19.1.7 Operation under the voltage

19.1.7 Operation under the voltage other than rated voltage
[Basic requirements]
Equipment to which voltages other than the rated voltage may be applied shall be constructed in such a way to avoid dangers even if voltages other than the rated voltage should be applied, in order to prevent smoke emission, ignition and fire hazards.
[Design standards]
1) Same as the Basic requirements mentioned above.
Note: The following are cases where half or double the rated voltage may be applied.
a) Wrong connection with power plug to the wall outlet having the different voltage for the equipment
b) Wrong setting of voltage selector incorporated in the equipment
c) Incorrect installation of the power network in the residence or premises, except for
disconnection of the neutral line
2) The equipment shall be constructed in such a way as to avoid fire hazards due to disconnection of the neutral line.
3) Industrial equipment and FA equipment, which comply with the requirements in Article 1.2, shall be considered to be in conformity with this requirement.
[Criteria]
1) Compliance is determined on the basis of whether the emission of smoke, ignition or fire is caused by the double voltage test for equipment with a voltage rating of 100 volts or the half voltage test for motor equipment with a voltage rating of 200 volts.
2) Compliance is determined on the basis of PCSS-Q-09003 "Safety test with the neutral line disconnected."
3) Compliance is determined on the basis of Article 1.2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19.1.7 การดำเนินงานภายใต้แรงดันไฟฟ้าอื่น ๆ กว่าแรงดันจัดอันดับ
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
อุปกรณ์ที่แรงดันไฟฟ้าอื่น ๆ กว่าแรงดันไฟฟ้าที่อาจจะนำมาใช้จะต้องสร้างวิธีการหลีกเลี่ยงอันตรายเช่นแม้ว่าแรงดันไฟฟ้าอื่น ๆ กว่าแรงดันไฟฟ้าที่ควรจะนำมาใช้ เพื่อที่จะป้องกันไม่ให้เกิดควัน, ประกายไฟและอันตรายไฟ.
[มาตรฐานการออกแบบ]
1) เช่นเดียวกับความต้องการขั้นพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น
หมายเหตุ:.. ต่อไปนี้เป็นกรณีที่ครึ่งหนึ่งหรือสองเท่าของแรงดันไฟฟ้าที่อาจจะนำมาใช้
) ผิดปกติกับการเชื่อมต่อสายไฟไปยังปลั๊กผนังที่มีแรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างกันสำหรับอุปกรณ์
b) การตั้งค่าที่ไม่ถูกต้องจากตัวเลือกแรงดันไฟฟ้าที่จดทะเบียนในอุปกรณ์
c) ติดตั้งถูกต้องของเครือข่ายอำนาจในบ้านหรือสถานยกเว้น
ขาดการเชื่อมต่อของเส้นกลาง
2) อุปกรณ์จะถูกสร้างขึ้นในลักษณะเช่นเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายไฟเนื่องจากการขาดการเชื่อมต่อของสายกลาง.
3) อุปกรณ์อุตสาหกรรมและอุปกรณ์ฟะซึ่งสอดคล้องกับความต้องการในบทความ 1.2 ต้อง การพิจารณาให้เป็นไปตามความต้องการนี​​้.
[เกณฑ์]
1) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของการไม่ว่าการปล่อยควัน,จุดระเบิดหรือไฟไหม้ที่เกิดจากการทดสอบแรงดันไฟฟ้าคู่สำหรับอุปกรณ์ที่มีคะแนนแรงดันไฟฟ้า 100 โวลต์ของการทดสอบแรงดันไฟฟ้าหรือครึ่งหนึ่งสำหรับอุปกรณ์ยานยนต์กับการจัดอันดับแรงดันไฟฟ้า 200 โวลต์ของ.
2) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของ PCSS-Q-09003 "การทดสอบความปลอดภัยกับสายกลางตัดการเชื่อมต่อ."
3) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของบทความ 1.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19.1.7 การดำเนินงานภายใต้แรงดันไม่ใช่แรงดัน
[กก]
อุปกรณ์ซึ่งอาจจะใช้แรงดันไม่ใช่แรงดันไฟฟ้าจะสร้างในลักษณะ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายแม้จะใช้แรงดันไม่ใช่การดัน เพื่อป้องกันควันมลพิษ จุดระเบิด และไฟไหม้อันตราย.
[ออกแบบมาตรฐาน]
1) ความต้องการพื้นฐานเหมือนกล่าว
หมายเหตุ: ต่อไปนี้เป็นกรณีซึ่งครึ่งหนึ่งหรือสองแรงดันสามารถใช้
เป็น) เชื่อมต่อกับปลั๊กไฟกับปลั๊กผนังที่มีแรงดันที่แตกต่างกันสำหรับอุปกรณ์ที่ไม่ถูกต้อง
ข) ไม่ถูกต้องตั้งค่าตัวเลือกแรงดันรวมอยู่ในอุปกรณ์
c) ถูกติดตั้งเครือข่ายพลังงานอาศัยหรือสถานที่ยกเว้น
disconnection บรรทัดกลาง
2) อุปกรณ์ที่จะสร้างในลักษณะเป็นการหลีกเลี่ยงอันตรายจาก disconnection ของกลางบรรทัด
3) อุปกรณ์อุตสาหกรรมและอุปกรณ์ FA ซึ่งสอดคล้องกับความต้องการในข้อ 1.2 เกิด จะถือว่าเป็นการวาง requirement.
[Criteria]
1) นี้ ปฏิบัติตามกฎระเบียบจะกำหนดว่ามลพิษควัน, จุดระเบิดหรือไฟไหม้เกิดจากการทดสอบแรงดันคู่อุปกรณ์กับที่แรงดัน 100 โวลต์ หรือครึ่งแรงดันไฟฟ้าทดสอบมอเตอร์อุปกรณ์กับการดันของ 200 โวลต์
2) ปฏิบัติตามกฎระเบียบจะกำหนด PCSS-Q-09003 "ทดสอบระบบความปลอดภัย ด้วยเส้นกลางที่เชื่อมต่อ"
3) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดตามข้อ 1.2 เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19.1.7 การทำงานตามที่แรงดันไฟฟ้าระดับอื่นๆกว่าแรงดันไฟฟ้า
[พื้นฐานความต้องการ]
อุปกรณ์ในที่อื่นๆมากกว่าแรงดันไฟฟ้าที่แรงดันไฟฟ้าที่ใช้ได้อาจจะมีการใช้จะต้องมีการสร้างขึ้นในทางการป้องกันไม่ให้เกิดอันตรายได้หากแรงดันไฟฟ้าอื่นที่ไม่ใช่ที่แรงดันไฟฟ้าพิกัดควรใช้ในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้มีควัน,สวิตช์สตาร์ทและไฟอาจได้รับอันตราย.
[การออกแบบตามมาตรฐาน]
1 )เหมือนกับที่เรียบง่ายความต้องการได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบน
หมายเหตุ:ที่ต่อไปนี้เป็นกรณีที่ครึ่งปีหรือหรือเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียงที่แรงดันไฟฟ้าที่ใช้ได้อาจจะมีการใช้.
)ไม่ถูกต้องการเชื่อมต่อกับเครื่องจ่ายไฟแบบปลั๊กเสียบเต้ารับบนผนังที่มีแรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างกันสำหรับอุปกรณ์
B )ไม่ถูกต้องของการตั้งค่าสวิตช์ระดับแรงดันไฟฟ้าที่นำมารวมไว้ในอุปกรณ์
C )ไม่ถูกต้องการติดตั้งจะมีการใช้พลังงานในที่พักหรือโรงแรม,ยกเว้นสำหรับ
การยกเลิกการเชื่อมต่อของสายที่เป็นกลางที่
2 )อุปกรณ์ที่จะต้องมีการสร้างขึ้นในทางที่จะป้องกันไม่ให้อันตรายจากเพลิงไหม้เนื่องจากในการยกเลิกการเชื่อมต่อของรัฐที่เป็นกลางสาย.อุปกรณ์อุตสาหกรรม
3 )และอุปกรณ์ฟ้าซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดที่ในข้อ 1.2 จะได้รับการพิจารณาให้เป็นในความสอดคล้องกับข้อกำหนดนี้.

][เกณฑ์ 1 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดอยู่บนพื้นฐานของการปล่อยคลื่นไม่ว่าจะในแบบปลอดบุหรี่ระเบิดมีไฟลุกไหม้หรือเกิดจากการทดสอบระดับแรงดันไฟฟ้าให้ดับเบิลคลิกสำหรับอุปกรณ์ที่มีการจัดอันดับความน่าเชื่อถือระดับแรงดันไฟฟ้า 100 โวลต์หรือที่ระดับแรงดันไฟฟ้าแบบครึ่งการทดสอบสำหรับมอเตอร์อุปกรณ์ที่มีการจัดอันดับความน่าเชื่อถือระดับแรงดันไฟฟ้า 200 โวลต์.
2 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการระบุในที่พื้นฐานของ pcss - Q -09003 "ด้านความ ปลอดภัย การทดสอบด้วยการยกเลิกการเชื่อมต่อสายที่เป็นกลาง"(~ 3 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดที่อยู่บนพื้นฐานของข้อ 1.2 .