Annual clovers are very popular for

Annual clovers are very popular forage crops in the Mediterranean areas. However, their herbage and seed yields
are often reduced by high temperatures and water stress occurring during spring and summer. Field experiments using
the four most widely grown forage legumes, berseem (Trifolium alexandrinum L.), crimson clover (T. incarnatum L.),
Persian clover (T. resupinatum L.) and squarrosum clover (T. squarrosum L.), were conducted in 1992 and 1993 at
Foggia (Italy) to evaluate the osmotic adjustment capability and the relevant contribution of inorganic and organic
solutes in response to water deficits. Soil water depletion reduced leaf water potential (
w) and leaf osmotic potential
at full turgor (


100) in both years. In particular, berseem and squarrosum clovers showed lower values (−1.46 and
−1.51 MPa on average, for
w and


100, respectively). Furthermore, water-stressed plants showed an increase in
potassium, reducing sugars and proline concentrations and a decrease in non-reducing sugar contents. Generally,
about 80% of the measured cellular osmotic potential was attributable to assayed osmotically active solutes; the
inorganic ions represented the major contributors (about 59%). However, only proline levels appeared to change
clearly in terms of relative contribution to


100, showing an increase of about 2.2%, under water-stressed conditions.
Statistically significant differences (P
0.05) in the osmotic adjustment trait were not found for either species or year.
Because clover species showed the same value for solute accumulation capability (0.34 MPa), degree of tolerance to
dehydration and turgor maintenance but differed in leaf water parameters, other physiological and/or morphological
traits will have to be investigated to better explain the performance of each species under water-stress conditions.
However, the tendency of crimson and Persian clovers to maintain high leaf water potentials could be an example of
a stress-avoidance mechanism

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พืชอาหารสัตว์ที่นิยมมากในบริเวณเมดิเตอร์เรเนียน clovers ประจำปีได้ อย่างไรก็ตาม การทำให้ของ herbage และเมล็ด
จะมักจะลดลงตามอุณหภูมิสูง และน้ำความเครียดที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ฟิลด์ทดลองใช้
4 อย่างแพร่หลายปลูกอาหารสัตว์กิน berseem (Trifolium alexandrinum L.), แดง (ต. incarnatum L.), โคลเวอร์
โคลเปอร์เซีย (ต. resupinatum L.) และโคล squarrosum (ต. squarrosum L.), ได้ดำเนินการในปี 1992 และ 1993 ที่
Foggia (อิตาลี) เพื่อประเมินความสามารถในการปรับปรุงการออสโมติกและสัดส่วนที่เกี่ยวข้องของอนินทรีย์ และอินทรีย์
solutes ในน้ำขาดดุล การลดลงของน้ำดินลดลงศักยภาพน้ำใบไม้ (w) และใบไม้ศักย์
ที่ turgor เต็ม (
100) ทั้งปี โดยเฉพาะ berseem และ squarrosum clovers พบค่าต่ำ (−1.46 และ
−1.51 แรง โดยเฉลี่ย w และ
100 ตามลำดับ) นอกจากนี้ พืชน้ำเน้นแสดงให้เห็นว่าการเพิ่ม
โพแทสเซียม ลดน้ำตาล และ proline ความเข้มข้น และลดลงในเนื้อหาไม่ใช่ลดน้ำตาล ทั่วไป,
ประมาณ 80% ของการวัดเซลล์ศักย์ถูกรวม assayed solutes งาน osmotically ใน
ประจุอนินทรีย์ร่วมสมทบหลัก (ประมาณ 59%) แทน อย่างไรก็ตาม เท่า proline ระดับปรากฏการ เปลี่ยนแปลง
ชัดเจนในสัดส่วนที่สัมพันธ์เพื่อ
100 แสดงการเพิ่มขึ้นประมาณ 2.2% ใต้น้ำเน้นเงื่อนไข
ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ (P 0.05) ในติดปรับปรุงการออสโมติกไม่พบสายพันธุ์หรือปี
เนื่องจากพันธุ์โคลแสดงค่าเดียวกันสำหรับตัวสะสมความสามารถ (0.34 แรง), ระดับของการยอมรับการ
บำรุง turgor และคายน้ำแต่แตกต่างในพารามิเตอร์น้ำใบไม้ อื่น ๆ สรีรวิทยา หรือสัณฐาน
ลักษณะจะต้องถูกตรวจสอบเพื่ออธิบายประสิทธิภาพของแต่ละสายพันธุ์ภายใต้สภาพน้ำความเครียดดี
อย่างไรก็ตาม แนวโน้มของสีแดงเข้ม และเปอร์เซีย clovers เพื่อรักษาศักยภาพน้ำใบสูงอาจเป็นตัวอย่างของ
กลไกการหลีกเลี่ยงความเครียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคลเวอร์ประจำปีเป็นพืชอาหารสัตว์ที่นิยมมากในพื้นที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน แต่พืชและเมล็ดพันธุ์ที่อัตราผลตอบแทนของพวกเขา
มักจะลดลงโดยอุณหภูมิสูงและขาดน้ำเกิดขึ้นในระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน การทดลองภาคสนามโดยใช้
สี่ที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายพืชตระกูลถั่วอาหารสัตว์ berseem (Trifolium alexandrinum L. ), โคลเวอร์สีแดงเข้ม (ที. incarnatum L. ),
โคลเวอร์เปอร์เซีย (ที. resupinatum L. ) และโคลเวอร์ squarrosum (ที. squarrosum L. ) เป็น ดำเนินการในปี 1992 และ 1993 ที่
ฟอจจา (อิตาลี) ในการประเมินความสามารถในการปรับออสโมติกและการมีส่วนร่วมที่เกี่ยวข้องของนินทรีย์และอินทรีย์
สารละลายในการตอบสนองต่อการขาดดุลน้ำ ดินน้ำลดการสูญเสียใบที่มีศักยภาพน้ำ (? กว้าง) และใบออสโมติกที่มีศักยภาพ
ที่ turgor เต็ม (?
100) ทั้งในปี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง berseem และ squarrosum โคลเวอร์มีค่าลดลง (-1.46 และ
-1.51 MPa โดยเฉลี่ยสำหรับกว้างและ?
100 ตามลำดับ) นอกจากนี้พืชน้ำเน้นแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของ
โพแทสเซียมช่วยลดความเข้มข้นของน้ำตาลและโพรลีนและลดลงในไม่ลดเนื้อหาน้ำตาล โดยทั่วไป
ประมาณ 80% ของที่มีศักยภาพออสโมติกเซลล์เป็นวัดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานการวิเคราะห์สารละลาย osmotically;
ไอออนนินทรีย์ที่เป็นตัวแทนของผู้สนับสนุนรายใหญ่ (ประมาณ 59%) แต่เพียงระดับโพรลีนที่ดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลง
อย่างเห็นได้ชัดในแง่ของการมีส่วนร่วมเมื่อเทียบกับ?
100 แสดงเพิ่มขึ้นประมาณ 2.2% ภายใต้สภาพน้ำเน้น
ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ (P? 0.05) ในลักษณะการปรับตัวออสโมติกที่ไม่ได้พบ อย่างใดอย่างหนึ่งชนิดหรือปี
เพราะไม้จำพวกถั่วชนิดแสดงให้เห็นว่าค่าเดียวกันสำหรับตัวถูกละลายสะสมความสามารถ (0.34 MPa) ระดับของความอดทนที่จะ
คายน้ำและบำรุงรักษา turgor แต่แตกต่างในใบพารามิเตอร์น้ำทางสรีรวิทยาและ / หรือก้านอื่น ๆ
ลักษณะจะต้องมีการตรวจสอบที่ดีกว่า อธิบายการทำงานของแต่ละชนิดภายใต้สภาพน้ำความเครียด
แต่แนวโน้มของสีแดงเข้มและโคลเวอร์เปอร์เซียเพื่อรักษาใบศักยภาพสูงน้ำอาจจะเป็นตัวอย่างของ
กลไกการหลีกเลี่ยงความเครียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฉก ประจําปี เป็นที่นิยมมาก พืชอาหารสัตว์ในพื้นที่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน . อย่างไรก็ตาม ตนและน้ำหนักผลผลิต
มักจะลดลง อุณหภูมิสูง และน้ำความเครียดที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อน การทดลองภาคสนามใช้
4 ส่วนใหญ่นิยมปลูกกันอย่างแพร่หลายพืชอาหารสัตว์ถั่ว , berseem ( trifolium alexandrinum L . ) , โคลสีแดงเข้ม ( T . incarnatum L )
เปอร์เซีย Clover ( ต. resupinatum L) และ squarrosum Clover ( T . squarrosum L . ) มีวัตถุประสงค์ใน 2535 และ 2536
ฟอจจา ( อิตาลี ) ประเมินการปรับความสามารถและผลงานที่เกี่ยวข้องของนินทรีย์และอินทรีย์สารอินทรีย์ในน้ำ
การขาดดุล การพร่องน้ำในดินลดลง ศักย์น้ำในใบ (
W ) และใบออสโมติกที่เต็มศักยภาพแล้วรู้สึก (



100 ) ในทั้งสองปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งberseem squarrosum clovers และพบค่าล่าง ( −− 1.46 และ
30 MPa โดยเฉลี่ยสำหรับ
W และ


100 ตามลำดับ ) นอกจากนี้ น้ำเน้นพืช พบเพิ่มขึ้นใน
โพแทสเซียม ลดน้ำตาลและปริมาณโพรลีนและลดไม่ลดน้ำตาลเนื้อหา โดย
ประมาณ 80% ของโทรศัพท์มือถือโดยเฉพาะวัดที่มีปริมาณตัวถูกละลาย osmotically งาน ;
ไอออนอนินทรีย์แทนผู้สนับสนุนหลัก ( ประมาณ 59% ) อย่างไรก็ตาม ระดับโปรเท่านั้นปรากฏอย่างชัดเจนในแง่ของการเปลี่ยนแปลง


ญาติ
100 แสดงเพิ่มขึ้นประมาณ 2.2 % ในน้ำเน้นเงื่อนไข .
อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( P
0.05 ) ในลักษณะการปรับระบบไม่พบทั้งชนิด
หรือปีเพราะเวอร์ชนิด พบค่าเดียวกันความสามารถในการสะสมตัวถูกละลาย ( 0.34 MPa ) , ระดับของความอดทน

dehydration และการบำรุงรักษาแล้วรู้สึก แต่แตกต่างในพารามิเตอร์ของน้ำในใบ , อื่น ๆทางสรีรวิทยาและ / หรือลักษณะทางสัณฐานวิทยา
จะต้องได้รับการตรวจสอบเพื่อใช้ในการอธิบายการทำงานแต่ละชนิดภายใต้สภาวะเครียดน้ำ
อย่างไรก็ตามแนวโน้มของสีแดงเข้มและเปอร์เซีย แฉก เพื่อรักษาศักยภาพของน้ำในใบสูง สามารถเป็นตัวอย่างของ
ความเครียดกลไกการหลีกเลี่ยง