Historical BackgroundThe Troubles i

Historical Background
The Troubles in Northern Ireland stretched from the late 1960s through the Belfast Agreement of 1998. During that span, over 3,000 civilians, paramilitaries, police of¬ficers, British soldiers, and British and Irish officials were killed, with over 50,000 people seriously wounded (the equivalent in the US population would be a half million casualties). Rather than a full-scale war, the Troubles were a low-intensity conflict of large proportions, a blend of rioting, paramilitary attacks, guerrilla warfare, insurgent terrorism, and military and police operations. The ma¬jority of deaths took place at the hands of paramilitary groups, especially the Provisional Irish Republican Army (IRA)—nationalist and overwhelmingly Catholic—and the Ulster Defense Association and the Ulster Volun¬teer Force—unionist and overwhelmingly Protestant— though the British Army and the Royal Ulster Constabu¬lary were involved in about 11 percent of deaths. Even after the Good Friday Agreement, stable power sharing between Irish nationalists and Ulster unionists was slow to come. Finally, in 2005, the IRA destroyed its remaining substantial weapons cache under the watchful eyes of two clergymen and an international monitoring commission, and in 2007, under First Minister Rev. Dr. Ian Paisley and Deputy First Minister Martin McGuinnes (his coequal) a power-sharing Northern Ireland Assembly resumed its institutional existence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบื้องหลังประวัติศาสตร์ปัญหาในไอร์แลนด์เหนือยืดจากปลายปี 1960 ผ่านข้อตกลงเบลฟัสต์ของปี 1998 ในระหว่างช่วงที่ 3000 กว่าพลเรือน paramilitaries, of¬ficers ตำรวจ ทหารอังกฤษ และอังกฤษและไอริชเจ้าหน้าที่ถูกฆ่าตาย กว่า 50000 คนได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจัง (เทียบเท่ากับประชากรสหรัฐฯ จะครึ่งล้านคน) มากกว่าสงครามเต็มรูปแบบ ปัญหามีความขัดแย้งความเข้มต่ำของสัดส่วนขนาดใหญ่ การผสมผสานของการจลาจล กำลังโจมตี โจร ผู้ก่อการร้าย และทหาร และตำรวจ Ma¬jority ตายเกิดขึ้นแต่กลุ่มอาสา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสำรองไอริชพลกองทัพ (ไอร่า) — overwhelmingly คาทอลิก และนิยม — และสมาคมป้องกันอัลสเตอร์และแรง Volun¬teer อัลสเตอร์ — unionist และ overwhelmingly Protestant — แม้ว่าเกี่ยวข้องกับกองทัพอังกฤษและ Constabu¬lary อัลสเตอร์รอยัลมีประมาณร้อยละ 11 ของการเสียชีวิต แม้หลังจากตกลงวันศุกร์ดี อำนาจมั่นคงร่วมกันระหว่าง nationalists ไอริชและอัลสเตอร์แรงงานได้ช้ามา สุดท้าย ในปี 2005 ไอร่าจะทำลายแคพบอาวุธเหลือร่ม clergymen สองและคณะกรรมการตรวจสอบการระหว่างประเทศ และในปี 2007 แรกรัฐมนตรีย้อนหลังดร.เอียน Paisley และรองแรกรัฐมนตรีมาร์ติน McGuinnes (พระ coequal) ไอร์แลนด์เหนือประกอบกำลังร่วมกันดำเนินต่อดำรงอยู่ของสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นชนวนในไอร์แลนด์เหนือยื่นออกมาจากปลายปี 1960 ที่ผ่านข้อตกลงเบลฟาสของปี 1998 ในระหว่างช่วงที่กว่า 3,000 พลเรือนมิลิทารี่ตำรวจof¬ficersทหารอังกฤษและเจ้าหน้าที่อังกฤษและไอร์แลนด์ถูกฆ่าตายที่มีมากกว่า 50,000 คนอย่างจริงจัง ที่ได้รับบาดเจ็บ (เทียบเท่าในประชากรสหรัฐจะครึ่งล้านได้รับบาดเจ็บ)
แทนที่จะเป็นสงครามเต็มรูปแบบเป็นชนวนความขัดแย้งที่รุนแรงต่ำของสัดส่วนขนาดใหญ่ผสมผสานของความวุ่นวายที่โจมตีทหารสงครามกองโจรก่อการร้ายก่อความไม่สงบและการทหารและการดำเนินงานของตำรวจ ma¬jorityของการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นอยู่ในมือของกลุ่มทหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) -nationalist และนำโด่งคาทอลิกและสมาคมกลาโหมเสื้อคลุมและเสื้อคลุมVolun¬teerกองทัพสหภาพและนำโด่ง Protestant- แม้ว่า กองทัพอังกฤษและคลุมกองConstabu¬laryมีส่วนร่วมในประมาณร้อยละ 11 ของการเสียชีวิต แม้หลังจากที่ศุกร์ตกลงร่วมกันพลังงานที่มั่นคงระหว่างโดนัลไอริชและสหภาพคลุมช้าที่จะมา ในที่สุดในปี 2005 ไออาร์เอแคชทำลายอาวุธสำคัญที่เหลืออยู่ภายใต้สายตาที่จับตามองของทั้งสองบาทหลวงและการตรวจสอบคณะกรรมการระหว่างประเทศและในปี 2007 ภายใต้รายได้นายกรัฐมนตรีดร. เอียนฉวัดเฉวียนและรองนายกรัฐมนตรีมาร์ติน McGuinnes (เขา coequal) ก พลังงานที่ใช้ร่วมกันสภาไอร์แลนด์เหนือกลับดำรงอยู่ของสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์
ความยุ่งยากในไอร์แลนด์เหนือยืดจากปลายทศวรรษที่ 1960 ผ่านข้อตกลงเบลฟาสต์ 2541 ในช่วงกว่า 3000 พลเรือน , ทหารพราน , ตำรวจของ¬นะ ทหารอังกฤษ และเจ้าหน้าที่อังกฤษและไอริชถูกฆ่าตายกว่า 50 , 000 คนบาดเจ็บอย่างจริงจัง ( เทียบเท่าในประชากรสหรัฐฯ จะเป็นครึ่งล้านคนตาย )มากกว่าสงครามเต็มรูปแบบปัญหาเป็น low-intensity ความขัดแย้งของสัดส่วนขนาดใหญ่ , การผสมผสานของความโกลาหล , ทหารโจมตี กองโจรกบฏ , ก่อการร้าย , และงานทหารและตำรวจ มา¬ jority ของการเสียชีวิตเกิดขึ้นในมือของกลุ่มทหาร ,โดยเฉพาะชั่วคราวสาธารณรัฐไอริชกองทัพ ( IRA ) และชาตินิยมขาดลอย คาทอลิก และเสื้อคลุมป้องกันสมาคมและเสื้อคลุม volun ¬เตี้ยและแรงสหภาพโปรเตสแตนต์ - ขาดลอย แม้ว่ากองทัพอังกฤษและคลุมกอง constabu ¬แลรี่อยู่ในประมาณร้อยละ 11 ของการตาย แม้หลังจากที่ข้อตกลงวันศุกร์ดีพลังงานที่มั่นคงร่วมกันระหว่างพวกชาตินิยมไอริชสหภาพคลุมช้ามา ในที่สุด , ใน 2005 , IRA ทำลายที่เหลือของมันอย่างมาก อาวุธแคชใต้ตาอย่างใกล้ชิดของคณะกรรมการตรวจสอบ 2 บามหลวง และนานาชาติ และในปี 2007 ภายใต้กระทรวงแรกของบาทหลวง ดร.เอียนลายน้ำ และรองนายกรัฐมนตรี มาร์ติน mcguinnes ของเขา ( เท่ากัน ) เป็นอำนาจร่วมกันชุมนุมไอร์แลนด์เหนือ ต่อสถาบันชาติ