It is estimated that over than four

It is estimated that over than four million Chinese tourists will visit Thailand this year, a total of 3.2 million have already visited the kingdom in the first eight months of this year, according to Thailand’s Department of Tourism (DoT).

In a report issued last week, the DoT said that from January to August this year, 3.2 million Chinese have already traveled to various tourist destinations in Thailand, including Pattaya, Phuket, Chiang Mai and the capital city.

The current total of Chinese arrivals represents a huge 88 percent increase from the same period last year.

Tourism Council of Thailand Chairman Piyamarn Techaphaibul said on Wednesday that they expect to welcome more than four million Chinese tourists before the year end.

Piyamarn said that their forecast is not an exaggeration since during the remaining four months, the number of Chinese visitors to the country would easily reach at least one million.

According to Piyamarn, they expect the Chinese tourists to come to Thailand not just for sight-seeing but also to enjoy shopping sprees for cheap Thai-made products.

“The government would soon launch what is called ‘shopping paradise’ campaign to attract more Chinese tourists to go shopping during their stay in Thailand. For that reason, transportation and accommodations, ranging from services at Suvarnabhumi International Airport to tour buses, taxicabs, and hotels would be conveniently provided for the Chinese tourists,” Piyamarn said.

She added that Chinese tourists, who are awash with cash because of China’s strong economic performance, would be interested in buying indigenously-made items which the Thai people call OTOP, an acronym for one-tambon (subdistrict)/one-product.

The 3.2 million Chinese tourists who visited Thailand from January to August were among a total of 17.4 million foreigners who traveled to Thailand during that period, which represents a 21. 4 percent rise over the same period last year.

Foreign visitors to Thailand during the eight-month period included 1.9 million Malaysians, one million Russians and one million Japanese, according to the DoT report.

Thailand has projected that it will be able to attract as many as 25 million foreign tourists, mostly from China, throughout this year, compared to about 20 million last year.

Tourism Authority of Thailand (TAT) Governor Surapon Svetasreni earlier said his agency will focus on high-end markets in China and Russia.

To lure more Chinese visitors, the TAT will open this month its new office in China’s Guangzhou City, in addition to those already in place in Chengdu, Shanghai and Beijing. The TAT said it will step up its tourist promotion campaign in these cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันคือประมาณว่า เหนือกว่าสี่ล้านนักท่องเที่ยวจีนจะเข้าไทยปีนี้ จำนวน 3.2 ล้านเข้าเยี่ยมชมแล้วอาณาจักรใน 8 เดือนแรกของปีนี้ ตามที่กระทรวงท่องเที่ยวของไทย (จุด)ในรายงานที่ออกสัปดาห์ จุดกล่าวว่า ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงสิงหาคมปีนี้ จีน 3.2 ล้านมีแล้วเดินทางไปหลายสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศไทย พัทยา ภูเก็ต เชียงใหม่ และเมืองหลวงผลรวมปัจจุบันของสินค้าจีนแทนการเพิ่มขึ้นร้อยละ 88 ขนาดใหญ่จากระยะเดียวกันปีPiyamarn Techaphaibul ประธานสภาท่องเที่ยวกล่าวว่า ในวันพุธที่ พวกเขาคาดหวังให้การต้อนรับนักท่องเที่ยวจีนมากกว่าสี่ล้านก่อนสิ้นปีPiyamarn กล่าวว่า การคาดการณ์ของพวกเขาไม่ได้พูดเกินจริงตั้งแต่เดือนสี่ที่เหลือ จำนวนผู้เข้าชมประเทศจีนจะเดินทางอย่างน้อยหนึ่งล้านตาม Piyamarn พวกเขาคาดหวังว่านักท่องเที่ยวจีนมาถึงประเทศไทยไม่เพียงแต่ชม แต่ยัง สามารถเพลิดเพลินกับการช็อปปิ้งสำหรับสินค้าไทยทำราคาถูก"รัฐบาลจะเร็ว ๆ นี้เปิดตัวสิ่งที่เรียกว่า 'ช้อปปิ้งพาราไดซ์' แคมเปญเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวจีนเพิ่มเติมเพื่อไปซื้อของระหว่างอยู่ในประเทศไทย ที่เหตุผล การเดินทาง และที่ พัก ตั้งแต่สุวรรณภูมิสนามรถทัวร์ taxicabs และโรงแรมจะมีให้บริการสำหรับนักท่องเที่ยวจีน Piyamarn กล่าวว่าเธอกล่าวเพิ่มเติมว่า นักท่องเที่ยวที่จีน ที่เต็ม ด้วยเงินสดเนื่องจากประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของจีนแข็งแกร่ง สนใจจะซื้อสินค้าที่ทำ indigenously ที่คนไทยเรียก OTOP คำย่อสำหรับหนึ่งตำบล (ตำบล) / หนึ่งผลิตภัณฑ์นักท่องเที่ยวจีน 3.2 ล้านที่มาเยือนประเทศไทยตั้งแต่เดือนมกราคมถึงสิงหาคมมีหมู่จำนวน 17.4 ล้านชาวต่างชาติที่เดินทางมายังประเทศไทยในช่วงเวลานั้น ซึ่งแสดงถึง 21 แบบ 4 เปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้นมากกว่าช่วงเดียวกันของปีนักท่องเที่ยวไทยในช่วงเดือนแปดรวม 1.9 ล้านมาเลเซีย รัสเซียหนึ่งล้าน และ 1 ล้าน ญี่ปุ่นตามรายงานจุดประเทศไทยได้คาดการณ์ว่า จะสามารถดึงดูดชาวต่างเป็น 25 ล้าน จากจีน ตลอด เมื่อเทียบกับประมาณ 20 ล้านปีท่องเที่ยวประเทศไทย (ททท) ผู้ว่าสุรพลเศวตเศรนีก่อนหน้านี้กล่าวว่า หน่วยงานของเขาจะเน้นตลาดระดับสูงในจีนและรัสเซียเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมจีน ททท.จะเปิดเดือนนี้สำนักงานใหม่ในเมืองกวางโจวของจีน นอกเหนือจากที่อยู่ในในเฉิงตู เซี่ยงไฮ้ และปักกิ่ง ททท.กล่าวว่า มันจะก้าวขึ้นเป็นแคมเปญส่งเสริมท่องเที่ยวในเมืองเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่คาดว่าในช่วงกว่าสี่ล้านนักท่องเที่ยวชาวจีนจะเดินทางมาท่องเที่ยวประเทศไทยในปีนี้รวมทั้งสิ้น 3,200,000 ได้เข้าเยี่ยมชมแล้วราชอาณาจักรในแปดเดือนแรกของปีนี้ตามที่กรมของไทยการท่องเที่ยว (dot). ในรายงานที่ออกล่าสุด สัปดาห์จุดกล่าวว่าตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคมปีนี้ 3,200,000 จีนได้เดินทางแล้วไปยังสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆในประเทศไทยรวมทั้งพัทยาภูเก็ตเชียงใหม่และเมืองหลวง. รวมปัจจุบันของผู้โดยสารขาเข้าของจีนแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นร้อยละ 88 มาก จากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา. สภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยประธาน Piyamarn Techaphaibul กล่าวเมื่อวันพุธว่าพวกเขาคาดหวังที่จะต้อนรับกว่าสี่ล้านนักท่องเที่ยวชาวจีนก่อนสิ้นปี. Piyamarn กล่าวว่าการคาดการณ์ของพวกเขาไม่ได้พูดเกินจริงเนื่องจากในช่วงที่เหลืออีกสี่เดือน จำนวนผู้เข้าชมจีนไปยังประเทศที่สามารถจะถึงอย่างน้อยหนึ่งล้าน. ตามที่ Piyamarn พวกเขาคาดหวังว่านักท่องเที่ยวชาวจีนที่จะมาถึงประเทศไทยไม่เพียง แต่สำหรับสายตาเห็น แต่ยังเพลิดเพลินไปกับแร่ธาตุช้อปปิ้งราคาถูกสินค้าไทยทำ. "รัฐบาล เร็ว ๆ นี้จะเปิดตัวสิ่งที่เรียกว่า 'ช้อปปิ้งพาราไดซ์' แคมเปญเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวจีนมากขึ้นที่จะไปช้อปปิ้งระหว่างการเข้าพักของพวกเขาในประเทศไทย สำหรับว่าเหตุผลการขนส่งและที่พักมากมายจากการให้บริการที่สนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิไปทัวร์รถโดยสาร, รถแท็กซี่, และโรงแรมจะให้สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีน "Piyamarn กล่าว. เธอเสริมว่านักท่องเที่ยวชาวจีนที่มีจมอยู่ใต้น้ำด้วยเงินสดเพราะของประเทศจีน ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งจะมีความสนใจในการซื้อสินค้า indigenously ทำซึ่งคนไทยเรียก OTOP, ตัวย่อสำหรับหนึ่งตำบล (ตำบล) / หนึ่งผลิตภัณฑ์. 3.2 ล้านคนจีนที่เดินทางมาเยือนประเทศไทยตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคมในหมู่ทั้งหมด ของ 17,400,000 ชาวต่างชาติที่เดินทางเข้ามาในประเทศไทยในช่วงเวลานั้นซึ่งหมายถึงการเพิ่มขึ้น 21. ร้อยละ 4 จากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา. นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้ามาในประเทศไทยในช่วงระยะเวลาแปดเดือนรวม 1,900,000 มาเลเซีย, หนึ่งล้านรัสเซียและหนึ่งล้านญี่ปุ่น ตามรายงาน DoT. ประเทศไทยได้มีการคาดการณ์ว่าจะสามารถดึงดูดมากที่สุดเท่าที่ 25 ล้านนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติส่วนใหญ่มาจากประเทศจีนตลอดทั้งปีนี้เมื่อเทียบกับประมาณ 20 ล้านบาทในปีที่ผ่านมา. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) ผู้ว่าการสุรพลเศวตเศรนี ก่อนหน้านี้กล่าวว่าหน่วยงานของเขาจะมุ่งเน้นไปที่ตลาดระดับไฮเอนด์ในประเทศจีนและรัสเซีย. เพื่อล่อผู้เข้าชมจีนมากขึ้น, การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะเปิดในเดือนนี้สำนักงานแห่งใหม่ในประเทศจีนของเมืองกวางโจวนอกจากนั้นแล้วในสถานที่ในเฉิงตู, เซี่ยงไฮ้และปักกิ่ง ทททกล่าวว่าจะก้าวขึ้นแคมเปญโปรโมชั่นท่องเที่ยวในเมืองเหล่านี้