Dear Michael and Arris (SSG - Singa

Dear Michael and Arris (SSG - Singapore),



As mentioned many times, kindly provide correct shipping documents to GAT.

Your future actions:
1. From the beginning SSG only send the full complete set shipping documents to GAT and I don't know SSG email to who since we are not in the email CC list.

We only received the Commercial Invoice when our P&L account department need our approval on pricing.
That's mean it's too late for us to check Packing List and Commercial Invoice.

There is a shipment yesterday, could you start to send us from that shipping documents?

2. Any shipping documents kindly provide the final documents Packing List, Commercial Invoice and B/L to GAT and PPHL with ZERO MISTAKE.
GAT: current person that SSG send and please add following person in-charge as well:

GAT:
1. Mr. Louis: [e-mail]
2. GAT Store: [e-mail]
3. Ms. Maneewan: [e-mail]
4. Ms. Nattira: [e-mail]

***** Mr. Louis, if you need to add another name please advice.

PPHL - Singapore (P&L Department):
1. Ms. Vivien
2. Ms. Tina Wong
3. Ms. Chong Wai Fong
4. Mr. Gilbert and
5. myself

Please do not hesitate call me if you got any doubt for above arrangement

Thank You
Regards
Samantha Lee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักไมเคิลและ Arris (SSG - สิงคโปร์) เป็นที่กล่าวถึงหลายครั้งกรุณาให้จัดส่งเอกสารที่ถูกต้องเพื่อ GAT. ดำเนินการในอนาคตของคุณ: 1 จากจุดเริ่มต้น SSG เพียงส่งการจัดส่งเอกสารครบชุดสมบูรณ์เพื่อ GAT และผมไม่ทราบว่าอีเมล SSG ใครเนื่องจากเราไม่ได้อยู่ในรายชื่อ CC อีเมล. เราได้รับใบแจ้งหนี้การค้าเมื่อกรมบัญชีกำไรขาดทุนของเราต้องได้รับการอนุมัติของเราในการกำหนดราคา . นั่นหมายความว่ามันจะสายเกินไปสำหรับเราที่จะตรวจสอบรายชื่อการบรรจุและใบแจ้งหนี้การค้า. มีการจัดส่งเมื่อวานนี้คือคุณสามารถเริ่มต้นที่จะส่งจากที่การจัดส่งเอกสาร? 2 การจัดส่งเอกสารใด ๆ กรุณาให้เอกสารสุดท้ายรายการบรรจุภัณฑ์, ใบแจ้งหนี้การค้าและ B / L เพื่อ GAT และ PPHL กับศูนย์ผิดพลาด. GAT: คนปัจจุบันที่ SSG ส่งและโปรดเพิ่มบุคคลต่อไปนี้ในเสียค่าใช้จ่ายเช่นกัน: GAT: 1 นายหลุยส์: [e-mail] 2 GAT ร้านค้า: [e-mail] 3 นางสาวมณีวรรณ: [e-mail] 4 นางสาว Nattira: [e-mail] ***** นายหลุยส์ถ้าคุณต้องการที่จะเพิ่มชื่ออื่นกรุณาให้คำแนะนำ. PPHL - สิงคโปร์ (P & L กรม): 1 นางสาววิเวียน2 นางสาวทีน่าวงศ์3 นางสาวปากช่องหวาย Fong 4 นายกิลเบิร์และ5 ตัวเองกรุณาอย่าลังเลที่โทรหาฉันถ้าคุณมีข้อสงสัยในการจัดดังกล่าวข้างต้นใด ๆ ขอขอบคุณคุณนับถือซาแมนต้าลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไมเคิลที่รัก และ อาริส ( SSG - สิงคโปร์ )



เป็นที่กล่าวถึงหลายครั้ง กรุณาให้จัดส่งเอกสารที่ถูกต้องเพื่อชาติ .

การกระทำในอนาคตของคุณ :
1 จากจุดเริ่มต้น SSG ส่งเฉพาะชุด จัดส่งเอกสารให้เต็มองค์และไม่รู้ SSG อีเมล์ที่เราไม่ได้อยู่ในอีเมล์ CC รายการ

เราได้รับใบแจ้งหนี้การค้าเมื่อ p ของเรา& L แผนกบัญชีต้องได้รับอนุมัติของเราในการกำหนดราคา
นั่นหมายถึงมันสายไปแล้วที่จะตรวจสอบการบรรจุรายชื่อและใบแจ้งหนี้การค้า

มีสินค้าเมื่อวาน คุณสามารถเริ่มส่งจากที่จัดส่งเอกสาร ?

2 จัดส่งเอกสารใด ๆ กรุณาให้สุดท้ายเอกสารบรรจุรายการใบแจ้งหนี้ทางการค้าและ B / L ให้กับศูนย์รับ pphl และความผิดพลาด
GAT : ปัจจุบันคนที่ SSG ส่งและกรุณาเพิ่มบุคคลต่อไปนี้เป็นอย่างดี :

รับ :
1 นายหลุยส์ : l.vandeguchte @ permasteelisagroup . com
2 ร้าน : ร้าน Gat . th @ permasteelisagroup . com
3 นางสาวมณีวรรณ : m.noiklay @ permasteelisagroup . com
4 นางสาว nattira : nattira N @ permasteelisagroup . com

* * * * * คุณหลุยส์ถ้าคุณต้องการเพิ่มชื่ออื่นโปรดแนะนำ

pphl - สิงคโปร์ ( P & L แผนก ) :
1 นางสาววิเวียน
2 นางสาวทิน่าหว่อง
3 นางสาวจงเหว่ย ฟง
4 คุณกิลเบิร์ตและ
5 ตัวเอง

โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆข้างต้น จัดไป



ขอบคุณซาแมนต้าลี