9. If ye publish your almsgiving, i

9. If ye publish your almsgiving, it is well, but if ye hide
it and give it to the poor, it will be better for you,
and will atone for some of your ill-deeds. Allah is in-
formed of what you do. (aLBaqarah-271)

Those who spend their wealth by night and day, by
stealth and openly, verily their reward is with their
Lord, and there shall no fear come upon them neither
shall they grieve* (ahBaqarah: 274)

Note: In both the above Ayaat, the giving of Sadaqah either
publicly or privately has been praised while, in many Ayaat of the
Qur'an and also in several Ahadith, an act committed for show or
hypocritically has been termed as a vice or 'Shirk'; in fact it nullifies
the reward and turns the act into a sin. However, it should first be
understood that 'show 1 has another sense as well. It may not neces-
sarily mean that every good deed done in public would amount to
'show'. Actually 'show' means that an act is done to display one's
own greatness or for the sake of publicity or honour or for being
called generous. A deed done purely for seeking the good-will and
pleasure of Allah Ta'ala, even publicly, for some good cause would
thus not be 'show' at all. Still the best form of every act of charity,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9. ถ้าท่านเผยแพร่ ALMSGIVING ของคุณจะดี แต่ถ้าท่านทั้งหลายซ่อน
มันและให้กับคนยากจนก็จะเป็นการดีกว่าสำหรับคุณ
และจะชดเชยบางส่วนของการกระทำที่ไม่ดีของคุณ อัลลอจะทำา
เกิดขึ้นจากสิ่งที่คุณทำ (aLBaqarah-271) ผู้ที่ใช้จ่ายทรัพย์สินของพวกเขาโดยทั้งกลางวันและกลางคืนโดยการลักลอบและเปิดเผยความจริงรางวัลของพวกเขาอยู่กับพวกเขาพระเจ้าและมีความกลัวไม่ต้องมาหาพวกเขาไม่เขาจะเสียใจ * (ahBaqarah: 274) หมายเหตุ: ในทั้งสอง ayaat ข้างต้นให้ของอิสลามทั้งสาธารณะหรือส่วนตัวได้รับการยกย่องในขณะที่ในหลาย ayaat ของคัมภีร์กุรอ่านและยังอยู่ในหลาย Ahadith การกระทำมุ่งมั่นสำหรับการแสดงหรือแกล้งได้รับการเรียกว่าเป็นรองหรือ 'ปัด'; ในความเป็นจริงมันเป็นโมฆะรางวัลและเปลี่ยนการกระทำลงไปในบาป แต่ก็ควรจะเข้าใจว่า 'การแสดง 1 มีความรู้สึกอีกเช่นกัน มันอาจจะไม่ neces- sarily หมายความว่าทุกการกระทำที่ดีทำในที่สาธารณะจะต้องมีจำนวน'แสดง' อันที่จริง 'แสดง' หมายความว่าการกระทำที่จะทำเพื่อแสดงหนึ่งของความยิ่งใหญ่ของตัวเองหรือเพื่อประโยชน์ในการประชาสัมพันธ์หรือเกียรติหรือถูกเรียกว่าเป็นคนใจกว้าง โฉนดทำอย่างหมดจดสำหรับการแสวงหาความประสงค์ดีและความสุขของอัลลอ Ta'ala แม้สาธารณชนสำหรับสาเหตุที่ดีบางคนจะทำให้ไม่เป็น 'แสดง' ที่ทุกคน ยังคงเป็นรูปแบบที่ดีที่สุดของการกระทำขององค์กรการกุศลทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 . ถ้าท่านเผยแพร่ช่วงคอของคุณจะดี แต่ถ้าท่านซ่อน
เอามาให้คนยากจน มันอาจจะดีสำหรับคุณ และจะชดใช้
บางส่วนของการเจ็บป่วยของคุณ อัลเลาะห์ใน -
การเกิดขึ้นของสิ่งที่คุณทำ ( albaqarah-271 )

ผู้ที่ใช้จ่ายทรัพย์สินของพวกเขาโดยทั้งกลางวันและกลางคืน โดย
ชิงทรัพย์และเปิดเผยว่า " รางวัลของเขากับพระเจ้าของพวกเขา และจะไม่กลัว

มาถึงพวกเขาก็เหมือนกันเขาจะเสียใจ * ( ahbaqarah : 274 ) หมายเหตุ

: ทั้งสองข้างต้น ayaat , การให้ sadaqah เหมือนกัน
สาธารณะหรือเอกชนที่ได้รับการยกย่องใน ayaat ในขณะที่หลายของอัลกุรอาน และในหลาย ๆ
ahadith , แสดงความมุ่งมั่นเพื่อแสดงหรือ
hypocritically ได้รับ termed เป็น ' ปัด ' รอง หรือ ในความเป็นจริงมัน nullifies
รางวัล และเปิดแสดงในบาป อย่างไรก็ตาม , มันควรเป็น
เข้าใจว่า ' แสดง 1 สัมผัสได้อีกเช่นกัน มันอาจไม่ใช่ทั้งหลาย -
sarily หมายความว่าทุกความดีทำในที่สาธารณะจะ 'show จํานวน

' จริง ' แสดง ' หมายความว่า การทำจะทำเพื่อแสดงความยิ่งใหญ่ของ
เองหรือเพื่อชื่อเสียงหรือเกียรติยศหรือเป็น
เรียกว่าใจกว้าง โฉนดเรียบร้อยหมดจดสำหรับการแสวงหาความสุขของอัลลอฮ์ และจะดี
ta'ala แม้ในที่สาธารณะบางดีเพราะจะ
ดังนั้นจึงไม่ ' แสดง ' ทั้งหมด ยังฟอร์มที่ดีที่สุดของทุกการกระทำของกุศล