพ์และออนไลน์) . ในขณะที่คุณได้กล่าวว่าเหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 29 ก.ค. เมื่อโฆษณาของพวกเขาจะออก? •ท่านได้ยังกล่าวถึงสิทธิ 2 o น้ำหนักของเนื้อหาบน fetured NRF 70-80% ? คุณสามารถอธิบาย / บรรจงกรุณาo รายการทีวี: ดาวกระจาย (TBC) ฉันจะรู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร•สำหรับการทดลองใช้ผลิตภัณฑ์ที่มี 1,000 หลอดเหล่านี้ให้กับเราที่จะใช้อยู่แล้วเราต้องการที่จะ? ฉันสมมติว่าเหล่านี้เป็น Nurofen ในรูปแบบเจลหรือไม่•สำหรับสิ่งที่ทรูฟิตเนสสามารถสนับสนุนสิ่งที่อุปกรณ์ออกกำลังกายที่เรากำลังมองหาที่? นี้จะต้องมีการระบุว่าเป็นความเห็นชอบในการนี้ต้องมาจากการบริหารจัดการ•สำหรับรางวัลที่จะมีนาทีไม่มี ของรางวัลที่จำเป็นและค่านาทีได้อย่างไร• (ภายใน PR) คืออะไรจริงสื่อฟิตเนส PR? •ทัศนวิสัยในทรูฟิตเนสคลับพรีเมี่ยมในช่วงการรณรงค์สิ่งที่แคมเปญ ฉันสมมติว่านี้จะไม่เป็นสำหรับเหตุการณ์ที่ 29 กรกฎาคมเป็นจุดโฆษณานี้ให้กับ Nurofen สำหรับผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ถ้าเป็นเช่นนั้นซึ่งผลิตภัณฑ์ในทำนองเดียวกันเป็นกิจกรรมที่บูธผมสมมติว่ามันจะเป็นสินค้าชนิดเดียวกัน Nurofen ที่จะอยู่ในสปอตโฆษณาที่ได้รับ? ฉันยังต้องการให้คุณแสดงให้เห็นมูลค่าโดยรวมที่เราได้รับจาก Nurofen โองการค่า ที่เราจะให้พวกเขาขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ ถ้าคุณช่วยให้ฉันเข้าใจข้อเสนอของคุณเป็นบิตดีกว่า :

- มีเฉพาะผลิตภัณฑ์ นูโรเฟนว่าเหตุการณ์ควรจะส่งเสริม–ยา , เจลร้อน แผ่นแปะสำหรับไมเกรน ไข้หวัดเย็น สำหรับอาการทั่วไปฯลฯ
เราต้องระบุว่าผลิตภัณฑ์จะไม่ขัดแย้งกับธุรกิจของเรา .
- เป็นอาจารย์ควรจะเข้าร่วมแข่งขันในรอบ 3 ของหลักสูตรอุปสรรค ?
- จะของเราได้รับสมาชิกของเราที่จะเข้าร่วม ? ใครที่จะเข้าร่วม ? ใด ๆอื่น ๆผู้เข้าร่วมจากยิมอื่น ๆ ?
- ตามข้อเสนอของคุณ ผมรวบรวมจากสปอนเซอร์ของเรา เราจะได้รับการกล่าวถึงในสื่อทั้งหมดของโลโก้ ( FB โพสต์ ในบริเวณงานเว็บไซต์โฆษณาในรูปแบบของทีวีพิมพ์และออนไลน์ ) อย่างที่คุณได้กล่าวว่า เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นในวันที่ 29 ก.ค. เวลาจะโฆษณาของพวกเขาออกมา ?
- เธอยังกล่าวถึง 2 รองอธิบดี
o น้ำหนักเนื้อหา fetured บน NRF 70-80 % คุณสามารถอธิบาย / ความละเอียดด้วยครับ รายการทีวี
o : ดาวกระใจ ( TBC ) ผมรู้ว่านี่มันคือ ?
- เพื่อทดลองใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ 1000 หลอดให้เราใช้ แต่เราอยากฉันสมมติว่ามีนูโรเฟนในรูปแบบเจล ?
- ที่ทรู ฟิตเนส สามารถรองรับอุปกรณ์ฟิตเนส , สิ่งที่เรากำลังมองหา ? นี้ต้องระบุว่า การอนุมัติเรื่องนี้ ต้องมาจากการจัดการ .
- สำหรับรางวัล มี นาที ไม่ ของรางวัลที่ต้องการ และมินค่า ?
- อะไรคือทรูฟิตเนสสื่อประชาสัมพันธ์ ( PR ภายใน )
- ทัศนวิสัยในทรู ฟิตเนส พรีเมี่ยม คลับในระหว่างการรณรงค์หาเสียงอะไร ? ฉันคิดว่านี้จะเป็นเหตุการณ์ในวันที่ 29 กรกฎาคมนี้โฆษณาจุดให้นูโรเฟนสำหรับสินค้าของพวกเขา ? ถ้าสินค้าไหน
ใช้กับบูธกิจกรรม ผมสมมติว่ามันจะเป็นเหมือนนูโรเฟนผลิตภัณฑ์จะอยู่ในโฆษณาที่จุดให้ ?

ฉันยังต้องการให้คุณระบุมูลค่าโดยรวมที่เราได้รับจากโองการนูโรเฟนคุณค่าที่เราจะให้พวกเขา .

ขอบคุณครับ