Sorry to keep you waiting kha. This

Sorry to keep you waiting kha. This morning we already follow up this enquiry with our factory but unfortunately to receive the quotation by today. Anyway we will keep follow up closely and will try to submit quotation as soon as possible. Sorry to postpone again kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้คุณรอคา เช้านี้เราแล้วติดตามคำถามนี้กับโรงงานของเราแต่น่าเสียดายการรับใบเสนอราคาภายในวันนี้ อย่างไรก็ตามเราจะติดตามต่ออย่างใกล้ชิด และพยายามที่จะส่งใบเสนอราคาโดยเร็วที่สุด ขอเลื่อนอีกขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่ให้คุณรอค่ะ เช้านี้เราได้ติดตามสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้กับโรงงานของเรา แต่โชคร้ายที่จะได้รับใบเสนอราคาโดยในวันนี้ อย่างไรก็ตามเราจะให้ติดตามอย่างใกล้ชิดและจะพยายามที่จะส่งใบเสนอราคาให้เร็วที่สุด ขออภัยที่จะเลื่อนอีกครั้งขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ให้รอค่ะรอ เช้านี้เราได้ติดตามเรื่องนี้สอบถามกับโรงงานของเรา แต่น่าเสียดายที่ได้รับใบเสนอราคา โดยวันนี้ แต่เราจะคอยติดตามอย่างใกล้ชิด และจะลองยื่นใบเสนอราคาโดยเร็วที่สุด ขอโทษที่ต้องเลื่อนอีกแล้วค่ะ