Dear participants of our SS16 Seaso

Dear participants of our SS16 Season Intro in Phuket,

We hope your excitement is there already, and you are ready for the event of the year.

Please be kindly informed that there will be one night charged from Pullman right now, and after 17 April there will be charge for the whole period. For Indigo Pearls will be the same practice implemented. All the charges were based on the your Amex data, which you provided to Marketing Operations SEAPAC.
If the data is not completed I am afraid that the hotels will charge from the master bill, which means the Thailand team will have no choice than to charge back to the participants at a later moment in time.
As we are a team of 200 people the hotels need a certain guarantee. We hope for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนรักของเราเบื้องต้นฤดูกาล SS16 ในภูเก็ต เราหวังว่า ความตื่นเต้นของคุณมีอยู่แล้ว และคุณพร้อมสำหรับเหตุการณ์ปี โปรดกรุณาทราบว่า จะมีคืนหนึ่งที่คิดจากโรงแรมพูลแมนขณะนี้ และหลัง 17 เมษายน 2554 จะมีค่าสำหรับรอบระยะเวลาทั้งหมด สำหรับไข่มุกอินดิโก้จะเป็นการฝึกเดียวกันดำเนินการ ค่าธรรมเนียมทั้งหมดได้ตามข้อมูล Amex ที่คุณให้กับ SEAPAC การดำเนินงานการตลาดหากข้อมูลไม่สมบูรณ์ ผมกลัวว่า ที่โรงแรมจะคิดค่าธรรมเนียมจากรายการหลัก ซึ่งหมายความว่า ทีมไทยจะไม่มีทางเลือกมากกว่าการค่ากลับไปยังผู้เข้าร่วมในช่วงเวลาภายในเวลาเราเป็นทีมงาน 200 คน โรงแรมต้องการการรับประกัน เราหวังว่าในความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าร่วมเรียนของ Intro ฤดูกาลของเรา SS16 ในภูเก็ตเราหวังว่าความตื่นเต้นของคุณมีอยู่แล้วและคุณพร้อมสำหรับเหตุการณ์ของปี. จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบโดยทั่วว่าจะมีคืนหนึ่งเรียกเก็บจากโรงแรมพูลแมนในขณะนี้และหลังจากที่ 17 เมษายนมี จะคิดค่าบริการตลอดระยะเวลา สำหรับไข่มุก Indigo จะปฏิบัติเดียวกันการดำเนินการ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่เอเม็กซ์ของคุณซึ่งคุณให้กับการดำเนินงานการตลาด SEAPAC. ถ้าข้อมูลไม่เสร็จฉันกลัวว่าโรงแรมจะเรียกเก็บเงินจากการเรียกเก็บเงินหลักซึ่งหมายความว่าทีมไทยจะมีทางเลือกมากกว่าที่จะไม่มีค่าใช้จ่าย กลับไปยังผู้เข้าร่วมในช่วงเวลาต่อมาในเวลา. ขณะที่เรามีทีมงาน 200 คนโรงแรมต้องมีการรับประกันบางอย่าง เราหวังว่าสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ผู้แนะนำของเราในฤดูกาล ss16 ภูเก็ต

เราหวังความตื่นเต้นของคุณแล้ว และคุณก็พร้อมสำหรับเหตุการณ์ของปี

โปรดทราบกรุณา มีคืนนึงที่คิดจากในตอนนี้ และหลังจาก 17 เมษายนจะมีค่าใช้จ่ายสำหรับระยะเวลาทั้งหมด ไข่มุกสีครามจะเป็นแบบฝึกปฏิบัติค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ใช้ในระบบของคุณ ข้อมูลที่คุณให้กับการดำเนินงาน seapac การตลาด .
ถ้าข้อมูลไม่สมบูรณ์ ผมกลัวว่า โรงแรมจะคิดค่าบริการจากท่านบิล ซึ่งหมายความว่า ทีมไทยไม่มีทางเลือก นอกจากจะชาร์จกลับเข้าร่วมในเวลาต่อมาในเวลา .
เป็น เราเป็นทีมของคน 200 โรงแรมต้องการรับประกันแน่นอนเราหวังว่าสำหรับความเข้าใจของคุณ .