Data for the last four years sugges

Data for the last four years suggest the number of divorces has temporarily stabilised at around 10,000 per year. In 1999, the family courts granted 9,936 marriage dissolution orders, a slight decrease of 101 or 1 percent on the 1998 figure of 10,037.
The divorce rate (number of divorces per 1,000 estimated existing marriages), which rose sharply in the mid-1990s, also appears to be experiencing a respite from its upward trend. In 1999 the divorce rate stood at 12.6 per 1,000 existing marriages, slightly lower than the 12.7 recorded in 1998. During the late 1980s the rate averaged 11.8 per 1,000. It fluctuated around 12.0 during the early 1990s and has been around 12.5 per 1,000 since then.
A significant proportion of marriages in New Zealand last for a relatively short time (Figure 3).

Couples who had been married for between five and nine years accounted for over one-quarter of all divorces in 1999. Almost two out of every five marriages dissolved in 1999 had lasted for less than 10 years. Annual divorce statistics, however, tend to exaggerate the incidence of marriage break-up. Cohort data indicate that 83 percent of couples who married in 1989 were still together in 1999, and for about two-thirds of couples, death, not divorce, will end their marriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลสำหรับสี่ปีที่ผ่านแนะนำให้จำนวนของการหย่าร้างมีเสถียรภาพชั่วคราวที่ประมาณ 10,000 ต่อปี ในปี 1999 ศาลครอบครัวที่ไ​​ด้รับการแต่งงาน 9936 คำสั่งการสลายตัวลดลงเล็กน้อยจาก 101 หรือ 1 เปอร์เซ็นต์ในรูป 1998 10,037.
อัตราการหย่าร้าง (จำนวนการหย่าร้างต่อ 1,000 คาดว่าการแต่งงานที่มีอยู่) ซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 ,ก็ดูเหมือนว่าจะได้รับการพักผ่อนที่ประสบจากการมีแนวโน้มสูงขึ้น ในปี 1999 อัตราการหย่าร้างอยู่ที่ 12.6 ต่อ 1,000 การแต่งงานที่มีอยู่ต่ำกว่า 12.7 ที่บันทึกไว้ในปี 1998 เล็กน้อย ในระหว่างปลายปี 1980 อัตราเฉลี่ย 11.8 ต่อ 1,000 มันพลิกผันรอบ 12.0 ในช่วงปี 1990 และได้รับรอบ 12.5 ต่อ 1,000 ตั้งแต่นั้นมา.
สัดส่วนที่มีนัยสำคัญของการแต่งงานในช่วง zealand ใหม่สำหรับระยะเวลาอันสั้น (รูปที่ 3).

คู่ที่ได้รับการแต่งงานระหว่างห้าและเก้าปีคิดเป็นกว่าหนึ่งในสี่ของการหย่าร้างทั้งหมดในปี 1999 เกือบสองออกจากทุกห้าแต่งงานละลายในปี 1999 ได้ดำเนินไปเป็นเวลาน้อยกว่า 10 ปีที่ผ่านมา สถิติการหย่าร้างปี แต่มีแนวโน้มที่จะพูดเกินจริงอุบัติการณ์ของการแต่งงานแตกขึ้นข้อมูลการศึกษาแสดงให้เห็นว่า 83 เปอร์เซ็นต์ของคู่รักที่แต่งงานกันในปี 1989 ยังคงอยู่ด้วยกันในปี 1999 และประมาณสองในสามของคู่ความตายไม่ได้หย่าร้างจะสิ้นสุดการแต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลปีสี่แนะนำของ divorces ได้ชั่วคราว stabilised ที่ 10000 รอบต่อปี ในปี 1999 ศาลครอบครัวให้สั่งยุบแต่ง 9,936 ลดลงเล็กน้อย 101 หรือ 1 เปอร์เซ็นต์ในรูปปี 1998 10, 037.
อัตราหย่าร้าง (จำนวน divorces ต่อว่าที่มีอยู่ประมาณ 1000), ซึ่งกุหลาบอย่างรวดเร็วในช่วงกลาง นอกจากนี้ยัง ปรากฏ พบลูกค้าจากแนวโน้มเพิ่มขึ้น ในปี 2542 อัตราการหย่าร้างอยู่ที่ 12.6 ต่อ 1000 อยู่สมรส เล็กน้อยต่ำกว่า 12.7 ในปี 1998 ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 อัตรา averaged 11.8 ต่อ 1000 Fluctuated ประมาณ 12.0 ในระหว่างช่วงปี 1990 และได้ประมาณ 12.5 ต่อ 1000 ตั้งแต่นั้น.
สัดส่วนสำคัญของชีวิตสมรสในนิวซีแลนด์ล่าสุดมาเป็นเวลาค่อนข้างสั้น (รูปที่ 3) .

คู่ที่ได้แต่งงานในระหว่าง ปีเก้าห้า คิดมากกว่าหนึ่งไตรมาสของ divorces ทั้งหมดในปี 1999 เกือบสองจากสมรสทุกห้าละลายในปี 1999 มีกินเวลาน้อยกว่า 10 ปี สถิติการหย่าร้างปี แต่ มักจะ โอ้อวดเกิดแต่งงานแบ่งสาย ผู้ผ่านข้อมูลบ่งชี้ว่า 83 เปอร์เซ็นต์ของคู่รักที่แต่งงานในปี 1989 ก็ยังร่วมกัน ในปี 1999 และประมาณสองในสามของคู่รัก ความตาย ไม่ หย่า จะสิ้นสุดการสมรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลสำหรับผู้ใช้บริการสี่ปีที่ผ่านมาขอแนะนำให้จำนวนของ divorces มีเงินทรงตัวต่อเนื่องเช่นกันที่รอบ 10 , 000 ต่อปีชั่วคราว ในปี 1999 ศาลครอบครัวที่ได้รับการสั่งซื้อหรือเมื่อมีการยุบ สภา การแต่งงาน 9,936 ลดลงเล็กน้อยที่ 101 หรือ 1 เปอร์เซ็นต์ในปี 1998 ที่ 10,037 ..
อัตราการหย่าร้าง(หมายเลขของ divorces ต่อ 1 , 000 คนที่มีอยู่โดยประมาณ)ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงกลางทศวรรษ 1990 โดยนอกจากนั้นยังจะปรากฏขึ้นในการได้รับประสบการณ์การพักผ่อนจากแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของพื้นที่ ในปี 1999 อัตราการหย่าร้างที่ยืนอยู่ที่ 12.6 บาทต่อ 1 , 000 คนที่มีอยู่ลดลงเล็กน้อยกว่า 12.7 ที่บันทึกไว้ในปี 1998 ในระหว่างช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 อัตราเฉลี่ยอยู่ที่ 11.8 บาทต่อ 1 , 000 มันปรับตัวประมาณ 12.0 ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และได้รับประมาณ 12.5 ต่อ 1 , 000 ปีนับจากวันนั้น.
ส่วนสำคัญที่แต่งงานในประเทศนิวซีแลนด์คู่รักครั้งล่าสุดสำหรับเป็นเวลาสั้น(รูปที่ 3 )ที่..

ที่เคยแต่งงานกับสำหรับระหว่าง 5 และ 9 ปีคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าหนึ่งในสี่ของ divorces ทั้งหมดในปี 1999 เกือบสองในห้าคนแต่งงานทุกละลายได้ในปี 1999 สำหรับน้อยกว่า 10 ปี จากสถิติการหย่าร้างประจำปีแต่ถึงอย่างไรก็ตามมีแนวโน้มที่จะพูดเกินความเป็นจริงของการแต่งงานระหว่างพัก - ขึ้นข้อมูลหมู่ทหารระบุว่าร้อยละ 83 ของคู่รักที่แต่งงานกันในปี 1989 ก็ยังอยู่ด้วยกันในปี 1999 และสำหรับผู้ใช้บริการประมาณสองในสามของคู่รักคนตายไม่ได้การหย่ากันจะสิ้นสุดการแต่งงานของพวกเขา