Corporate Governance at Syngenta is

Corporate Governance at Syngenta is designed to support the
Company in its efforts to create and foster sustainable value for
all stakeholders.
The term “Corporate Governance” refers to Syngenta’s structure
and operational practices. Since the creation of the Company, its
Board of Directors has given priority to the Corporate Governance
framework by proactively and continuously implementing and
improving best corporate governance standards.
Syngenta’s Corporate Governance is aligned and fully compliant
with international standards and practice. The Company meets:
––the legal requirements as set forth in the Swiss Code
of Obligations
––the SIX Exchange Regulation Directive on Information relating
to Corporate Governance
––the standards established in the “Swiss Code of Best Practice
for Corporate Governance”
––the Corporate Governance Standards of the New York Stock
Exchange (NYSE), as applicable for foreign private issuers1, and
––the applicable requirements of the US Sarbanes-Oxley Act of
2002, including the certification of its Annual Report on Form 20-F 2
by the Chief Executive Officer (CEO) and the Chief Financial
Officer (CFO).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำกับที่ Syngenta ถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการบริษัทในความพยายามเพื่อสร้าง และส่งเสริมคุณค่าที่ยั่งยืนสำหรับเสียทั้งหมดคำว่า "กำกับดูแล" หมายถึงโครงสร้างของ Syngentaและแนวทางการดำเนินงาน ตั้งแต่การสร้างของบริษัท ความคณะกรรมการได้ให้ความสำคัญกับการกำกับดูแลกิจการกรอบ ด้วยการใช้อย่างต่อเนื่อง และวันนี้ และปรับปรุงมาตรฐานการกำกับดูแลกิจการดีกำกับของ Syngenta จะจัดตำแหน่ง และระบบมีมาตรฐานสากลและการฝึก พบบริษัท:– – ข้อกำหนดทางกฎหมายตามที่ตั้งค่าไว้ในรหัสสวิสของภาระผูกพัน– – คำสั่งควบคุมแลกเปลี่ยนหกบนข้อมูลที่เกี่ยวข้องการกำกับดูแลกิจการ– – มาตรฐานก่อตั้งขึ้นใน "สวิสเซอร์แลนด์รหัสของแนวทางปฏิบัติการกำกับดูแลกิจการ"– – มาตรฐานด้านธรรมาภิบาลของตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กแลกเปลี่ยน (NYSE), เป็นสำหรับ issuers1 ส่วนตัวต่างประเทศ และ--ความต้องการใช้ของเราพระราชบัญญัติ Sarbanes-oxley ของ2002 รวมทั้งการรับรองรายงานประจำปีแบบฟอร์ม 2 20 Fโดยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) และหัวหน้าการเงินเจ้าหน้าที่บริหาร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกำกับดูแลกิจการที่ Syngenta ถูกออกแบบมาเพื่อสนับสนุน
บริษัท ในความพยายามที่จะสร้างและส่งเสริมให้เกิดมูลค่าที่ยั่งยืนสำหรับ
ผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด.
คำว่า "บรรษัทภิบาล" หมายถึงโครงสร้างของซินเจนทา
และการปฏิบัติในการดำเนินงาน ตั้งแต่การสร้างของ บริษัท ฯ ของ
คณะกรรมการ บริษัท ฯ ได้ให้ความสำคัญกับการกำกับดูแลกิจการที่
กรอบโดยในเชิงรุกอย่างต่อเนื่องและการดำเนินการและ
การปรับปรุงมาตรฐานการกำกับดูแลกิจการที่ดีที่สุด.
การกำกับดูแลกิจการของซินเจนทาสอดคล้องและสอดคล้อง
กับมาตรฐานสากลและการปฏิบัติ บริษัทได้พบกับ: --The ข้อกำหนดทางกฎหมายที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายสวิส ของภาระผูกพัน--The หกแลกเปลี่ยน Directive ระเบียบข้อมูลเกี่ยวกับการกำกับดูแลกิจการที่มาตรฐาน --The ก่อตั้งขึ้นใน "รหัสสวิสของการปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับการกำกับดูแลกิจการ" - มาตรฐานการกำกับดูแลกิจการของ New York Stock ตลาดหลักทรัพย์ (NYSE) เช่นใช้สำหรับ issuers1 เอกชนต่างประเทศและ--The ข้อกำหนดของสหรัฐ Sarbanes-Oxley Act ของปี 2002 รวมทั้งการรับรองรายงานประจำปี Form 20-F 2 โดยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ซีอีโอ) และประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินเจ้าหน้าที่ (CFO)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรษัทภิบาลที่ซินเจนตาที่ถูกออกแบบมาเพื่อรองรับ
บริษัทในความพยายามที่จะสร้างและสร้างมูลค่าที่ยั่งยืนสำหรับผู้มีส่วนได้เสียทั้งหมด
.
คำว่า " ธรรมาภิบาล " ขององค์กร หมายถึง การดำเนินงานโครงสร้าง
สต์และการปฏิบัติ ตั้งแต่การสร้างของบริษัท คณะกรรมการบริษัทได้ให้ความสำคัญกับ

มีธรรมาภิบาลโดยการใช้กรอบในเชิงรุกและอย่างต่อเนื่องและปรับปรุง มาตรฐานบรรษัทภิบาลดีที่สุด
.
สต์หลักธรรมาภิบาลสอดคล้องและเข้ากันได้อย่างเต็มที่
กับมาตรฐานสากลและการปฏิบัติ บริษัทตรง :
––ความต้องการทางกฎหมายเป็นชุดออกมาในรหัส

––สวิสหน้าที่ 6 ตราระเบียบคำสั่งเกี่ยวกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับธรรมาภิบาล

––มาตรฐานก่อตั้งขึ้นใน " สวิสรหัสของการปฏิบัติที่ดีที่สุด
Corporate Governance "
––องค์กรมาตรฐานธรรมาภิบาลของ New York Stock Exchange ( NYSE )
เป็นใช้ได้สำหรับ issuers1 เอกชนต่างประเทศและ
––ความต้องการใช้ของเรา ซาร์เบนส์ Oxley พระราชบัญญัติ
2002 รวมทั้งการรับรองประจำปี รายงาน ใน 20-f 2
แบบฟอร์มโดยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ( CEO ) และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ด้านการเงิน ( CFO )
.