Attached please find the pre-alert

Attached please find the pre-alert docs for a new LCL shipment to Bangkok.
Please note that we mentioned on the original HBL a wrong Container No. as we got wrong details by Saco Shipping.
Are you able to change it at your end as the original HBL’s are already en route to the consignee in Thailand ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแนบหาเอกสารแจ้งเตือนล่วงหน้าสำหรับการจัดส่งสินค้าโดยมิใหม่สู่กรุงเทพสุวรรณภูมิโปรดทราบว่า เรากล่าวถึง HBL เดิมหมายเลขคอนเทนเนอร์ไม่ถูกต้อง เรามีรายละเอียดไม่ถูกต้อง โดยส่งสโทคุณสามารถที่จะเปลี่ยนที่จุดสิ้นสุดของคุณเป็นของ HBL เดิมแล้วเส้นให้ consignee ในไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบโปรดหาเอกสารก่อนการแจ้งเตือนสำหรับการจัดส่ง LCL ใหม่ที่กรุงเทพฯ.
โปรดทราบว่าเรากล่าวถึงใน HBL เดิมคอนเทนเนอร์ที่ไม่ถูกต้องในขณะที่เรามีรายละเอียดที่ไม่ถูกต้องโดยซาโกจัดส่ง.
คุณสามารถที่จะเปลี่ยนมันในตอนท้ายของคุณเป็น HBL เดิมที่มีอยู่แล้วเพื่อเดินทางไปยังผู้รับในประเทศไทย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบหาก่อนแจ้งเตือนเอกสารสำหรับสินค้า LCL ใหม่กรุงเทพ .
โปรดทราบว่าเรากล่าวถึงในต้นฉบับ hbl ไม่ ผิดเป็นผิด โดยภาชนะที่เราได้จัดส่งรายละเอียดที่ตั้ง .
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้ในตอนท้ายของคุณเช่นเดิม hbl อยู่แล้ว en เส้นทางไปยังผู้รับที่เมืองไทย