Even worse, there were rumors that

Even worse, there were rumors that young people had died while partying too hard and drinking too much Red Bull. Although none of these rumors was ever substantiated, Mateschitz is convinced that one of the most important promotional techniques the company ever employed was to let the rumors fly and say nothing.” In the beginning, the high-school teachers who were against the product were at least as important as the students who were for it,” said Mateschiz. “Newspapers asked, ‘Is it a drug? Is it harmless? Is it dangerous?’ That ambivalence is so important. The most dangerous thing for a branded product is low interest.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เลว มีข่าวลือว่าคนหนุ่มสาวเสียชีวิตในขณะที่หนัก ๆ และดื่มกระทิงแดงมากเกินไป แม้ว่าข่าวลือเหล่านี้ไม่มีไม่เคย substantiated, Mateschitz เชื่อมั่นว่า เทคนิคส่งเสริมการขายสำคัญที่สุดที่บริษัทเคยจ้างคนให้ข่าวลือบิน และพูดไม่" ในการเริ่มต้น ครูโรงเรียนมัธยมที่มีต่อผลิตภัณฑ์มีน้อยที่สำคัญเป็นนักเรียนที่มัน กล่าวว่า Mateschiz "หนังสือพิมพ์ถาม, ' จึงเป็นยาเสพติด เป็นอันตรายหรือไม่ เป็นอันตรายหรือไม่? " ว่า ambivalence เป็นสำคัญดังนั้น สิ่งอันตรายที่สุดสำหรับผลิตภัณฑ์ตราสินค้าคือ ดอกเบี้ยต่ำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้เลวมีข่าวลือว่าคนหนุ่มสาวที่เสียชีวิตในขณะที่ปาร์​​ตี้ยากเกินไปและดื่มเครื่องดื่มกระทิงแดงมากเกินไป แม้ว่าจะไม่มีข่าวลือเหล่านี้ได้รับการยืนยันที่เคย Mateschitz เชื่อว่าหนึ่งในเทคนิคการส่งเสริมการขายที่สำคัญที่สุดว่าจ้าง บริษัท ที่เคยเป็นที่จะปล่อยให้ข่าวลือบินและพูดอะไร. "ในการเริ่มต้นของครูโรงเรียนมัธยมที่อยู่กับสินค้าที่มี อย่างน้อยที่สำคัญเป็นนักเรียนที่อยู่สำหรับมัน "Mateschiz กล่าวว่า "หนังสือพิมพ์ถามว่า 'มันเป็นยาเสพติดหรือไม่ มันจะไม่เป็นอันตราย? มันเป็นอันตรายหรือไม่? ' ความสับสนที่มีความสำคัญดังนั้น สิ่งที่อันตรายที่สุดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีตราสินค้าเป็นดอกเบี้ยต่ำ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แย่ไปกว่านั้น มีข่าวลือว่าหนุ่มคนเสียชีวิตในขณะที่ปาร์ตี้มากเกินไปและการดื่มมากเกินไป กระทิงแดง ถึงแม้ว่าจะไม่มีข่าวลือเหล่านี้เคยคาเมเทสซิตซ์ , เชื่อว่าสำคัญที่สุดโปรโมชั่นเทคนิคบริษัทที่เคยจ้างถูกปล่อยให้ข่าวลือบิน และไม่มีอะไรจะพูด " ในการเริ่มต้นเรียนไฮสคูล ครูกับผลิตภัณฑ์เป็นอย่างน้อยที่สำคัญเป็นนักเรียนที่ได้รับมัน กล่าวว่า mateschiz . " หนังสือพิมพ์ถาม ' ยาเสพติดเหรอ ? มันไม่มีอันตรายเหรอ ? มันอันตรายรึเปล่า ไม่แน่ใจว่า มันสำคัญมาก สิ่งที่อันตรายที่สุดสำหรับผลิตภัณฑ์ตราดอกเบี้ยต่ำ”