am so sorry for not writing to you

am so sorry for not writing to you early enough, i have been in the hospital with Tracy and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel now.
The Doctor just certified Tracy fit now to fly to Thailand, he said my Tracy is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on WEDNESDAY 18TH OF MARCH 2015 @ 6:30am but we will depart here MONDAY 16TH MARCH 2015.
Honey, i have not been able to book for a hotel because i have been so busy with work here and with Tracy in the hospital, i have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around and check for a suitable hotel to stay. I think that this way will be better. We will be staying for at least 3 weeks or more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณเร็วพอที่ผมได้รับในโรงพยาบาลกับเทรซี่และผมก็ไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน กรุณาอย่าโกรธฉัน ผมเพิ่งกลับไปที่โรงแรมในขณะนี้.
หมอเทรซี่ได้รับการรับรองเพียงพอดีตอนนี้ที่จะบินมาเมืองไทยเขากล่าวว่าเทรซี่ของฉันก็โอเคตอนนี้และเหมาะสมมากที่จะเดินทางไปประเทศไทยทุกสิ่งที่เท่าเทียมกันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยเมื่อวันที่ 18 วันพุธ มีนาคม 2015 @ 06:30 แต่เราจะออกเดินทางที่นี่จันทร์ 16TH มีนาคม 2015.
ฮันนี่ฉันยังไม่ได้สามารถที่จะจองโรงแรมเพราะผมได้รับเพื่อให้ยุ่งกับการทำงานที่นี่และเทรซี่ในโรงพยาบาลผมไม่ได้มีเวลา จะทำอย่างนั้น เมื่อเราได้รับเข้ามาในประเทศไทยเราจะไปรอบ ๆ และตรวจสอบโรงแรมที่เหมาะสมที่จะอยู่ ผมคิดว่าวิธีนี้จะดีกว่า เราจะพักอย่างน้อย 3 สัปดาห์หรือมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณก่อน พอผมได้รับในโรงพยาบาลกับเทรซี่และฉันไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน ได้โปรดอย่าโกรธผม ผมเพิ่งกลับมาถึงโรงแรมแล้ว หมอเพิ่งได้รับการรับรอง เทรซี่
พอดีตอนนี้บินไปเมืองไทย เขาบอกว่า ฉันเทรซี่ได้ตอนนี้ และเหมาะมากที่จะเดินทางไปประเทศไทยทุกสิ่งเป็นเท่ากับเราจะอยู่กับคุณในไทย ในวันพุธที่ 18 มีนาคม 2015 @ 6.30 น แต่เราจะออกจากที่นี่ในวันจันทร์ที่ 16 มีนาคม 2015 .
ที่รัก , ฉันยังไม่ได้จองโรงแรม เพราะยุ่งกับงานที่นี่และกับเทรซี่ในโรงพยาบาล ผมไม่มีเวลา ที่จะทำอย่างนั้น เมื่อเราเข้ามาในประเทศไทย เราจะไปรอบ ๆและตรวจสอบโรงแรมที่เหมาะที่จะอยู่ฉันคิดว่าวิธีนี้น่าจะดีกว่า เราจะต้องพักอย่างน้อย 3 สัปดาห์หรือมากกว่า