Please be informed that according t

Please be informed that according to the new company policy, the year-end statement closing report must be finished within 20 Dec 2015.
Therefore, every import shipment must arrive to Laem Chabang port with no later than 16 Dec 2015.
So please kindly help to rush the order to meet our schedule.
If you find any difficulties or have any suggestion please let me know prior at least 3 weeks in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ตามนโยบายบริษัทใหม่ รายงานปิดงบสิ้นปีต้องเสร็จสิ้นภายใน 20 2015 ธ.ค.ดังนั้น จัดส่งสินค้านำเข้าทุกต้องมาสู่ท่าเรือแหลมฉบังมีหลัง 16 2015 ธ.ค.ดังนั้น โปรดช่วยกรุณารีบสั่งให้ตรงกับเวลาที่เราถ้าคุณพบปัญหา หรือมี ข้อเสนอแนะใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบก่อนล่วงหน้าอย่างน้อย 3 สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าตามนโยบายของ บริษัท ใหม่รายงานปิดงบสิ้นปีจะต้องมีการดำเนินการเสร็จสิ้นภายใน 20 ธันวาคม 2015
ดังนั้นการจัดส่งสินค้านำเข้าทุกคนต้องมาถึงท่าเรือแหลมฉบังที่มีไม่น้อยกว่า 16 ธันวาคม 2015
ดังนั้นโปรดกรุณาช่วย รีบเร่งเพื่อให้เป็นไปตามตารางเวลาของเรา.
หากคุณพบปัญหาใด ๆ หรือมีข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 3 สัปดาห์ล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า ตามนโยบายของบริษัทใหม่ ปิดงบสิ้นปี รายงานจะต้องเสร็จภายใน 20 ธ.ค. 2015 .
ดังนั้นทุกสินค้าต้องนำเข้ามาถึงท่าเรือแหลมฉบัง ไม่เกิน 16 ธ.ค. 2015 .
ดังนั้นกรุณาช่วยเร่งการตอบสนอง
เวลาของเราหากคุณพบปัญหาใด ๆหรือมีข้อเสนอแนะใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 3 สัปดาห์ก่อน