Good Evening..!Apologies for the de

Good Evening..!
Apologies for the delay but please find a reply below from our concerned technical person.

< Improvement of appearance >
I'd like to inform "how to improve" below. :
Appearance is trade off property of drying properties as you know.
If they need to improve appearance by ACRYDIC AC-3263-HP.
- Setting lower viscosity of spray coating
- Setting more thick film thickness
- Adding high boiling point thinner
- Adding AC-3601 as adjusting appearance agent (We might get this product -- AC-3601 in hand in Mumbai on 16th Oct)
- Changing rate of NCO/OH=1.0/1.0 eq to 1.1-1.2 /1.0

Could you please try the above mentioned methods at your end for getting desired gloss value??

Meanwhile, For Better understanding and evaluation of both products i.e. AC-3263-HO and your control sample
We would like to request you to provide us the below mentioned information and product sample :-
- Could you please provide us samples of AXALTA's general basecoat, general primer and control sample of top coat.
- Type of basecoat used by Axalta (1K acrylic or 1K Polyester or 2k Acrylic)
- A test result of our product AC-3263-HP against your Control sample
- Your Control Sample product in very small Qty
- Test panels of AC 3263 HO and control sample.

Also We would like to know about your Training program schedule in Thailand ?
If Possible one of our member from Thailand would like to join it..!

Kindly let know know your comments on above.
I will definitely arrange a Tele-conference call if needed tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี !ขออภัยสำหรับความล่าช้า แต่กรุณาหาคำตอบด้านล่างจากคนของเราทางเทคนิคที่เกี่ยวข้อง<ปรับปรุงลักษณะที่ปรากฏของ >อยากให้ "วิธีการปรับปรุง" ด้านล่าง :ลักษณะเป็นการปิดคุณสมบัติของการอบแห้งคุณสมบัติคุณรู้ว่าถ้าพวกเขาจำเป็นต้องปรับปรุงลักษณะโดย ACRYDIC AC-3263-HP-การตั้งค่าความหนืดต่ำของพ่นเคลือบ-การตั้งค่าความหนาของฟิล์มหนามาก-เพิ่มจุดเดือดสูงบาง-AC-3601 เพิ่มเป็นการปรับลักษณะตัวแทน (เราอาจได้รับผลิตภัณฑ์นี้ - AC-3601 ในมือในมุมไบในวันที่ 16 ต.ค.)-การเปลี่ยนอัตราของ NCO/OH=1.0/1.0 eq /1.0 1.1-1.2คุณกรุณาอาจลองใช้วิธีดังกล่าวข้างต้นคุณที่สำหรับเงาที่ต้องการค่า??ในขณะเดียวกัน สำหรับเข้าใจ และประเมินค่าของผลิตภัณฑ์เช่น AC-3263-โฮและตัวอย่างการควบคุมของคุณ เราอยากจะขอให้คุณส่งด้านล่างตัวอย่างข้อมูลและผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึง: - -คุณจะกรุณาให้เราตัวอย่างสีจริงทั่วไปของ AXALTA รองพื้นทั่วไป และตัวอย่างควบคุมของท็อปโค้ท-ชนิดของสีจริงที่ใช้ โดย Axalta (อะคริลิค 1K หรือ 1K k โพลีเอสเตอร์ หรือ 2 อะคริลิค) -ผลทดสอบสินค้า AC-3263-HP กับตัวอย่างควบคุมของคุณ -สินค้าตัวอย่างควบคุมในปริมาณที่น้อยมาก-ทดสอบแผงของโฮจิมินห์ 3263 AC และการควบคุมอย่าง นอกจากนี้ เราอยากจะทราบเกี่ยวกับกำหนดการของคุณโปรแกรมการฝึกอบรมในประเทศไทย ถ้าเป็นไปได้ หนึ่งในสมาชิกของเราจากไทยต้องการเข้าร่วม. .กรุณาแจ้งให้ทราบรู้ความเห็นของคุณในข้างต้นฉันจะจัดเรียงสายไกลแน่นอนถ้าจำเป็นวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เย็นดี .. !
ขอโทษสำหรับความล่าช้า แต่โปรดหาการตอบกลับจากคนด้านล่างด้านเทคนิคของเรากังวล.

<ปรับปรุงลักษณะ>
ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ "วิธีการปรับปรุง" ด้านล่าง :
ลักษณะการค้าปิดคุณสมบัติของคุณสมบัติการอบแห้งที่คุณรู้ว่า.
ถ้าพวกเขาต้องการเพื่อปรับปรุงลักษณะโดย ACRYDIC AC-3263-HP.
- การตั้งค่าความหนืดลดลงของสเปรย์เคลือบ
- การตั้งค่าความหนาของฟิล์มหนามากขึ้น
- เพิ่มจุดเดือดสูงในจุดทินเนอร์
- เพิ่มทํา 3601 การปรับลักษณะตัวแทน (เราอาจจะได้รับผลิตภัณฑ์นี้ - AC-3601 ในมือในมุมไบเมื่อวันที่ 16 oct)
- การเปลี่ยนอัตราการ NCO / OH = 1.0 / 1.0 EQ เพื่อ 1.1-1.2 /1.0

คุณช่วยกรุณาลองใช้วิธีการดังกล่าวข้างต้น ในตอนท้ายของคุณเพื่อรับค่ากลอสที่ต้องการ ??

ขณะเดียวกันเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้นและการประเมินผลของผลิตภัณฑ์ทั้งสองคือ AC-3263-HO และตัวอย่างการควบคุมของคุณ
เราอยากจะขอให้คุณให้เราระบุไว้ด้านล่างข้อมูลและสินค้าตัวอย่าง: -
- สามารถ ที่คุณโปรดให้เราตัวอย่าง AXALTA ของ Basecoat ทั่วไปไพรเมอร์ทั่วไปและตัวอย่างการควบคุมของเสื้อชั้น.
- ประเภทของ Basecoat ใช้โดย Axalta (1K คริลิคหรือ 1K โพลีเอสเตอร์หรือ 2k คริลิค)
- ผลการทดสอบของผลิตภัณฑ์ของเรา AC-3263-HP กับคุณ ควบคุมตัวอย่าง
- สินค้าตัวอย่างการควบคุมของคุณในจำนวนที่น้อยมาก
. - แผงทดสอบ AC 3263 HO และการควบคุมตัวอย่าง

นอกจากนี้เราอยากจะรู้เกี่ยวกับตารางโปรแกรมการฝึกอบรมในประเทศไทยได้หรือไม่
ถ้าเป็นไปได้หนึ่งในสมาชิกของเราจากประเทศไทยต้องการที่จะเข้าร่วมได้ .

กรุณาแจ้งให้ทราบทราบความคิดเห็นของคุณในข้างต้น.
แน่นอนผมจะจัดให้มีการเรียกประชุม Tele-หากมีความจำเป็นในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ . . . . . . . !ขออภัยในความล่าช้า แต่กรุณาหาคำตอบด้านล่างจากของเราที่เกี่ยวข้องทางด้านเทคนิคคน< > การปรับปรุงลักษณะที่ปรากฏฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบ " วิธีการปรับปรุง " ด้านล่าง :เป็นลักษณะการค้าปิดคุณสมบัติของการอบแห้ง คุณสมบัติอย่างที่คุณรู้ถ้าพวกเขาต้องการที่จะปรับปรุงลักษณะที่ปรากฏโดย acrydic ac-3263-hp .- การลดความหนืดของเคลือบ สเปรย์- การตั้งค่าความหนาฟิล์มหนามากขึ้น- เพิ่มสูงจุดเดือดทินเนอร์- การปรับเพิ่ม ac-3601 ตัวแทนลักษณะ ( เราอาจได้รับผลิตภัณฑ์นี้ -- ac-3601 ในมือในมุมไบบน 16 ตุลาคม )- การเปลี่ยนแปลงอัตรา NCO / โอ้ = 1.0 / EQ เพื่อ 1.1-1.2 / 1.0 สำหรับคุณสามารถลองวิธีกล่าวในตอนท้ายของคุณสำหรับการรับค่าเงาที่ต้องการ ? ?ทั้งนี้ เพื่อความเข้าใจที่ดีและการประเมินผลของทั้งสองผลิตภัณฑ์ เช่น ac-3263-ho และการควบคุมของคุณตัวอย่างเราอยากจะขอให้คุณให้ข้อมูลและตัวอย่างผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ด้านล่าง :- คุณช่วยให้เราตัวอย่างของ axalta ทั่วไป basecoat เมอร์ทั่วไปและควบคุมตัวอย่างเสื้อชั้นนำ .- ประเภทของ basecoat ใช้ axalta ( 1K อะคริลิค 1K หรือโพลีเอสเตอร์หรือ 2K อะคริลิก- ผลการทดสอบ ac-3263-hp ผลิตภัณฑ์ของเรากับตัวอย่างควบคุม- ตัวอย่างผลิตภัณฑ์การควบคุมของคุณในขนาดเล็กมาก จํานวน- ติดตั้งทดสอบของ เอซี 3263 โฮและควบคุมตัวอย่างเรายังต้องการทราบเกี่ยวกับโปรแกรมการฝึกอบรมของคุณตารางที่เมืองไทยถ้าเป็นไปได้หนึ่งในสมาชิกของเราจากประเทศไทยต้องการจะเข้าร่วม . . . . . . . !กรุณาแจ้งให้ทราบว่าข้อคิดเห็นข้างต้นแน่นอนฉันจะจัดให้มีการประชุมทางโทรศัพท์ ถ้าเป็นพรุ่งนี้