The Buncefield oil storage depotThe

The Buncefield oil storage depot

The Buncefield oil storage and transfer depot is a tank farm in Hemel
Hempstead, Hertfordshire, England, close to Junction 8 of the M1 motorway. In
December 2005 there were three operating sites at the depot:
■ Hertfordshire Oil Storage Ltd (HOSL), a joint venture between Total UK Ltd and
Chevron Ltd and under the day-to-day management of Total UK Ltd. HOSL (the
site) was divided into East and West sites;
■ British Pipeline Agency Ltd (BPA), a joint venture between BP Oil and Shell Oil UK,
though assets were owned by UK Oil Pipelines Ltd (UKOP). This tank farm was
also in two parts, the north section and the main section which was located
between HOSL East and West; and
■ BP Oil UK Ltd, at the southern end of the depot.
Figure 1 Aerial view of the Buncefield depot before the incident © Chiltern Air Support
5 All three sites were ‘top-tier’ sites under the Control of Major Accident Hazards
Regulations 1999 (COMAH). In total the depot had hazardous planning consent to
store 194 000 tonnes of hydrocarbon fuels.
6 Fuel was transported to these sites through three pipelines:
■ the Finaline between Lindsey Oil Refinery, Humberside and the HOSL West site;
■ UKOP North line between Stanlow Oil Refinery, Merseyside and BPA; and
■ UKOP South line between Coryton Oil Refinery, Essex and BPA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลังเก็บสินค้าน้ำมัน BuncefieldBuncefield น้ำมันจัดเก็บและโอนย้าย depot เป็นสาธารณูปการใน HemelHempstead ฮาร์ทฟอร์ดเชอร์ อังกฤษ ปิด 8 เชื่อมต่อจากมอเตอร์เวย์ M1 ใน2548 ธันวาคมมีไซต์งานสามที่ depot:■ฮาร์ทฟอร์ดเชอร์น้ำมันเก็บจำกัด (HOSL), บริษัทร่วมทุนระหว่างรวมราช อาณาจักร และเชฟรอน จำกัดและภาย ใต้การบริหารรวม UK จำกัด HOSL (ประจำวันไซต์) ถูกแบ่งออกเป็นตะวันออกและตะวันตกอเมริกา■อังกฤษไปป์ไลน์เอเจนซี่จำกัด (BPA), กิจการระหว่างน้ำมัน BP และน้ำมัน Shell UKแม้ว่าสินทรัพย์เป็นเจ้าของโดย UK น้ำมันท่อ Ltd (UKOP) ถังฟาร์มนี้ได้นอกจากนี้ในสองส่วน ส่วนเหนือ และส่วนหลักซึ่งตั้งอยู่HOSL ตะวันออกและตะวันตก และ■ BP น้ำมันราช อาณาจักร ทางใต้สุดของ depotรูปที่ 1 ทัศนียภาพของดีโป Buncefield ก่อนเหตุการณ์ © Chiltern อากาศสนับสนุน5 ทั้งสามถูก 'ระดับบน' ไซต์ภายใต้การควบคุมของสำคัญอุบัติเหตุอันตรายระเบียบปี 1999 (COMAH) รวม depot ได้ยินยอมอันตรายวางแผนการเก็บราย 194 000 ของเชื้อเพลิงไฮโดรคาร์บอน6 เชื้อเพลิงการขนส่งกับไซต์เหล่านี้ผ่านท่อที่สาม:■ Finaline ระหว่างโรง กลั่นน้ำมัน Lindsey, Humberside ไซต์ HOSL ตะวันตก■ UKOP เหนือบรรทัด ระหว่างโรง กลั่นน้ำมัน Stanlow, Merseyside BPA และเส้นใต้ UKOP ■ระหว่างโรง กลั่นน้ำมัน Coryton เอสเซ็กซ์ และ BPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลังเก็บน้ำมัน Buncefield เก็บน้ำมันและสถานี Buncefield โอนเป็นฟาร์มในถัง Hemel Hempstead, Hertfordshire, อังกฤษ, ใกล้กับสนธิ 8 ของ M1 ทางด่วน ในธันวาคม 2005 มีสามเว็บไซต์ในการดำเนินงานที่สถานี: ■ Hertfordshire เก็บน้ำมัน จำกัด (HOSL) ซึ่งเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่างสหราชอาณาจักรรวม จำกัด และบริษัท เชฟรอน จำกัด และภายใต้การบริหารแบบวันต่อวันของสหราชอาณาจักรรวม HOSL จำกัด ( สถานที่เดียวกัน) แบ่งออกเป็นตะวันออกและตะวันตกเว็บไซต์; ■หน่วยงานอังกฤษท่อ จำกัด (BPA) ซึ่งเป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่าง BP น้ำมันและน้ำมันเชลล์สหราชอาณาจักรแต่สินทรัพย์ที่เป็นเจ้าของโดย UK น้ำมันท่อ จำกัด (UKOP) ฟาร์มถังนี้ก็ยังอยู่ในสองส่วนส่วนภาคเหนือและส่วนหลักซึ่งตั้งอยู่ระหว่าง HOSL ตะวันออกและตะวันตก และ■ BP Oil UK Ltd, ทางตอนใต้สุดของสถานี. รูปที่ 1 มุมมองทางอากาศของสถานี Buncefield เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนที่จะ©ชิลเทิร์สนับสนุนทางอากาศ5 ทั้งหมดสามเว็บไซต์เป็น 'ชั้น' เว็บไซต์ภายใต้การควบคุมของเมเจอร์อุบัติเหตุอันตรายระเบียบ 1999 (COMAH) รวมสถานีได้รับความยินยอมเป็นอันตรายต่อการวางแผนการจัดเก็บ 194 000 ตันเชื้อเพลิงไฮโดรคาร์บอน. 6 เชื้อเพลิงถูกส่งไปยังเว็บไซต์เหล่านี้ผ่านทางท่อสาม: ■ Finaline ระหว่างโรงกลั่นน้ำมันลินด์เซไซด์และเว็บไซต์ HOSL ตะวันตก■ UKOP สายเหนือระหว่าง Stanlow น้ำมัน โรงกลั่นซีย์ไซด์และสาร BPA; และ■สาย UKOP ใต้ระหว่าง Coryton โรงกลั่นน้ำมันเอสเซ็กซ์และ BPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ buncefield น้ำมันที่เก็บคลัง

และ buncefield เก็บน้ำมันคลังโอนเป็นคลังน้ำมันในเฮเมิล
สเตด เฮิร์ท , อังกฤษ , ใกล้แยก 8 M1 ทางด่วน ในเดือนธันวาคมปี 2005 มีงาน
3 เว็บไซต์ที่คลัง :
■ Hertfordshire เก็บน้ำมัน จำกัด ( hosl ) , บริษัท ร่วมทุนระหว่าง บริษัท เชฟรอนรวม UK Ltd และ
จำกัดและภายใต้การจัดการแบบวันต่อวันรวม UK จำกัดhosl (
เว็บไซต์เว็บไซต์ ) แบ่งออกเป็นตะวันออกและตะวันตก จำกัดบริษัทท่ออังกฤษ
■ ( BPA ) ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างบีพีและเชลล์ออยล์น้ำมัน UK
แม้ว่าทรัพย์สินเป็นเจ้าของโดยท่อส่งน้ำมัน UK Ltd ( ukop ) นี้ถังฟาร์ม
นอกจากนี้ ใน 2 ส่วน ส่วนเหนือและส่วนหลักซึ่งตั้งอยู่ hosl
ระหว่างตะวันออกและตะวันตก และ
■น้ำมัน UK Ltd ที่ปลายใต้ของสถานีรถไฟ
รูปที่ 1 มุมมองทางอากาศของคลัง buncefield ก่อนเหตุการณ์สงวนลิขสิทธิ์ชิลเติร์นสนับสนุนทางอากาศ
5 ทั้งสามเว็บไซต์ ‘ชั้นบนสุด ' เว็บไซต์ภายใต้ การควบคุมของสาขาอันตราย
อุบัติเหตุข้อบังคับ 1999 ( comah ) รวมคลังมีอันตรายวางแผนยินยอม
ร้าน 194 000 ตันของเชื้อเพลิงไฮโดรคาร์บอน .
6 เชื้อเพลิงถูกขนส่งไปยังเว็บไซต์เหล่านี้ผ่านสามท่อ :
■ที่ finaline ระหว่าง ลินด์เซย์ น้ำมัน humberside และ hosl เวสต์ไซต์ ;
■ ukop เหนือเส้นระหว่าง stanlow โรงกลั่นและมณฑลแฮมป์เชอร์ BPA และ
■ ukop ใต้เส้น Coryton ระหว่างโรงกลั่นและเอสเซ็กซ์ BPA .