British patient dies: Owner charged

British patient dies: Owner charged, cosmetic clinic closed
Published: 24 Oct 2014 at 17.48 | Viewed: 8,811 | Comments: 0Online news: Learning From NewsWriter: Jon Fernquest
Level switch:
Advanced
24-year-old British woman dies under anaesthesia during cosmetic surgery at Bangkok clinic. Owner of clinic arrested & charged with recklessness.


The owner of a cosmetic surgery clinic where a young British woman patient died on the operating table on Thursday night has been arrested (above) and faces criminal charges, and his Bangkok business shut down pending further investigation.(Photo by Pattarapong Chatpattarasill)

HEALTHCARE

Owner charged, cosmetic clinic closed after patient dies

24/10/2014

Online Reporters

Criminal charges are being pressed against the owner of a cosmetic surgery clinic where a British woman died under anaesthesia, and health authorities have shut it down for 60 days pending further action.

Chayut Maryat, acting commander of the Metropolitan Police Bureau (MPB) Division 2, said Phahon Yothin police had charged Sompob Saensiri with recklessness causing the death of the 24-year-old woman. He was held and then taken to the Criminal Court for formal detention.

"The owner of SP Clinic could be jailed for a maximum 10 years and fined no more than 20,000 baht if he is found guilty of the offence.

Dr Sompob, 51, denied the charges on the grounds he had treated the patient strictly according to approved medical process.

"The woman's name is withheld pending notification of relatives.

Police called to the clinic in Soi Lat Phrao 41/1 in Huay Kwang district late on Thursday night found the woman patient dead on an operating table.

Initial reports said she died under anaesthesia during cosmetic surgery.

MPB deputy commander Pol Maj Gen Ittipol Piriyapinyo said an autopsy at the Institute of Forensic Science at Police General Hospital would establish the actual cause of death.

Pol Col Chayut quoted the 51-year-old clinic owner as saying the victim first visited the clinic on Oct 14 for cosmetic surgery and returned again on Thursday to correct her tailbone area.

She died while still receiving an intravenous anaesthetic after the operation. The doctor said he had tried to save her life, he added.

The Health Service Support Department closed the clinic for 60 days pending further investigation.

Department director-general Boonrueng Trairuengworawat said the temporary closure was because it provided services at night without authorisation.

The clinic has a licence to provide cosmetic surgery services during the daytime.

The clinic' s owner could face punishment by the Medical Council of Thailand. The department has forwarded the case to the council to investigate the clinic and the ethics of the doctors there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยตายอังกฤษ: เจ้าคิด เครื่องสำอางคลินิกปิดเผยแพร่: 24 2014 ตุลาคมที่ 17.48 | ดูที่: 8,811 | ความคิดเห็น: 0Online ข่าว: เรียนรู้จาก NewsWriter: Jon Fernquestสวิตช์ระดับ:ขั้นสูงผู้หญิงชาวอังกฤษอายุ 24 ปีตายภายใต้ anaesthesia ระหว่างศัลยกรรมคลินิกกรุงเทพมหานคร เจ้าของคลินิกถูกจับกุม และโดนอำนาจ เจ้าของคลินิกศัลยกรรมความงามที่หญิงสาวชาวอังกฤษผู้ป่วยเสียชีวิตในตารางการปฏิบัติงานในคืนวันพฤหัสบดีได้ถูกจับกุม (เหนือ) และค่าธรรมเนียมทางอาญาใบหน้า และกรุงเทพธุรกิจปิดที่อยู่ระหว่างการสืบสวนเพิ่มเติม(ภาพ โดย Pattarapong Chatpattarasill)การดูแลสุขภาพเจ้าของคิดค่าบริการ เครื่องสำอางคลินิกปิดหลังจากผู้ป่วยตาย24/10/2014ผู้สื่อข่าวออนไลน์ข้อหาทางอาญาจะถูกกดต่อเจ้าของคลินิกศัลยกรรมความงามที่ผู้หญิงชาวอังกฤษเสียชีวิตภายใต้ anaesthesia และหน่วยงานด้านสุขภาพได้ปิดสำหรับ 60 วันรอการ Chayut Maryat รักษาการผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจนครบาล (MPB) หาร 2 ว่า ตำรวจพหลโยธินมีโดนแสนศิริ Sompob อำนาจก่อให้เกิดการตายของผู้หญิงอายุ 24 ปี เขาถูกจัดขึ้นแล้ว ดำเนินการต่อศาลอาญาสำหรับขังอย่างเป็นทางการ "เจ้าของคลินิก SP อาจถูกตัดสินจำคุกสูงสุด 10 ปี และปรับไม่เกิน 20000 บาท ถ้าเขาพบว่ามีความผิดคดีความผิดดร. Sompob, 51 ปฏิเสธค่าจากที่เขาได้รับการรักษาผู้ป่วยอย่างเคร่งครัดตามการอนุมัติกระบวนการทางการแพทย์ "ชื่อของผู้หญิงถูกหักรอแจ้งญาติ ตำรวจเรียกคลินิกในซอยลาดพร้า 41/1 ย่านห้วยขวางสายบนพฤหัสบดีพบหญิงผู้ป่วยตายในตารางการปฏิบัติงาน รายงานเบื้องต้นกล่าวว่า เธอเสียชีวิตภายใต้ anaesthesia ในระหว่างผ่าตัดเครื่องสำอาง ผู้บัญชาการรอง MPB Pol Maj Gen Ittipol พิริยะภิญโญกล่าวว่า การชันสูตรพลิกศพที่สถาบันนิติเวชวิทยาโรงพยาบาลตำรวจทั่วไปจะสร้างสาเหตุจริงของการเสียชีวิต คอลัมน์ pol Chayut เสนอราคาคลินิกอายุ 51 ปีเจ้าของบอกว่า เหยื่อก่อนเยี่ยมชมคลินิกในวันที่ 14 ตุลาคมสำหรับศัลยกรรม และกลับมาอีกครั้งในวันพฤหัสบดีต้องตั้ง tailbone ของเธอ เธอเสียชีวิตในขณะที่ยังคง ได้รับการ anaesthetic ฉีดหลังจากการดำเนินงาน แพทย์กล่าวว่า เขาได้พยายามบันทึกชีวิตของเธอ เขาเพิ่ม กรมสนับสนุนบริการสุขภาพปิดคลินิกสำหรับ 60 วันรอสอบสวนเพิ่มเติม กรมอธิบดี Boonrueng Trairuengworawat กล่าวว่า ถูกปิดชั่วคราวเนื่องจากจะให้บริการในเวลากลางคืนโดย authorisation คลินิกมีใบอนุญาตให้บริการศัลยกรรมความงามในช่วงเวลากลางวัน คลินิก ' s เจ้าเผชิญกับโทษสภาทางการแพทย์ของประเทศไทย แผนกได้ส่งต่อกรณีเพื่อสภาการตรวจสอบคลินิกและจริยธรรมของแพทย์มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยตายอังกฤษ: เจ้าของคิดค่าบริการคลินิกเครื่องสำอางปิด
เผยแพร่: 24 ตุลาคม 2014 เวลา 17.48 | เข้าชม: 8811 | ความคิดเห็น: 0Online ข่าว: เรียนรู้จาก NewsWriter: จอน Fernquest
ระดับสวิทช์:
ขั้นสูง
24 ปีหญิงชาวอังกฤษเสียชีวิตภายใต้การระงับความรู้สึกในระหว่างการผ่าตัดเครื่องสำอาง ที่คลินิกกรุงเทพฯ เจ้าของคลินิกที่ถูกจับกุมและตั้งข้อหาประมาท. เจ้าของคลินิกศัลยกรรมความงามที่หญิงสาวชาวอังกฤษผู้ป่วยเสียชีวิตในตารางการดำเนินงานในคืนวันพฤหัสบดีถูกจับ (ด้านบน) และใบหน้าค่าใช้จ่ายทางอาญาและธุรกิจของกรุงเทพฯของเขาปิดตัวลงอยู่ระหว่างดำเนินการตรวจสอบต่อไป . (ภาพโดย pattarapong Chatpattarasill) สุขภาพข้อหาเจ้าของคลินิกเครื่องสำอางปิดหลังจากผู้ป่วยเสียชีวิต24/10/2014 ออนไลน์ผู้สื่อข่าวข้อหาความผิดทางอาญาที่มีการกดกับเจ้าของคลินิกศัลยกรรมความงามที่หญิงชาวอังกฤษเสียชีวิตภายใต้การดมยาสลบและเจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้ปิด มันลงมาเป็นเวลา 60 วันระหว่างการพิจารณาดำเนินการต่อไป. ชยุต Maryat ทำหน้าที่ผู้บัญชาการของกองบัญชาการตำรวจนครบาล (MPB) ส่วนที่ 2 กล่าวว่าตำรวจพหลโยธินได้เรียกเก็บสมภพ Saensiri ประมาทกับสาเหตุการตายของหญิง 24 ปี เขาถูกขังและถูกนำตัวไปยังศาลอาญาเพื่อกักกันอย่างเป็นทางการ. "เจ้าของ SP คลินิกอาจจะมีการตัดสินจำคุกสูงสุด 10 ปีและปรับไม่เกิน 20,000 บาทถ้าเขาพบความผิดของการกระทำผิดกฎหมาย. ดรสมภพ, 51, ปฏิเสธ ค่าใช้จ่ายในบริเวณที่เขาได้รับการรักษาผู้ป่วยอย่างเคร่งครัดตามกระบวนการทางการแพทย์ที่ได้รับการอนุมัติ. "ชื่อของผู้หญิงที่ถูกระงับการแจ้งเตือนอยู่ระหว่างดำเนินการของญาติ. ตำรวจเรียกตัวไปรักษาที่คลินิกในซอยลาดพร้าว 41/1 ในย่านห้วยขวางปลายเมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่พบ ผู้ป่วยหญิงที่ตายแล้วบนโต๊ะปฏิบัติการ. รายงานเบื้องต้นบอกว่าเธอเสียชีวิตภายใต้การระงับความรู้สึกในระหว่างการผ่าตัดเครื่องสำอาง. MPB รองผู้บัญชาการพลพลตรีอิทธิพล Piriyapinyo กล่าวว่าการชันสูตรศพที่สถาบันนิติวิทยาศาสตร์ที่โรงพยาบาลตำรวจจะสร้างสาเหตุที่แท้จริงของการเสียชีวิต. Pol Col chayut อ้างเจ้าของคลินิก 51 ปีว่าเหยื่อรายแรกที่เข้าเยี่ยมชมคลินิกเมื่อ ต.ค. 14 สำหรับการผ่าตัดเครื่องสำอางและกลับมาอีกครั้งในวันพฤหัสบดีที่จะแก้ไขพื้นที่แปะเธอ. เธอเสียชีวิตในขณะที่ยังคงได้รับยาชาดำหลังการผ่าตัด หมอบอกว่าเขาพยายามที่จะช่วยชีวิตเธอเขาเพิ่ม. สนับสนุนบริการสุขภาพกรมปิดคลินิกเป็นเวลา 60 วันระหว่างรอการตรวจสอบต่อไป. ฝ่ายอำนวยการทั่วไป Boonrueng Trairuengworawat กล่าวปิดชั่วคราวเป็นเพราะมันมีให้บริการในเวลากลางคืนโดยไม่ได้รับอนุญาต. คลินิกมีใบอนุญาตในการให้บริการศัลยกรรมความงามในช่วงกลางวัน. เจ้าของคลินิกของอาจต้องเผชิญกับการลงโทษโดยแพทยสภา กรมได้ส่งคดีไปสู่สภาในการตรวจสอบคลินิกและจริยธรรมของแพทย์ที่นั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ป่วยชาวอังกฤษเสียชีวิต : เจ้าของคิดค่าบริการ คลินิกเครื่องสำอางปิด
เผยแพร่ : 24 ต.ค. 2557 ที่ 17.48 | ดู : 8811 | ความคิดเห็น : ข่าว 0online : การเรียนรู้จาก newswriter : จอน fernquest


อายุ 24 ปีสูงระดับสลับ : ผู้หญิงอังกฤษตายภายใต้การระงับความรู้สึกในระหว่างการผ่าตัดเครื่องสำอางที่บางกอกคลินิก เจ้าของคลินิกจับ&คิดค่าความเสี่ยง


เจ้าของของศัลยกรรมคลินิกที่คนไข้ผู้หญิง หนุ่มชาวอังกฤษ เสียชีวิตบนเตียงผ่าตัด ในคืนวันพฤหัสบดีที่ถูกจับ ( ด้านบน ) และใบหน้าค่าใช้จ่ายทางอาญาและกรุงเทพธุรกิจของเขาปิดลง รอการสอบสวนต่อไป ( ภาพโดย ภัทรพงศ์ chatpattarasill )

ดูแลสุขภาพ

เจ้าของเรียกเก็บเครื่องสำอางคลินิกปิดทำการหลังจากที่คนไข้ตาย

24 / 10 / 2014


นักข่าวออนไลน์ความผิดทางอาญาจะถูกกดทับกับของเจ้าของคลินิกศัลยกรรมที่ผู้หญิงอังกฤษเสียชีวิตภายใต้การระงับความรู้สึก และเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ได้สั่งปิด 60 วัน พิจารณาดำเนินการต่อไป

ยัง maryat รักษาราชการแทนผู้บัญชาการตำรวจนครบาล ( 19-23 ) หมวด 2กล่าวว่า ได้กำชับตำรวจพหลโยธินสมภพ saensiri ด้วยความชะล่าใจก่อให้เกิดการตายของ 24 ปีหญิง เขาถูกจัดขึ้นแล้วที่ศาลคดีอาญาทางการกักกัน

" เจ้าของ SP คลีนิคอาจจะคุกสูงสุด 10 ปี และปรับไม่เกิน 20 , 000 บาท ถ้าเขาพบความผิดของการละเมิด .

ดรสมภพ , 51 ,ปฏิเสธข้อกล่าวหา ในบริเวณเขาได้รักษาผู้ป่วยอย่างเคร่งครัดตามอนุมัติกระบวนการทางการแพทย์

" ชื่อของผู้หญิงที่ถูกระงับรอแจ้งญาติ

ตำรวจเรียกไปที่คลินิกในซอยลาดพร้าว 41 / 1 ห้วยขวางเขตดึกคืนวันพฤหัสเจอผู้หญิงที่คนไข้ตายบนเตียงผ่าตัด .

รายงานเบื้องต้นกล่าวว่าเธอเสียชีวิตภายใต้การระงับความรู้สึกในการผ่าตัดเครื่องสำอาง

ร้านรองผบ. พล อ. อุกฤษณ์ กล่าวว่า ittipol พฤษภาคม Gen ชันสูตรที่สถาบันนิติเวช โรงพยาบาลตำรวจ จะสร้างสาเหตุที่แท้จริงของการเสียชีวิต

กมลยังยกมา 51 ปี เป็นเจ้าของคลินิกว่าเหยื่อรายแรกเข้าเยี่ยมชมคลินิก ในวันที่ 14 ต.ค. เพื่อศัลยกรรมและกลับมาอีกในวันพฤหัสบดี เพื่อแก้ไขบริเวณกระดูกของเธอ

เธอตายขณะที่ยังได้รับยาชาฉีดหลังผ่าตัด หมอบอกว่า เขาได้พยายามที่จะรักษาชีวิตของเธอ , เขาเพิ่ม .

บริการสุขภาพแผนกสนับสนุนปิดคลินิกเป็นเวลา 60 วัน เพื่อรอการสอบสวน

กรมอธิบดีอภัยวงศ์ trairuengworawat บอกว่าปิดชั่วคราวเพราะมันให้บริการตอนกลางคืนโดยไม่ได้รับอนุญาต

คลินิกที่มีใบอนุญาตให้บริการศัลยกรรมในเวลากลางวัน

เจ้าของคลินิก ' s จะถูกลงโทษโดยแพทย์สภาแห่งประเทศไทย แผนกจะส่งต่อกรณีที่คณะกรรมการตรวจสอบคลินิกและจรรยาบรรณของหมอนั่น