Contamination preventionTo prevent

Contamination prevention
To prevent any possible risk of contamination during the
handling and analysis of the ancient remains the following
precautions were taken: all processing was performed in a pre-
PCR room and facilities were dedicated only to investigations of
skeletal remains. Prior to preparation of the sample the area and all
surfaces were decontaminated with a UV-aircleaner (MWG Biotech,
Ebersberg, Germany), 1 M HCl (Roth, Karlsruhe, Germany) and
Sterillium (Bode Chemie, Hamburg, Germany). All consumables and
instruments, including the extraction robots used for grinding and
the DNA extraction of the samples were decontaminated by UV-light
before and after usage. All stages of the DNA extraction were carried
out with disposable gloves, masks, and hair-nets as well as with a
long and clean lab coat with wristbands. All laboratory staff as well
as all excavators, archeologist and anthropologist, who were
handling the material, provided their DNA samples for comparison
of the STR and mtDNA data. Furthermore, open tube, positive and
negative controls were included into the extraction and PCR
reactions. DNA extractions as well as PCR reactions were carried
out in at least duplicates and from different bones or teeth (Table 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันการปนเปื้อนเพื่อป้องกันความเสี่ยงใด ๆ เป็นไปได้ของการปนเปื้อนในระหว่างการการจัดการและการวิเคราะห์ของโบราณยังคงอยู่ ต่อไปนี้ถ่ายข้อควรระวัง: ทำการประมวลผลทั้งหมดในเครื่องก่อนห้อง PCR และสิ่งอำนวยความสะดวกโดยเฉพาะการสืบสวนเท่านั้นซากศพ ก่อนการจัดทำพื้นที่ตัวอย่างและทั้งหมดพื้นผิวถูก decontaminated กับมี UV-aircleaner (MWG เทคโนโลยีชีวภาพอันดับ เยอรมนี), HCl 1 M (Roth คาร์ลสฮัวร์ เยอรมนี) และSterillium (ลาง Chemie ฮัมบูร์ก เยอรมนี) ทั้งหมดวัสดุสิ้นเปลือง และเครื่องมือ รวมทั้งหุ่นยนต์ดูดที่ใช้สำหรับบด และการสกัดดีเอ็นเอตัวอย่างถูก decontaminated โดยแสงยูวีก่อน และ หลังการใช้งาน ดำเนินการทุกขั้นตอนการสกัดดีเอ็นเอออก กับถุงมือใช้แล้วทิ้ง หน้ากาก และ มุ้งผมเช่น เดียวกับการเสื้อยาว และสะอาดแล็บ ด้วยสายรัดข้อมือ พนักงานห้องปฏิบัติการทั้งหมดเช่นกันทั้งหมดรถขุด archeologist และนักมานุษยวิทยา ใครเคยการจัดการวัสดุ ให้อย่างดีเอ็นเอของพวกเขาสำหรับการเปรียบเทียบSTR และ mtDNA ข้อมูล นอกจากนี้ เปิดท่อ บวก และลบตัวควบคุมรวมอยู่ในการสกัดและ PCRปฏิกิริยา สกัดดีเอ็นเอเป็นปฏิกิริยา PCR ได้ดำเนินการออกในน้อยซ้ำ จากกระดูกแตกหรือฟัน (ตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้องกันการปนเปื้อน
เพื่อป้องกันความเสี่ยงที่อาจเกิดการปนเปื้อนระหว่าง
การจัดการและการวิเคราะห์ของโบราณยังคงดังต่อไปนี้
ข้อควรระวังถูกนำมาประมวลผลทั้งหมดได้รับการดำเนินการในก่อน
ห้อง PCR และสถานที่อุทิศตนเท่านั้นที่จะตรวจสอบของ
ซากโครงกระดูก ก่อนที่จะมีการเตรียมการของกลุ่มตัวอย่างในพื้นที่และทุก
พื้นผิวที่ถูก decontaminated กับ UV-aircleaner (MWG ชีวภาพ
Ebersberg, เยอรมนี) 1 M HCl (โรทรีฟฟ์เยอรมนี) และ
Sterillium (Bode Chemie, ฮัมบูร์ก, เยอรมนี) วัสดุสิ้นเปลืองและ
เครื่องมือรวมทั้งหุ่นยนต์สกัดที่ใช้สำหรับการบดและ
การสกัดดีเอ็นเอของตัวอย่างที่ถูก decontaminated โดยแสงยูวี
ก่อนและหลังการใช้งาน ทุกขั้นตอนของการสกัดดีเอ็นเอได้ดำเนินการ
ออกมาพร้อมกับถุงมือ, หน้ากาก, ผมและมุ้งเช่นเดียวกับ
เสื้อห้องแล็บที่ยาวนานและทำความสะอาดด้วยสายรัดข้อมือ พนักงานห้องปฏิบัติการทั้งหมดรวมทั้ง
เป็นรถขุดทั้งหมดนักโบราณคดีและนักมานุษยวิทยาที่ถูก
จัดการวัสดุที่ให้ตัวอย่างดีเอ็นเอของพวกเขาสำหรับการเปรียบเทียบ
ของข้อมูล STR และ mtDNA นอกจากนี้หลอดเปิดบวกและ
การควบคุมเชิงลบถูกรวมเข้าไปในการสกัดและ PCR
ปฏิกิริยา สกัดดีเอ็นเอเช่นเดียวกับปฏิกิริยา PCR ได้ดำเนิน
การในอย่างน้อยรายการที่ซ้ำกันและจากกระดูกแตกต่างกันหรือฟัน (ตารางที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้องกันการปนเปื้อนเพื่อป้องกันความเสี่ยงของการปนเปื้อนในระหว่างการจัดการและการวิเคราะห์ของ โบราณสถาน ดังต่อไปนี้ข้อควรระวัง : การประมวลผลทั้งหมดถูกแสดงในก่อนห้องเทคนิคและสิ่งอำนวยความสะดวกถูกทุ่มเทเพื่อการสืบสวนโครงกระดูกยังคงอยู่ ก่อนที่จะมีการเตรียมพื้นที่และตัวอย่างพื้นผิวที่ถูก decontaminated ด้วย UV aircleaner ( mwg เทคโนโลยีชีวภาพebersberg , เยอรมัน ) , 1 M HCl ( ร็อธ , Karlsruhe , เยอรมนี ) และsterillium ( เป็นลาง CHEMIE , ฮัมบูร์ก , เยอรมนี ) และวัสดุสิ้นเปลืองทั้งหมดเครื่องมือ รวมถึงสกัดหุ่นยนต์ที่ใช้สำหรับบดและการสกัดดีเอ็นเอจากตัวอย่าง decontaminated ด้วยแสงยูวีก่อนและหลังการใช้งาน ทุกขั้นตอนของการสกัดดีเอ็นเอที่ถูกอุ้มกับผ้าอ้อม ถุงมือ หน้ากาก และรัดผมเป็นด้วยยาวและสะอาดเสื้อ Lab ด้วยสายรัดข้อมือ ทั้งหมดปฏิบัติการเจ้าหน้าที่เช่นกันเช่นรถขุด , นักโบราณคดี นักมานุษยวิทยา และคนการจัดการวัสดุ ตัวอย่างดีเอ็นเอของพวกเขาสำหรับการเปรียบเทียบของ STR และข้อมูลที่แสดง . นอกจากนี้ การเปิดหลอด บวก และการควบคุมด้านลบอยู่ในการสกัดดีเอ็นเอปฏิกิริยา การสกัดดีเอ็นเอ ตลอดจนปฏิกิริยา PCR ถูกอุ้มออกในอย่างน้อยและกระดูกหรือฟันซ้ำจากที่แตกต่างกัน ( ตารางที่ 1 )